Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciare stare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIARE STARE EN ITALIEN

lasciare stare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARE STARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciare stare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARE STARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARE STARE

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare una traccia
lasciare vedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARE STARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de lasciare stare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LASCIARE STARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lasciare stare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lasciare stare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE STARE»

lasciare stare alterare cambiare modificare mutare ricordare riesumare rievocare ripescare riportare alla luce riprendere rispolverare ritoccare rivangare scomodare tirar fuori tirare ballo trasformare variare lasciare stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti sono nuovo voglio sapere qual significato grazie collins dictionaries official italian over translations words phrases tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche dicios stehenlassen miglior reverso leave alone lascia quel povero gatto that poor penso

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciare stare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIARE STARE

Découvrez la traduction de lasciare stare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciare stare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciare stare» en italien.

Traducteur Français - chinois

独自离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar en paz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it stay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला छोड़ दो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك وحده
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставлять в покое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixe sozinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একা থাকতে দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser seul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allein lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼자 내버려 두다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi một mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकटे सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız bırakmak
70 millions de locuteurs

italien

lasciare stare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zostawić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нехай він залишиться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsa în pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσει μόνο του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat alleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la alene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciare stare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARE STARE»

Le terme «lasciare stare» est communément utilisé et occupe la place 51.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciare stare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciare stare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciare stare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIARE STARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciare stare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciare stare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciare stare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE STARE»

Découvrez l'usage de lasciare stare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciare stare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7,'). 66. i i S. XVI. LAscmm: coannn L' AQUA ALLA CHI2M, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE m CIIB CHE su, ellitIicam. , per Lasciare la cura o il pensiero , o simile, (li parlarne ,- Lasciare stare una cosa, 'I'mlnsrinr di parlarnc.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciarsi manginr ta torta in capo. — Li Л5С1 A MS\ juggir di bocea una parola e simili. - V. Boccone , Torta , ec. § i3. Lasciare stare alcuno: vale Cessare di nojare . ü.lito il comandamento del lito si- gnore , uso ata star lei,a lui se neritarnb.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciare stare di. Ellilticam., per Lasciare star la briga, la cura, il negozio, e simili, di . secondo è richiesto dalla intenzione della clausola ; Lasciar da parte, Tralasciare di, ce. (v. anche addietro u s. Lasciar di che che sia, che i-ii2-.) - Lasciando ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
5, v. 7,11. 66. S. XVI. LASCIAIIII comma LÎAQUA ALLA cmNA, o-simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE DI CIII: cm: su, ellitticam. , per Lasciare la cura o il pensiero, o Simile, di parlarne ,- Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarne.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, v. 7,p. 66. S. XVI. LASCIARE comma L' AQUII ALLA cmNA, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIAIu; In una CHE SIA, ellitticam. , per. Lasciare la cura o il pensiero, o simile, di parlarne; Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarnc.
‎1840
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. 0miuere , pratcrire. %Lasciar nella penha, o in penna' vale ralsscinr di scrivere alcuna cosa. Silentio praeterire. Lasciare stare, vale (lessare di far checchessla. L. D€sistere, desincm~ Lasciare stare, fa sovente figura quasi (1' un solo verbo ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Lasciare stare alcuno, vale Cessare di nojare. Bocc. nov. 47. 18. Udito il comandamento del suo si nore,lasciala star lei, a lui se ne ritornò. Vù~ S. Pad. 1. 16. Quesia in la prima vittoria d'Anlonio contra 'l nemico, ec. Ma non prese perciò sicurtà ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lasciare stare chicchessia , vale Non l' inquietare, Cenar di noiorlo. Baco. nov. 47. t8. Udito il comandamento del suo signore , lasciata star lei , a lui se ne ritornò. Vit. 6'S. Pad. I. 16. Né il nimico lo lascióe poi stare. S. il. Lasciare stare, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
STARE. Retto dal verbo Lasciare, vale Desistere, Cessar di fare. Lat. desistere, desinere, praterire. Gr. oro)riyev. Din. Comp. 2. 44. Tanto crebbe il biasimo per la città, che egli lasciò stare. S. 1. Lasciare stare chicchessia, vale Non l' inquietare,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
LatJ-siflm, desine”, precari”. Gr. aíwaxiëyar. Din. Comp. 2.44. S. l. Lasciare stare chiccheflìa , vale Non Pinquietare, Cessardi noiarlmBoec. nomu. 18. Víi-.ss. Pad. l. r6. S. II. Lasciare stare, vale anche Non toccare, Non ricercare, Non muovere .
Accademia della Crusca, 1741

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARE STARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciare stare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Papà, lascia stare mamma". Travolge con l'auto l'ex moglie sotto gli …
Uno dei tre figli, il più piccolo, ha rischiato di essere a sua volta investito dall'auto del padre, al quale ha implorato di lasciare stare la mamma, caduta a terra ... «La Nazione, mai 15»
2
Scontri Coppa-Italia, lettera con proiettile a Libero: «Lasciate stare
... realizzata con ritagli di giornale «Ciro lo devi lasciare stare, chiaro riferimento al giovane tifoso napoletano Ciro Esposito, morto nei giorni scorsi dopo essere ... «Il Messaggero, juil 14»
3
Putin ai gay: “A Sochi i benvenuti, ma lasciate stare i bambini”
I gay possono tranquillamente recarsi a Sochi per le Olimpiadi invernali in programma dal 6 febbraio prossimo ma devono lasciare stare i bambini. A dirlo è ... «Fanpage, janv 14»
4
Bullismo a Faenza, 16enne minacciato con il coltello: "Lascia stare
Uno di questi l'ha afferrato per il braccio e, con tono minaccioso e perentorio, gli ha intimato di lasciare stare una ragazza che frequenta l'istituto. Per essere ... «Il Resto del Carlino, janv 13»
5
Delitto Lignano,Lisandra: "Dissi a mio fratello di lasciare stare ma lui …
Quando Paolo Burgato riconosce Reiver e gli dice "Lascia stare", allora, racconta Il Corriere della Sera, il giovane cubano perde la testa e inizia a picchiare i ... «TGCOM, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciare stare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciare-stare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z