Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ispezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISPEZIONE EN ITALIEN

i · spe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISPEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ispezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inspection

Ispezione

L'inspection dans le droit procédural pénal est un moyen de rechercher le test typique, tel que prévu et régi par l'art. 244 et suivants du Code de procédure pénale. L'inspection consiste en une évaluation qui peut avoir des objets, des lieux ou des objets; une telle évaluation tend à limiter certaines libertés constitutionnelles pour lesquelles la loi prévoit des garanties substantielles et procédurales afin de minimiser ces libertés. Les organes compétents sont le procureur et le juge. L'ispezione nel diritto processuale penale è un mezzo di ricerca della prova tipico, in quanto previsto e disciplinato agli art. 244 e seguenti del codice di procedura penale. L'ispezione consiste in un accertamento che può avere ad oggetto persone, luoghi o cose; tale accertamento tende a limitare talune libertà costituzionali per cui la legge prevede delle garanzie sostanziali e procedimentali al fine di comprimere il meno possibile tali libertà. Gli organi competenti sono il pubblico ministero e il giudice.

définition de ispezione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inspection dans le dictionnaire est un examen attentif de quelque chose pour vérifier son statut, son fonctionnement: i. d'un département militaire, d'une école, d'un bureau administratif; i. précis d'un moteur. Une autre définition de l'inspection est le contrôle par un inspecteur ou un comité d'inspection: faire un voyage de i; en commander un. L'inspection est également un examen approfondi d'un patient afin d'identifier les changements visibles.

La prima definizione di ispezione nel dizionario è esame attento di qualcosa per verificarne lo stato, il funzionamento: l'i. di un reparto militare, di una scuola, di un ufficio amministrativo; i. accurata di un motore. Altra definizione di ispezione è controllo da parte di un ispettore o di una commissione ispettrice: effettuare un viaggio d'i.; ordinare un'i. Ispezione è anche esame estensivo di un malato allo scopo di individuare eventuali alterazioni visibili.

Cliquez pour voir la définition originale de «ispezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPEZIONE

ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ispezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISPEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ispezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ispezione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPEZIONE»

ispezione analisi controllo parata perlustrazione rassegna rivista sopralluogo giudiziale significato inps sanitaria corporale ipotecaria farmacia ispettorato lavoro diritto processuale penale mezzo ricerca della ispezione treccani ispezióne inspectio onis inspicĕre ispettore genere osservazione attento esame qualche cosa scopo anche accredia dipartimento certificazione questa sezione trovano informazioni tecniche accreditamento organismi ufficio agenzia entrate essere richiesta presso sportelli degli uffici provinciali territorio lunedì venerdì dalle alle nell ultimo giorno posti frontaliera salute linee guida operative propongono fornire ausilio pratico personale esegue visite sanitarie alimenti origine animale università pisa direttore prof daniela gianfaldoni sede amministrativa scienze veterinarie durata anni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum direttiva attività funzione pubblica sulle attivita premessa ministro intende contribuire alla

Traducteur en ligne avec la traduction de ispezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPEZIONE

Découvrez la traduction de ispezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ispezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

检查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inspection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरीक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفتيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осмотр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspeção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিদর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemeriksaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inspektion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengawasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiểm tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपासणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teftiş
70 millions de locuteurs

italien

ispezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspekcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθεώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPEZIONE»

Le terme «ispezione» est assez utilisé et occupe la place 17.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ispezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ispezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISPEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ispezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ispezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ispezione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPEZIONE»

Découvrez l'usage de ispezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
CAPITOLO QUINTO L'ISPEZIONE GIUDIZIALE Sommario:1.L'ispezione in generale. –2.I presupposti. – 3. Ispezione ed esibizione delle scritture contabili. – 4. Il rifiuto all'ispezione. 1. L'ispezione in generale. Legislazione c.p.c. 118, 258- 262 ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
Regolamento per i deputati d'ispezione e pel servizio ...
4 Art. 5.° Il Turno per i Deputati d'Ispezione avrà luogo secondo l'ordine alfabetico col quale viene compilato il Ruolo da rimanere affisso nel Camerino annesso al Palco d' Ispezione. Art. 6.° Il Deputato d' Ispezione avrà a sua disposizione ...
‎1866
3
Manuale ad uso degli Ufficii provinciali d'ispezione per le ...
MIN ISTERO DI INDUSTRIA, AGRICOLTURA E COMMERCIO Spese per gli Uffici provinciali e circondariali d' ispezione delle Socz'elà per azioni. La incertezza che si manifesta in molti uffici d' Ispezione Provinciale per formare il preventivo ...
Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1869
4
La prova penale
Si tratta, in particolare, di un'attività di osservazione "obiettiva e statica"16 attraverso cui si prende atto di una certa situazione. Con il termine ispezione, nel linguaggio giuridico, si indica un'attività di ricerca visiva di un qualche possibile segno ...
Alfredo Gaito, 2008
5
Lineamenti di diritto processuale penale
Se necessario, l'ispezione si svolge con l'impiego di poteri coercitivi. Sia il giudice, sia il pubblico ministero possono disporre l'intervento della polizia giudiziaria e, se necessario, della forza pubblica (artt. 131 e 378). Poiché il potere coercitivo ...
Paolo Tonini, 2012
6
Technical Dictionary
... workmanship conform to the required specifications), collaudo (attività di prova delle caratteristiche in base a determinati requisiti) * (verifying that the materials and/or workmanship conform to the required specifications), ispezione (attività di  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Trattato di procedura penale
In alcune ipotesi, peraltro, l'attivita` ispettiva ben puo` essere ripetibile in dibattimento: l'irripetibilita` – cioe` l'impossibilita` di effettuare nuovamente al dibattimento l'atto compiuto in precedenza – sussiste, infatti, soltanto quando l' ispezione ...
Adolfo Scalfati, 2009
8
Diritto processuale civile
L'ISPEZIONE, L'ESPERIMENTO GIUDIZIALE, IL RENDICONTO L'ispezione (art. 258 c.p.c.) puo` avere ad oggetto cose o persone, ed e` tipicamente una prova diretta, perche ́ attraverso essa il giudice entra in contatto immediato con il fatto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
9
Sistema penale e criminalità informatica
L'ispezione informatica e` un mezzo di ricerca della prova diretta a accertare le tracce e gli altri effetti materiali del reato. Ai sensi dell'art. 244 c.p.p., l'ispezione e` disposta con decreto motivato del pubblico ministero che descrive le ragioni di ...
Luca Lupária, 2009
10
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
È possibile utilizzare la finestra di ispezione Proprietà per assegnare la formattazione HTML a qualsiasi tipo di testo (statico, di input o dinamico). Per i campi di testo di input e dinamico è necessario attivare la formattazione HTML facendo clic ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firenze, 6 assolti da uno stupro gruppo. Pd: si valuti ispezione
Il ministero valuti anche di inviare un'ispezione". E' quanto chiedono i deputati del Partito democratico Michele Anzaldi, Lorenza Bonaccorsi, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Lecce: ispezione dei Nas nelle sale operatorie dell'ospedale 'Vito …
L'ispezione ha portato a galla numerose anomalie: condizionatori non perfettamente funzionanti, porta di una sala che non può essere chiusa, ... «Ilikepuglia, juil 15»
3
Cuccioli abbandonati sotto il solleone, scatta l'ispezione
Civitanova Marche, 21 luglio 2015 - CINQUE cuccioli tenuti sotto il sole in un giardino privato a Fontespina e scatta la protesta dei bagnanti. «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Migranti : Coltraro presenta mozione all'Ars. In arrivo ispezione
21 luglio 2015 - Nei giorni scorsi all'assemblea regionale siciliana è stata presentata una mozione dal deputato Giambattista Coltraro, segretario della ... «Augustaonline.it, juil 15»
5
Ispezione in un esercizio pubblico a Chiasso, in regola le prostitute …
Sotto la lente degli agenti di polizia della cantonale e della comunale di Chiasso, questa mattina è finito un esercizio pubblico situato in via a i ... «La Regione Ticino, juil 15»
6
Gucciardi,ispezione straordinaria in Asp
(ANSA) - PALERMO, 20 LUG - "La sanità siciliana oggi più che mai ha bisogno di un supplemento di rigore, trasparenza e chiarezza: ho ... «ANSA.it, juil 15»
7
Messina, la Uil pretende chiarezza: nel mirino l'ispezione regionale …
Il sindacato, dopo le innumerevoli denunce nei confronti del manager Vullo, ancorché convocato non è stato ascoltato dagli ispettori. La sigla ... «Stretto web, juil 15»
8
Gucciardi atto primo: “Disposta ispezione nelle Asp”
“La sanità siciliana oggi più che mai ha bisogno di un supplemento di rigore, trasparenza e chiarezza: ho disposto una ispezione conoscitiva ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
9
Ristoratore cacciò il cane del prefetto Ispezione del Nas, arriva un …
In seguito ad un'ispezione avvenuta in mattinata, il Nas ha stilato un verbale per irregolarità nella conservazione degli alimenti a carico del ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Pompei - Ispezione 2013 Ragioneria Generale dello Stato. L …
Il Vice di Nando Uliano, Pietro Orsineri, recentemente delegato alla gestione del personale municipale del comune di Pompei, ha reso ... «TorreSette.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z