Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciare perdere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIARE PERDERE EN ITALIEN

lasciare perdere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARE PERDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciare perdere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARE PERDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARE PERDERE

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARE PERDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonymes et antonymes de lasciare perdere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIARE PERDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciare perdere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciare perdere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE PERDERE»

lasciare perdere cedere lasciare privare rinunciare perdere lasciar wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dict italian significato pronuncia meglio recensioni bernini palace hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte imtranslator translates words phrases idioms sentences master homolaicus lemmi funz intr vedi anche tedesco pons naut lascia vecchia nuova quel examples pronomi spagnoli spanish pronouns human automatic tasto espandi pubblico glisco marketing aziende novembre basta passare mouse praticamente qualsiasi punto della pagina ebook giovanni castellini maciej jedrysik potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri oppure inizia subito treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciare perdere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIARE PERDERE

Découvrez la traduction de lasciare perdere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciare perdere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciare perdere» en italien.

Traducteur Français - chinois

传上来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar pasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to forget it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्याग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixar passar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorübergehen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渡します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사양하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்பி வைக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırmak
70 millions de locuteurs

italien

lasciare perdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відпустка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scăpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να περάσει επάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciare perdere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARE PERDERE»

Le terme «lasciare perdere» est communément utilisé et occupe la place 43.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciare perdere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciare perdere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciare perdere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIARE PERDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciare perdere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciare perdere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciare perdere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARE PERDERE»

Découvrez l'usage de lasciare perdere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciare perdere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amante di Lady Chatterley:
L'unica cosa che rimaneva da fare era lasciare perdere, lasciare perdere la questione dei salari. Ma sesei povero e miserabile non puoi lasciare perdere. Questo era una fatto;rimaneva intollerabile, tuttavia, chei soldifossero diventati l' unica ...
David Herbert Lawrence, 2013
2
Linguaggi della guerra
Che il caos del postcomunismo non assomigli a nessun altro è una pura tautologia, e noi da buoni europei occidentali possiamo anche “lasciare perdere i ricordi”, il problema è che i cetnici o gli usta- scia hanno lavorato proprio sul materiale ...
Federico Montanari, 2004
3
Ascolto a scuola: la consultazione con l'adolescente
Oltre alla pressione familiare, sente di essere alle prese con dei vissuti personali contrastanti: "io l'ho detto anche a mia madre che sulla scuola mi deve proprio lasciare perdere... io non c'ho voglia né di studiare ma neanche di lasciare la ...
Matteo Lancini, 2003
4
Paralisi
... è tempo di fermarsi, e così prestarci più attenzione più che prestare sempre ed incondizionatamente attenzione; è tempo di fermarsi, è meglio lasciare perdere, ma quante cose sarebbe meglio lasciare perdere, eppure....; è tempo di fermarsi  ...
Wiliam Caio, 2010
5
Troppo di niente: Ragusa, temporaneamente un giallo
Io dico che, nel dubbio, meglio lasciare perdere. Chissà cosa è capace che si scatena. Meglio stare alla larga dai possibili guai. Come si dice: occhio che non vede, cuore che non duole! E poi, meglio lasciare perdere anche il fatto di cercare ...
Pino Iannello, 2001
6
Delitti familiari. Quando l'amore diventa tragedia
E nei primi giorni di vita che cominciamo ad apprendere che per crescere dobbiamo lasciare, perdere. Qualche mese dopo sarà la volta del seno materno, a cui eravamo abituati, a quel profumo di madre, a quel corpo caldo che sarà sostituito ...
Marinella Cozzolino, 2006
7
Historia de principi di Este a Donno Alfonso Secondo, duca ...
... squadre di caualli 8t due mila fanti , si mouesse à danneggiacw'ii'm" re Terra di Lauoro , ò à passare nella Valle Beneuentana 6t .i uenirgli alle ~ spalle . Giouan ~ni,disposto di non lasciare perdere quella piazza, primato].locossi sotto Troia: ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
8
Le avventure di Huckleberry Finn
Una notte abbiamo discusso per bene di questa faccenda mentrela zattera continuavaa scendere lungoil fiume,per decidere se dovevamo lasciare perdere le angurie,oi melonio altro.Ma verso l'alba abbiamo trovato un accordo che andava ...
Mark Twain, 2014
9
Il nuovo incantesimo
Laura ricambiòlo sguardo. «Credo cheaGloria non farebbe piacere.» «Non èlamia donnaenon hoalcun...» «Meglio lasciare perdere, Luca.» «Tu mi piaci» disse impulsivamente. Laura siirrigidì. «Meglio lasciare perdere» ripetégirandogli le ...
Maria Venturi, 2012
10
Prima di Essere
«Ti prego io Cloud, ti prego di lasciare perdere questa storia, di lasciare perdere me se non riesci a starmi vicino come amico. Solo a- mici... o meglio niente.» sussurrai. Era difficile pronunciare quelle parole. Lasciarli andare entrambi era ...
Sara Tarroni

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARE PERDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciare perdere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei due strani quarantenni sulle tracce della giovinezza
Dopo averci provato invano, loro due hanno infatti serenamente deciso di lasciare perdere. Lui sempre impegnato con il suo interminabile documentario, lei con ... «il manifesto, juil 15»
2
Mobbing sulle neomamme In mille lasciano il lavoro
... possibile che le denunce siano inferiori al numero complessivo di episodi di mobbing perché a volte è meglio lasciare perdere per paura di perdere il lavoro. «Corriere della Sera, mai 15»
3
Maggio: "Addio Nazionale, lo comunicherò al ct Conte"
Ma dopo sette anni penso che sia giusto lasciare perdere, per non trascurare più la mia famiglia come ho dovuto fare fino ad adesso". Con il Napoli invece che ... «La Repubblica, mars 15»
4
Gli piacerò davvero? Ecco quando lasciare perdere.
Noi donne spesso ci infatuiamo proprio di chi non ci guarda e ci tratta anche un po' male e altrettanto spesso, crediamo che proprio chi non ci guarda e ci tratta ... «Sfilate, oct 14»
5
Beautiful / Anticipazioni video puntata 24 luglio 2014: Una cena del …
Bill, su richiesta di Liam, chiede a Wyatt di lasciare perdere Hope, ma il ragazzo non vuole cedere. Quinn interviene e chiede a Bill perché parteggi per un figlio ... «Il Sussidiario.net, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciare perdere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciare-perdere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z