Téléchargez l'application
educalingo
turbamento

Signification de "turbamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TURBAMENTO EN ITALIEN

tur · ba · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURBAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Turbamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TURBAMENTO EN ITALIEN

définition de turbamento dans le dictionnaire italien

La définition de perturbation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la perturbation; altération d'une situation normale: t. ordre public; t. de la tranquillité des autres. Le turbinage est aussi le problème; agitation intérieure causée par des faits émotionnels: se cacher. à ces mots il était pris par un t. les troubles de l'amour.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TURBAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TURBAMENTO

turba · turbabile · turbabilità · turbante · turbanza · turbare · turbarsi · turbativa · turbativo · turbato · turbatore · turbazione · turbidimetria · turbidimetrico · turbidimetro · turbido · turbina · turbinaggio · turbinare · turbinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TURBAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de turbamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURBAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «turbamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURBAMENTO»

turbamento · affanno · agitazione · alterazione · angoscia · ansia · ansietà · apprensione · batticuore · commozione · confusione · costernazione · cruccio · disorientamento · disturbo · eccitamento · eccitazione · emozione · frastornamento · fremito · gelo · imbarazzo · impressione · turbamento · treccani · turbaménto · turbamentum · senso · attivo · atto · fatto · turbare · normale · situazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · azione · prima · tranquilla · svolgimento · regolare · qlco · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · mén · risultato · stato · cose · altrui · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · dicios · abashment · agitation · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · turbarsi · mente · essere · preso · riuscire · nascondere · proprio · tante · altre · teatro · degli · orrori · gelosia · lyrics · cadere · volare · giù · senza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de turbamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TURBAMENTO

Découvrez la traduction de turbamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de turbamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turbamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perturbación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perturbation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возмущение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perturbação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাকুলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perturbation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengusikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

摂動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섭동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்காகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनस्ताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedirginlik
70 millions de locuteurs
it

italien

turbamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

perturbacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обурення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perturbație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perturbation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstyrrelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turbamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURBAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de turbamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turbamento».

Exemples d'utilisation du mot turbamento en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TURBAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot turbamento.
1
Muriel Spark
La semplicità è la più sospetta delle qualità: essa è fonte di grandissimo turbamento.
2
William Wordsworth
Grandi e possenti forme che non vivono come gli esseri viventi, si mossero lentamente attraverso la mia mente di giorno e furono turbamento dei miei sogni.
3
Gaio Valerio Catullo
E poi dove vi piace andate, acque turbamento del vino, andate pure dagli astemi: qui c'è il fuoco di Bacco.
4
Epicuro
Il giusto è privo in assoluto di turbamento, mentre l'ingiusto è ricolmo del turbamento più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURBAMENTO»

Découvrez l'usage de turbamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turbamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti fatti co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti falli co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
‎1841
3
Commento al Vangelo di San Giovanni
A proposito di ciò si deve notare che il turbamento indica una certa agitazione, come appare da quell'episodio evangelico descritto sopra al cap. 5, 4ss.: «L' angelo del Signore discendeva di tempo in tempo nella piscina e l'acqua si agitava ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Turbamento, Turbazione. _ Commovlmenlo più sovente concerne moti corporei, o, se degli uomini, esteriori. Gommozione riguarda gli animi più sovente. - GATTI. Turbazione nel senso corporeo 0 nel civile; turbamento segnatamente dell' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'agitazione è l'effetto della commozione; il turbamento e l'etl'etto dell'agitazione. ' ll mare e commosso al levarsi del vento; agitato al [urlare della tempesta; turbato quando il movimento rimescola i flutti e l'arena'. y L'animo è 'commosso' daun ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scompiglioè turbamento sovente leggero. confusione, non difficile a ricomporre, passeggero disordine. Si scompigliano specialmente materie composte di parti sottili, l'acili ad intrecciarsì, a impacciarsi , e a perdere la ravviatura. Può essere ...
‎1844
7
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Firenze, 9.7.88); ora con l'ingiusto turbamento dello stato d'animo in conseguenza dell'offesa subita: Il danno non patrimoniale, risarcibile nel solo caso in cui derivi da un fatto imputabile come reato, consiste nell'ingiusto turbamento dello ...
Giacomo Oberto, 2012
8
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
La seconda condizione è. che siavi stato turbamento ciotcnto('2)z ed ecco ciò che s'intende per questo Vis generalmente si dice ogni atto che altri farcia contro alla nostra volontà: ma per ottener I'ìnterdetto quod vi aut clam bisognava inoltre  ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompigllo é turbamento so ven le leggero , coaToslone, non difficile a ricomporre, passeg- gero dlsordine. SI scomplgllano speclalmente mate rie composte dl parti sottili , faciU ad in- Irecclarsi , a impacclarsl , e a perdere la rav- vlatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
turbamento della regolarità del lavoro (FIANDACA-MUSCO, Diritto penale, p.s., I, 277, MANZINI, Trattato, V, 379 ss.). Dal punto di vista dogmatico, secondo parte della dottrina, il turbamento della regolarità del servizio costituisce l'evento del ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURBAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turbamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, Onu: Profondo turbamento per condanne ex regime Gheddafi
Ginevra (Svizzera), 28 lug. (LaPresse/Reuters) - L'ufficio per i diritti umani delle Nazioni unite è "profondamento turbato" dalle condanne a morte pronunciate in ... «LaPresse, juil 15»
2
Gioielliere ucciso: killer suicida era profondamente turbato
Colloquiando ieri con la psicologa del carcere e con l'avvocato d'ufficio, Caiazza aveva manifestato questo suo turbamento che, unito forse a uno stato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
"Turbata", il nuovo libro di Gloria De Vitis
Vero protagonista di ogni racconto è un turbamento che attraversa i personaggi, i quali portano il fruitore a rimanere nel dubbio, a interrogarsi con loro e per loro ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Posti lavoro in più: 92 mila. Vasto turbamento. Letta rassicura: "E …
ROMA – Pare che a marzo 2015 tra contratti di lavoro chiusi e contratti di lavoro aperti la differenza sia stata di circa 92mila unità. Cioè come succede da tre ... «Blitz quotidiano, avril 15»
5
Primarie Pd: dopo il ridicolo della Liguria, sconcerto e turbamento in …
Domenica primo marzo avranno luogo le Primarie del Pd per eleggere il candidato governatore della Regione Campania. Si tratta di Primarie estremamente ... «articolo21, févr 15»
6
Il turbamento della calzamaglia. Mathilde Rosier e TJ Wilcox a Milano
Galleria Raffaella Cortese, Milano – fino al 14 febbraio 2015. Mathilde Rosier e T.J. Wilcox espongono in una doppia personale da Raffaella Cortese. «Artribune, janv 15»
7
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della …
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della pace dei defunti ... di assassinio, subordinatamente di omicidio, di turbamento della pace di un ... «Liberatv.ch, nov 14»
8
LA FRANA DI COSTA, “TURBAMENTO DELLA TERRA”
COSTA (fraz. Di Lecco) – Mentre la nostra cittadina nel suo centro e dintorni parla di un bullismo messo a tacere, di una confusa raccolta differenziata, ... «LeccoNews.LC, nov 14»
9
PAOLO VI/ Lo storico: ecco le lettere che spiegano il turbamento di …
Che papa è stato Montini? Di pochi pontefici del Novecento sembra ancor oggi così arduo riassumere la testimonianza pastorale in un'immagine (come invece, ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
10
Processione Salerno, scatta l'inchiesta. Ipotesi turbamento funzione …
San_Matteo_processione_1 Turbamento di funzione religiosa, offese ad un ministro di culto: sono le ipotesi di reato, per il momento a carico di ignoti, sulle quali ... «Salernonotizie.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turbamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/turbamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR