Téléchargez l'application
educalingo
emozione

Signification de "emozione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMOZIONE EN ITALIEN

e · mo · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMOZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emozione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMOZIONE EN ITALIEN

émotion

Les émotions étaient psychologiques et physiologiques associées à des modifications psycho-physiologiques, à des stimuli internes ou externes, naturels ou savants. Dans les termes évolutifs darwiniens, leur fonction principale est de rendre la réaction de l'individu plus efficace dans les situations où une réponse immédiate à la survie est nécessaire, une réaction qui n'utilise pas les processus cognitifs et le traitement consciencieux. Les émotions ont également une fonction relationnelle et une fonction d'autorégulation. Ils sont donc différents des sentiments et des humeurs.

définition de emozione dans le dictionnaire italien

La définition de l'émotion dans le dictionnaire est une réaction émotionnelle, un sentiment intense accompagné de changements psychiques et de réactions physiologiques telles que l'altération des activités motrices, cardio-circulatoires, respiratoires, glandulaires et sim.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMOZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMOZIONE

emostatico · emotag · emoteca · emoterapia · emoticon · emotisi · emotivamente · emotività · emotivo · emotorace · emotossina · emotrasfusione · emottisi · emottoico · emozionale · emozionante · emozionare · emozionarsi · emozionato · emozioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMOZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de emozione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMOZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emozione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMOZIONE»

emozione · affanno · affetto · agitazione · alterazione · anima · ansia · batticuore · brivido · commozione · confusione · crisi · eccitazione · elettricità · esperienza · fiamma · impressione · impulso · malattia · moto · nuvola · palpitazione · passione · emozione · cofanetti · regalo · idee · regala · unica · stupisci · tutti · idea · speciale · targata · trova · perfetto · soggiorni · cena · weekend · benessere · nell · enciclopedia · treccani · processo · interiore · suscitato · evento · stimolo · rilevante · interessi · individuo · presenza · accompagna · esperienze · citazioni · sull · capire · puoi · chiamale · vuoi · lucio · battisti · credo · sempre · parte · tentazione · provare · meglio · potete · leggere · questa · sezione · evidenziano · come · caratterizzano · animo · mente · umana · abbiano · dizionari · corriere · della · sera · psicol · risposta · affettiva · rossore · sudorazione · situazioni · oggettive · soggettivi · turbano · profondamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emozione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMOZIONE

Découvrez la traduction de emozione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emozione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emozione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

情感
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emotion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмоция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emoção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émotion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

emosi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Emotion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

感情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भावना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duygu
70 millions de locuteurs
it

italien

emozione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

emocja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емоція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emosie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emozione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMOZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de emozione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emozione».

Exemples d'utilisation du mot emozione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EMOZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot emozione.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
3
Edmund Burke
La prima e più semplice emozione che scopriamo nella mente umana, è la curiosità.
4
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
5
Arthur Clive Heward Bell
Cercherò di descrivere il grado della mia emozione estetica. Questo ritengo sia la funzione della critica.
6
John Donald Brown Junor
Un'oncia di emozione vale tonnellate di fatti.
7
Felicitè-Robert Lamennais
Quando penso che un uomo giudica un altro, sento una grande emozione.
8
Le Corbusier
L'architettura è un fatto d'arte, un fenomeno che suscita emozione, al di fuori dei problemi di costruzione, al di là di essi.
9
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
10
Earl Nightingale
Qualsiasi cosa instilliamo nel nostro subconscio e nutriamo con ripetizione ed emozione diventerà un giorno realtà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMOZIONE»

Découvrez l'usage de emozione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emozione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io sono emozione
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
Eve Ensler, 2011
2
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Allora dove si è nascosta e quali forme assume oggi la vergogna? Quando ci si vergogna? E di che cosa? E perché si è affermata la “vergogna rimbalzata”, quella che come un anatema ci si scaglia contro l’un l’altro?
Gabriella Turnaturi, 2012
3
Semplice amore (Romanzi Emozione)
In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.
Jill Shalvis, 2012
4
Una rosa a mezzanotte (Romanzi Emozione)
L'unico obiettivo nella vita dell'incantevole Ghislaine "Gilly" de Lorgny è distruggere Nicholas Blackthorne, il libertino che le ha portato via tutto: la dignità, la ricchezza e i suoi cari, rifiutandosi di prestare aiuto alla sua ...
Anne Stuart, 2012
5
Amore e paura nelle organizzazioni. L'emozione intelligente ...
Promuovere il benessere nelle organizzazioni con l'Emozione Intelligente "Tanto più imprudente (impudente) è il tentativo dell'organizzazione di irridere il sentimento, di congelare l 'emozione, di squalificare l 'umore e l 'impulso, tanto più ...
Rosanna Gallo, Paolo Erba, 2004
6
Il mito della letteratura europea
mo credere che la formula: «emozione ricordata in uno stato di tranquillità» è inesatta per una definizione della poesia. Perché non si tratta né di emozione, né di memoria, né, senza distorcerne il senso, di tranquillità. E una concentrazione ( e ...
Franca Sinopoli, 1999
7
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
può essere del tutto inconsapevole e non calcolata, può invece anche essere voluta da A. In certi casi infatti A agisce deliberatamente con lo scopo di contagiare a B la sua emozione: avremo dunque il contagio di emozione come scopo: A ...
Isabella Poggi, 2008
8
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Questi due tipi di coping sono da ritenere componenti dell'emozione e il processo di reappraisal può essere considerato come il mediatore della risposta emotiva. Sulla base di queste ipotesi, non solo la valutazione risulta determinante per ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
9
Psicoanalisi e Neuroscienze
KARINE SERGERIE E JORGE L. ARMONY Nella storia dell'umanità, la cognizione e l'emozione sono state considerate due processi mentali distinti e di solito contrapposti. Tracce di questa presunta dicotomia esistono già nella Bibbia , dove ...
Mauro Mancia, 2007
10
Manuale di psicologia generale
Allorquando si produce una discrepanza, l'emozione, vista come un sistema di segnalazione interna, mobilizza risorse attentive verso le caratteristiche dell' evento che appaiono significative o predittive della discrepanza, allo scopo di poter ...
Luciano Mecacci, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMOZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emozione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'emozione nell'addio «Qui a Mantova lascio i miei affetti» - Regione …
Arrivato il momento di parlare della sua parrocchia, è stato vinto dall'emozione e ha dovuto interrompersi. «Per me è stata molto dura» ha ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Rossi: "Il rientro, che emozione. Ma è solo l'inizio. Il contratto …
«L'emozione del rientro è stata indescrivibile. Quando l'aspetti da tanto tempo tutto è speciale. Anche se era solo un'amichevole è stato come ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Alberani: "Una grande emozione per me ripartire da Avellino …
AVELLINO BASKET - Questo invece il commento di Nicola Alberani: “Per me è una grande emozione ripartire da Avellino, non nascondo la ... «Irpiniaoggi.it, juil 15»
4
De Rossi, ragazzo fortunato: "Faccio il lavoro più bello del mondo …
De Rossi, ragazzo fortunato: "Faccio il lavoro più bello del mondo, emozione Roma". Daniele De Rossi è il cuore della Roma. Getty ... «Goal.com, juil 15»
5
“Pezzi di vita” per riscoprire la tenerezza e l'emozione di Enrico …
Milano 20 Luglio – Il progetto – È il trentunesimo progetto discografico di Enrico Ruggeri, ma la freschezza che si respira nei suoi Pezzi di vita ... «MilanoPost, juil 15»
6
20 luglio - La 'iena' Matteo Viviani presenta il suo … - puglialive.net
L'inviato della trasmissione televisiva Le Iene, Matteo Viviani, sarà l'ospite del quinto appuntamento della rassegna, “Un'emozione chiamata ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
7
Il Tuscia operafestival apre tra pathos ed emozione - Tusciaweb.eu
Ufficialmente inaugurata la nona edzione del Tuscia operafestival che, come da tradizione, ha aperto con un concerto sinfonico. «Tuscia Web, juil 15»
8
A Pisa l'emozione di marmo | La Prima Pagina
A Pisa l'emozione di marmo. Di Redazione • 20 luglio 2015. Promossa e coordinata dal Museo della Grafica di Palazzo Lanfranchi, la mostra intende presentare ... «La Prima Pagina, juil 15»
9
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei tifosi. Il pivot dell'Italia fa il bilancio del suo torneo e guarda avanti. «Torno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Capri e Cortina in mostra: "L'emozione della vertigine"
Capri e Cortina d'Ampezzo, sud e nord. Due luoghi agli antipodi, di mare e neve, accomunati dalla loro grande vocazione turistica. Non solo ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emozione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emozione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR