Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "percorrere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERCORRERE EN ITALIEN

per · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERCORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Percorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERCORRERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «percorrere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de percorrere dans le dictionnaire italien

La définition de parcourir le dictionnaire est de faire un voyage: p. une route; il a marché trois kilomètres à pied. Voyager, c'est aussi jeter un coup d'œil sur le panorama.

La definizione di percorrere nel dizionario è compiere un tragitto: p. una strada; ha percorso tre chilometri a piedi. Percorrere è anche percorrere con lo sguardo il panorama.


Cliquez pour voir la définition originale de «percorrere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io percorro
tu percorri
egli percorre
noi percorriamo
voi percorrete
essi percorrono
Imperfetto
io percorrevo
tu percorrevi
egli percorreva
noi percorrevamo
voi percorrevate
essi percorrevano
Futuro semplice
io percorrerò
tu percorrerai
egli percorrerà
noi percorreremo
voi percorrerete
essi percorreranno
Passato remoto
io percorsi
tu percorresti
egli percorse
noi percorremmo
voi percorreste
essi percorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho percorso
tu hai percorso
egli ha percorso
noi abbiamo percorso
voi avete percorso
essi hanno percorso
Trapassato prossimo
io avevo percorso
tu avevi percorso
egli aveva percorso
noi avevamo percorso
voi avevate percorso
essi avevano percorso
Futuro anteriore
io avrò percorso
tu avrai percorso
egli avrà percorso
noi avremo percorso
voi avrete percorso
essi avranno percorso
Trapassato remoto
io ebbi percorso
tu avesti percorso
egli ebbe percorso
noi avemmo percorso
voi aveste percorso
essi ebbero percorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io percorra
che tu percorra
che egli percorra
che noi percorriamo
che voi percorriate
che essi percorrano
Imperfetto
che io percorressi
che tu percorressi
che egli percorresse
che noi percorressimo
che voi percorreste
che essi percorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia percorso
che tu abbia percorso
che egli abbia percorso
che noi abbiamo percorso
che voi abbiate percorso
che essi abbiano percorso
Trapassato
che io avessi percorso
che tu avessi percorso
che egli avesse percorso
che noi avessimo percorso
che voi aveste percorso
che essi avessero percorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io percorrerei
tu percorreresti
egli percorrerebbe
noi percorreremmo
voi percorrereste
essi percorrerebbero
Passato
io avrei percorso
tu avresti percorso
egli avrebbe percorso
noi avremmo percorso
voi avreste percorso
essi avrebbero percorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
percorrere
infinito passato
aver percorso
PARTICIPIO
participio presente
percorrente
participio passato
percorso
GERUNDIO
gerundio presente
percorrendo
gerundio passato
avendo percorso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERCORRERE

perciocché
percipiendo
percipiente
perclorato
perclorico
percolare
percolatore
percolazione
percome
percorrenza
percorribile
percorribilità
percorso
percossa
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonymes et antonymes de percorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERCORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «percorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de percorrere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCORRERE»

percorrere affrontare andare arrivare articolarsi attraversare bagnare collegare condurre conoscere correre costeggiare estendersi fare fendere fiancheggiare fluire girare giungere guadare incrociare incunearsi insinuarsi oltrepassare passare percorrere treccani percórrere percurrĕre comp currĕre coniug come part pass percórso attraverso riferito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alessandro peritò deserto makran quella parte delle truppe spedì cratero senso figurato scandagliare corriere camminare muoversi spostarsi girovagare peregrinare esplorare perlustrare scopri centro pratica psicomotoria psicomotricità logopedia sostegno psicologico metodo aucouturier provincia alessandria dicios traduzioni accomplish cover miglior gratuito controlla altre inglesi senza meta coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia strade italiane più belle moto milano motocicli piace

Traducteur en ligne avec la traduction de percorrere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERCORRERE

Découvrez la traduction de percorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de percorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «percorrere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pisada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протектор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande de roulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lauffläche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밟다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngidhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கிரதையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basamak
70 millions de locuteurs

italien

percorrere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stąpanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протектор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopvlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitbana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slitebane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de percorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERCORRERE»

Le terme «percorrere» est assez utilisé et occupe la place 13.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «percorrere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de percorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «percorrere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERCORRERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «percorrere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «percorrere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot percorrere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERCORRERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot percorrere.
1
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
2
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
3
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Un po' di credulità aiuta a percorrere il cammino della vita molto agevolmente.
4
San Giovanni della Croce
Se un uomo vuole essere certo della strada da percorrere, deve chiudere gli occhi e procedere al buio.
5
Isocrate
Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti.
6
Reinhold Messner
Chi chiede continuamente quali vie deve percorrere non impara mai a cercare e a tentare una propria via. Come può sapere qual è la sua strada chi segue sempre le strade indicategli dagli altri?
7
Antonio Porchia
Prima di percorrere la mia strada io ero la mia strada.
8
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.
9
John D. Rockefeller
Se vuoi avere successo devi percorrere nuovi sentieri, piuttosto che praticare i sentieri conosciuti del successo accettato.
10
Neil Richard Gaiman
Se i sensi ci mentono, allora non abbiamo niente di cui fidarci. E anche se non crediamo a ciò che ci dicono, non abbiamo altro modo per viaggiare che quello di seguire la strada che essi ci indicano, ed è una strada che dobbiamo percorrere fino in fondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCORRERE»

Découvrez l'usage de percorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec percorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Se si hanno due potenze espresse dalle linee AB, DB, (Tavola I, figura 1) e che la prima AB sia capace di far percorrere al corpo B il lato BC di un parallelogrammo nello stesso tempo che la seconda DB farebbe percorrere allo stesso corpo il ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
2
Gli elementi della fisica di Filippo Maria Guidi tomo primo ...
a r } Il tempo , che il cor'poimpiegaapereorrere-PA fla'à quello , che impiegherebbe , liberamente cadendo ,.a percorrere BA: 5. 141: r. ; limil-' mente il tempo, che il corpo impiega, a percorrere QE ila a quello, che impiegherebbe liberamente ...
‎1793
3
La chiave principale della ricchezza. Preparare la mente ad ...
L'ABITUDINE. A. PERCORRERE. UN. MIGLIO. IN. PIÙ. Un importante principio di successo, in qualsiasi campo e occupazione, è la disponibilità a dare più di quanto richiesto, ciò che nei paesi anglosassoni si dice: "Fare un Miglio in Più".
Napoleon Hill, 2004
4
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il . 2 |/'&; dunque questo tempo sta al tempo l, come 2 |/E _sta a" ADE "E: ossia come AE =_ÀEADE. ' ,, . 206. Il tempo.v impiegàtoia percorrere la _cicloide'è_ -l'-/ aî.d:,'ed il tempo . , 2BE I i impiegato a percorrere lalme'a BE è --; dunque questo  ...
‎1835
5
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Km di percorso misto, composto da strada comunale e strada statale, attraversante, peraltro, numerosi centri abitati. Partendo dall'Ospedale di ............... .......... il primo tratto stradale da percorrere è la strada comunale che dall' ospedale appena ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
6
Il libro della scala di Maometto
[4] Il ponte è suddiviso in modo tale da essere formato da sette ponti, uno dopo l' altro, il primo dei quali misura in lunghezza tanto quanto potrebbe percorrere un uomo in diecimila anni, il secondo tanto quanto potrebbe percorrere un uomo in  ...
Anna Longoni, Maria Corti, 2013
7
Autonomia e scuola: presupposti, modalità, responsabilità, ...
Si preferisce (e con quali motivazioni) percorrere ti «sentiero» della sperimentazione strutturale (delle sei successive parole/indicatori di qualità del modello organizzati- vo> oppure quello della sperimentazione curricolare (delle sette ...
‎1999
8
Principii di geodesia: 1
Supponiamo che il sole trovasi a percorrere l'equatore: esso per giungere dal punto I del parallelo ab sull' orizzonte deve percorrere l'arco celeste lC perpendicolare all'orizzonte PP'; e quando il sole trovasi sul tropico pp' per giungere dal ...
‎1863
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
È maniera antica nel mio dialetto reggiano Vèr la péra o la mlpna per Tagliare la testa: né solo il volgo fiorentino, come nota ilGherardini, dice pera per testa, ma molli altri volghi italiani. PERCORRERE e Non v'è manco i in nostra lingua) per ...
Prospero Viani, 1860
10
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Il quinto battaglione della colonna per formarsi in battaglia dee percorrere 320 tese , per cui ha bisogno di minuti 9. 36:,onde si trova già formato e preparato aricevere il nemico quando giunge ; ed il sesto è prossimo a formarsi , come quello a ...
‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERCORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme percorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Varoufakis, ti scrivo. Ex ministri italiani lo vogliono in campo …
... piazza della protesta, ma piuttosto cominciare a percorrere insieme una strada nuova, indipendente dai paesi e dalle fedi politiche di origine. «Il Foglio, juil 15»
2
Il jihad cerca casa in Africa
Sono in grado di percorrere enormi distanze seguendo antiche e misteriose rotte commerciali in mezzo al deserto. “La loro mappa non è quella ... «Internazionale, juil 15»
3
Passat GTE: plug-in da 1,6 litri/100 km e 37 g/km di CO2
In modalità totalmente elettrica, la vettura può percorrere fino a 50 km ad una velocità massima di 130 km/h e con il serbatoio pieno raggiunge ... «La Stampa, juil 15»
4
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
Infine, il serbatoio di grande capacità - da 18,8 litri - anche grazie alla notevole efficienza dei consumi rende possibile percorrere 400 km prima ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
I fiaccherai contro la LAV: "I nostri cavalli li trattiamo come figli"
Ci sono molti tratti assolati da percorrere". Arianna è arrabbiata: "Ogni giorno riceviamo accuse martellanti da tutti, passanti compresi, che non ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
Borzoli, si rompe tubatura, niente acqua e traffico bloccato
Disagi anche per gli autobus, con i passeggeri fatti scendere in prossimità del cantiere e costretti a percorrere un tratto a piedi per raggiungere ... «Shippingonline, juil 15»
7
Porsche, la signora dell'anello
Mercedes C111 sfiorò nel 1979 i 404 km/h e la Volkswagen W12, battezzata proprio Nardò, riuscì a percorrere nel 2002 più di 7.700 km in 24 ... «La Repubblica, juil 15»
8
Quaranta lettere d'amore alla figlia che non vedrà crescere
Così Heather ha preso carta e penna e ha scritto una lettera per ogni tratto di strada che non potrà percorrere con la sua bambina, poi ragazza, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
"Area di servizio sull'A25 tra Pescara e Avezzano"
Infatti, allo stato attuale occorre percorrere oltre cento chilometri partendo da Pescara per incontrare una stazione di servizio dove fare ... «Il Centro, juil 15»
10
Un gruppo di scout pugliesi lungo la via Francigena del Sannio
... interessa la Campania – e provenienti da Manfredonia (Foggia), ha voluto percorrere il tragitto della Via Francigena che da Benevento porta ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Percorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/percorrere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z