Téléchargez l'application
educalingo
istrice

Signification de "istrice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTRICE EN ITALIEN

i · stri · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTRICE EN ITALIEN

Hystrix cristata

L'istrice est un mammifère rongeur de la famille Istricidi. L'alouette est souvent appelée le nom commun du porc-épic; il existe cependant une utilisation inappropriée et familière de ce nom pour désigner le hérisson.

définition de istrice dans le dictionnaire italien

La première définition de porc-épic dans le dictionnaire est mammifère, rongeur, avec une structure trapue, le museau pointu et le corps couvert de poils et de piquants. Une autre définition du porc-épic est la personne intraitable, rugueuse, hargneuse: cette fille est pire qu'un i. Porc-épic est également dans la marine, les buses à canons multiples, utilisés contre les sous-marins.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRICE

affettatrice · attrice · automotrice · cicatrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRICE

istradare · istraneo · istriano · istrione · istrionesco · istrionicamente · istrionico · istrionismo · istromento · istruire · istruirsi · istruito · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · falciatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · piegatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

Synonymes et antonymes de istrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTRICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istrice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRICE»

istrice · orso · porcospino · riccio · rospo · testo · contrada · lancia · aculei · ricette · subsonica · gigante · immagini · spara · mammifero · roditore · della · famiglia · degli · istricidi · viene · sovrana · dell · origini · territorio · seggio · commissione · palio · protettorato · rituale · sede · storica · museo · salone · oratorio · istrice · home · comunica · oggi · lunedì · febbraio · fino · marzo · possibile · utilizzando · programma · provvedere · alla · comunicazione · eventuali · natura · mediterraneo · presente · italia · coperto · crestata · hystrix · cristata · distingue · corpo · tozzo · testa · grossa · soprattutto · mantello · irto · molto · sviluppati · può · essere · lunga · circa · sienafree · contrade · siena · raccontate · priori · fotogallery · priore · nicoletta · fabio · svela · camollia · arrampicata · ravenna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istrice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTRICE

Découvrez la traduction de istrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istrice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

豪猪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puerco espín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

porcupine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النيص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дикобраз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porco-espinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শজারু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porc-épic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

landak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stachelschwein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호저
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

landak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con nhím
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முள்ளம்பன்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirpi
70 millions de locuteurs
it

italien

istrice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jeżozwierz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дикобраз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

porc spinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακανθόχοιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ystervark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piggsvin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinnsvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de istrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istrice».

Exemples d'utilisation du mot istrice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRICE»

Découvrez l'usage de istrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Istrice (qanfud; mudejej ': "Ricoperto da un'armatura" [Mashrek]) Avendo " annunciato" la morte del Profeta, l'istrice è stato a lungo ritenuto un animale malefico, e pessimamente considerato: «Fra i presagi che annunciarono ad Abù Du'ayb la ...
Malek Chebel, 1997
2
Le Bestiaire Du Christ
opposizione. Il contatto con la pecora è dolce, quello con l'istrice è doloroso; la pecora, attraverso il simbolo eucaristico del suo latte, si dona essa stessa in nutrimento ai suoi agnelli, mentre l'istrice satanico ruba i beni altrui per alimentare i ...
3
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Aristotile , Eliano , Plinio , Oppiano , forse prestando fede a quanto o loro dissero alcuni poco sinceri viaggiatori , o trovarono scritto negli altrui libri , ebbero per certo , che l' istrice lanciasse i suoi aculei contro il nemico , e ciò facesse anche ...
Camille Ranzani, 2012
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
St. Nat. i naturalisti moderni han sotto questo nome formato un genere di quadrupedi , che comprende degli animali che rassomigliano 1* istrice per la lor copertura. ÌSTRICIASI, Hiitriciasis , Hùtrìciase. (MedJ Da <*, hjrs , porco , e àp,,- , thrix ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
graphe, descrizione. Descrizione delle storie tanto generali che particolari. Indi Istoriografo dicesi lo scrittore d' istoria , particolarmente colui al quale il sovrano commette la cura di scrivere la storia del suo tempo. ISTRICE, Hystrix > Hystrix.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
246 L'ISTRICE zampe anteriori mentre mangia. I suoi movimenti sono lenti e sgarbati, l'andatura è tarda e cauta, la corsa poco rapida. L'istrice mostra molta destrezza solo nello scavare, sebbene sia di gran lunga inferiore a quello-che ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
7
L'animale che dunque sono
Non è poi detto che non lo faccia, comunque, in silenzio, inconsciamente o a vostra insaputa. Non è nemmeno detto che non l'abbia già fatto quando un giorno, una decina di anni fa, ho dato la parola o lasciato il passo a un piccolo istrice, ...
Jacques Derrida, 2006
8
Passeggiate africane
Risponde in fretta, sbrigativamente: istrice, pitone, facocero. Sorge subito una discussione sull'opportunità o meno di cibarci dell'ofide in questione. Tanto per saperlo, domandiamo come sarà cucinato. Il cameriere si meraviglia: naturalmente, ...
Alberto Moravia, 2012
9
Le fiabe per affrontare i distacchi della vita. Un aiuto per ...
Nella favola del “vecchio istrice” si evidenzia un problema di solitudine e di tristezza legata all'età adulta, età caratterizzata dalla consapevolezza del limite. Al senso del limite si aggiunge il senso di svuotamento: ciò che prima dava il senso ...
Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2008
10
Il rumore sordo della battaglia
l'istrice di picche non aveva ceduto un solo metro di terreno. Così, quando giunsero a contatto con la prima linea degli Svizzeri, vi arrivarono in ordine sparso, e, per di più, la maggior parte deicavalli avevaoramai ripresoa trottare.Il cozzo peril ...
Antonio Scurati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle Salse di Nirano due iniziative per scoprire i segreti della fauna …
... una pelle di serpente, le piume di un rapace notturno, gli aghi d'istrice. I bambini potranno partecipare alla scoperta delle tracce e troveranno ... «Sassuolo 2000, juil 15»
2
San Tommaso e il valore morale della caccia
... diritto di distruggere un dono di Dio, possiamo però goderne e infatti l'istrice, vietato nonostante sia comunissimo, a tavola non lo rifiuto mai. «Il Foglio, juil 15»
3
Giornate Medioevali da giovedì 23 a domenica 26 luglio
... al centro di rievocazioni storiche dedicate all'Età di Mezzo curate dai gruppi storici I Fanciulli e la Corte di Olnano e Compagnia dell'Istrice. «San Marino Notizie, juil 15»
4
Tra le aree protette pontine, il fascino del Parco dei Monti Aurici
La fauna è ricca e composta principalmente da mammiferi tra cui l'istrice, il tasso, la lepre, la martora, il cinghiale, la volpe, la donnola, il gatto ... «LatinaToday, juil 15»
5
Verso il Palio di Siena del 16 agosto 2015, le prime ipotesi sulle monte
Attenzione alla sorpresa Carlo Sanna. ISTRICE: Tutto su Tittia. E' Giovanni Atzeni la prima scelta dell'esordiente capitan Brocci, che proverà a ... «SienaFree.it, juil 15»
6
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle
... come "Istrice", "In tutti i miei sbagli" e "Incantevole", alle canzoni del nuovo album "Una nave in una foresta", tra cui il singolo "Di domenica". «La Repubblica, juil 15»
7
MEDIOEVO prossimo venturo in centro storico fino al 9 agosto
... attività di corte, uomini d'armi e duelli realizzati dalla COMPAGNIA DELL'ISTRICE. Danze, canti e strumenti musicali, fedelmente ricostruiti ... «SMTV San Marino, juil 15»
8
Le girls del Drago vincono il Beach di Quarrata
Nella classifica del Palio dei Rioni in testa c'è sempre la Lupa ma il Drago riprende l'Istrice in seconda posizione. Il Drago ha vinto il torneo dei ... «PistoiaSport, juil 15»
9
Psi, cura te stesso
... un treno svizzero e irta di strumenti come un'istrice di spine, è riuscita a prendere valanghe di dati: le immagini arrivate meritano una visita. «La Repubblica, juil 15»
10
Il Medioevo a San Marino e Giornate Medioevali
... i visitatori incontrano armigeri, fanciulle, artisti, artigiani, dame e popolani della Compagnia dell'Istrice e I Fanciulli e la Corte di Olnano che li ... «San Marino Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istrice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR