Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHIONE EN ITALIEN

mac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macchione dans le dictionnaire italien

La définition de macchione dans le dictionnaire est large et épais.

La definizione di macchione nel dizionario è grossa e folta boscaglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «macchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHIONE

macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de macchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIONE»

macchione guide auto ariano irpino editore catalogo unical francesco tullio telefono marziano vendita libri pietro varese tutte collane macchione romanzi racconti nuova collana green giovani scrittori emergenti provincia vino nobile montepulciano podere azienda trova cuore delle caggiole zona particolarmente vocata alla produzione lavorare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze casa vacanze rent home imagine enclave right border between umbria tuscany separated from everything open countryside edizioni editrice posti più accoglienti lago maggiore como milano paardekooper liesbeth prezzo copertina agriturismo pienza siena tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni booking italia giudizi situato terreno privato ettari casale pietra xviii secolo soli dotato piscina camorra appalti dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de macchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHIONE

Découvrez la traduction de macchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌木丛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matorral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thicket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чаща
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matagal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dickicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茂み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덤불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thicket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ rậm rạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्द झाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalılık
70 millions de locuteurs

italien

macchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gąszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хащі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hățiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόχμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kratt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIONE»

Le terme «macchione» est communément utilisé et occupe la place 27.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIONE»

Découvrez l'usage de macchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ilern. Ori. i. 15. G. Ma quel peloso , che srava al macchione , E faceva la guardia alla boilega, Si leva iu piee. STARE AL MERCATO . Ìnlervenire al luogo , dove . ria il mercnlo. STARE AL PANE ALTRUI . Stare alle rpere ollrui . V. PANE XXXIX.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
I. Stare al macchione , vale Essere nascoso nella macchia, e figuratam. Procacciarsi di nascoso, con cautela, e sicureSMa avvantaggi , в talora Stare in agguato. Bern. Oil. 1. a3. 6. Ala quel peloso, che stava al macchione, E faceva la guardia ...
‎1822
3
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Macchione si lasciò sdrucciolar giù dall'ancora, additò a' suoi la galera, e gridò che bisognava corrergli addosso, liberar le donne dalle mani turche e ritoglier loro i tesori rapiti ai Cristiani. Che se i rapitori si salvassero, sarebbe riuscita inutile ...
Angelo Brofferio, 1847
4
Dizzionario della lingua italiana ...
R. Accademia della Crusca, Florence Luigi Carrer, Fortunato Federici. sìmtt. Mettere insieme a modo di grumoli. Lat. colligere, accumulare. (Jr. aufsùetv. (B) AGGRUPPAMENTO. Lo aggruppare. Avviluppamento, Intrigo. Lat. implicatio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
j i vas teftaceum . v. Gratta. validas-, v. Aiutante , Atante, Fondato , Forte add. jvaflum dumetum . v. Macchione. íorzevole , Gagiiardazzo, Groflo , Nervolo , Obli- ' valtus. v Vaito . gatorio, Poderofoi Poffente, Protperofo , Rinvigo- ¡vasvinariHm. v .
‎1691
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
i" ftntim. ecjuivtto ) i «. 101. La qual traluce cerne un ciel nel- lato, Sicch'ella un Argo par fatto alla macchia. Red.lett.i. jij. InCofmopo- 11 alla macchia hanno lìampata la C-ic- J. VII. Starftd, ali* macchi*, v. MACCHIONE al $. MACCHIARE. Bruttar ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Nel di settembre 1822 ad istanza di Rosaria Stel a furono inibiti dalla giustizia regia Fenice F erraro, Saverio Vaccaro, nefario Ferraro, Maria Macchione, Anna Maria Macchione, eDorninico Chiefl'a a non turbarla del-possessio di un immobile.
‎1825
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Le reti adoperate per la caccia delle quaglie si riducono a due, al macchione ed allo strascino. Il macchione è composto di tre reti riunite ali” alto ed al basso, dell' altezza almeno (1' un piede, ma della lunghezza di venti, trenta, ed anche ...
‎1842
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
... è estremamente rapido, ed assai basso. Le reti adoprate per la caccia delle quaglie si riducono a due, al macchione, ed allo strascino. Il macchione è composto di tre reti riunite all'alto, ed .al basso, dell' altezza almeno d' un piede, ma (lclla ...
‎1820
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... visitarli ; vuoi essere però isolato , perde tutti i suoi vantaggi in mezzo ad un macchione , e diventa irregolare quando ad un macchione è troppo vicino. La ronchetta uon deve mai toccarlo , perchè la forma sua naturale è sempre la più bella.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boschi delle Cerbaie, arrivano 22mila euro dalla Regione per la …
... detta anche Via delle Macchie, e Via del Macchione ad Orentano. Così ai fini della prevenzione incendi e manutenzione dei boschi saranno ... «gonews, juil 15»
2
AGIRA- IL SINDACO GRECO NOMINA IL NUCLEO DI …
... mentre invece per l' Istituto “Scriffignano” sono stati designati l' agrotecnico Filippo Grassia e l' insegnante di musica Ignazio Macchione. «StartNews.it, juil 15»
3
Alassio: assegnate le borse di studio dal Club Juventus doc
Don Bosco) per il tipo B e, a pari merito, Alice Macchione e Marta Schimmenti (ist. Statale). Alle vincitrici sono stati consegnati assegno e ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
Sgomberato all'Infernetto il residence occupato da abusivi
... di identificazione g e di indagini per sgombero di un gruppo di unità abitative sito in via Scuderi 96, in zona Infernetto/Macchione. (Foto Proto). «Corriere della Sera, juil 15»
5
Juventus Club Alassio: consegnate le borse di studio
Don Bosco) per il tipo B e, a pari merito, Macchione Alice e Schimmenti Marta (ist. Statale). Alle vincitrici è stato consegnato assegno e ... «SvSport.it, juil 15»
6
Il giornalismo al tempo dell'algoritmo
«La gente va troppo a scuola e impara a scrivere da sola e poi magari si compra anche le macchione fotografiche». È il grande Totò nella ... «La Stampa, juil 15»
7
Ariano – Al via la prima assemblea del forum dei giovani
... rapporti con le scuole; Simone Macchione – delega rapporti con il comune; Giuseppe Melito – tesoriere; Amedeo Feriero – responsabile web ... «Irpinia24, juil 15»
8
Cagliari, la bella piazza ombreggiata...
CAGLIARI. Stamani alle 12 il sole picchiava, c'era un gran caldo, in piazza Garibaldi spiccava il macchione ombroso davanti alla scuola Riva ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
I festeggiamenti di Sant'Erasmo in diretta tv
... la rinomata e caratteristica processione con la benedizione del mare in Largo Marina e il passaggio dall'antico Viale del “Macchione”. «H24notizie.com, juil 15»
10
Dalle morose del Fascio a Fontana: a Pagina 18 tanti incontri letterari
... luglio per “Giovedì sotto le stelle” la presentazione del libro “Le morose del segretario del fascio di Olona” di Mario Alzati, Macchione Editore. «ilSaronno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z