Téléchargez l'application
educalingo
malattia

Signification de "malattia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALATTIA EN ITALIEN

ma · lat · ti · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALATTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malattia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALATTIA EN ITALIEN

maladie

La définition du concept de maladie ou de pathologie implique la prise en compte des concepts de «normalité» et de santé; Ce dernier, en ce qui concerne les êtres humains, a une définition classique dans la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé. Une «maladie» peut être définie comme l'opposé de la santé: une altération de l'état physiologique d'un organisme capable de réduire ou de nuire aux fonctions normales, associée à la complexité des réactions physiologiques qui découlent de l'état pathologique. Dans la définition de la maladie, le principe de transitoire est fondamental: chaque maladie a un terme qui peut être représenté par la guérison de l'organisme, son adaptation à une physiologie ou à une mort différentes. Les états d'altération sont étudiés et abordés, en fonction de la portée de l'application par les médecins humains, les vétérinaires et les agronomes, éventuellement spécialisés dans le domaine spécifique. Du point de vue psychologique, on considère actuellement une maladie comme un état de souffrance non seulement physique et mentale, mais aussi relationnelle, familiale, sociale et professionnelle.

définition de malattia dans le dictionnaire italien

La première définition de la maladie dans le dictionnaire est un ensemble d'altérations morphologiques ou fonctionnelles d'une ou de plusieurs parties d'un organe ou de l'organisme entier: prise, encrassement, contraction d'un m; guérir d'un m. m. contagieux, infectieux. Une autre définition de la maladie est l'indisposition, aacciacco. La maladie est aussi un vice, une perturbation: l'envie est mauvaise.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALATTIA

buscarsi una malattia · mattia · poinsettia · poliglottia · prendere una malattia · prendersi una malattia · saettia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALATTIA

malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALATTIA

amnistia · angustia · bastia · bestia · cardiopatia · carestia · dinastia · empatia · eucaristia · kentia · modestia · molestia · neuropatia · ortodontia · ostia · sacristia · simpatia · stia · telepatia · valentia

Synonymes et antonymes de malattia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALATTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malattia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALATTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malattia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALATTIA»

malattia · abitudine · acciacco · affezione · agitazione · alterazione · angoscia · ansia · chiodo · commozione · confusione · crisi · croce · disfunzione · disperazione · disturbo · emozione · ferita · fissazione · idea · impressione · indisposizione · infermità · invalidità · malanno · male · malattia · indennità · riconosciuta · lavoratori · quando · verifica · evento · morboso · determina · incapacità · lavorativa · medico · corriere · leggi · voce · della · ultime · notizie · immagini · video · sera · pompe · osservatorio · malattie · rare · sezione · realizzata · contributo · genzyme · glicogenosi · tipo · neuromuscolare · rara · treccani · malattìa · malato · condizione · abnorme · insolita · organismo · vivente · animale · vegetale · caratterizzata · disturbi · funzionali · dire · vero · morte · quello · temo · immensa · umiliazione · legata · fatto · languire · paraggi · emil · cioran · amavo · molto · inviare · denuncia · professionale · telematica · inail · datore · provveda · alla · trasmissione · sollevato · dall · onere · invio · contestuale · trattamento · wikilabour · diritti · punto · vista · diritto · viene · definita · come · stato · provoca · assoluta · parziale · genetica · autosomica · recessiva · manifestazioni · cliniche · dipendono · accumulo · rame · principalmente · livello · risposte · detta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malattia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALATTIA

Découvrez la traduction de malattia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malattia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malattia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезнь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krankheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penyakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn bệnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalık
70 millions de locuteurs
it

italien

malattia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

choroba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвороба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjukdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malattia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALATTIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de malattia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malattia».

Exemples d'utilisation du mot malattia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALATTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALATTIA»

Découvrez l'usage de malattia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malattia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALATTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malattia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, juil 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, juil 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, juil 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, juil 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, juil 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, juil 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malattia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malattia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR