Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malestroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALESTROSO EN ITALIEN

ma · le · stro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALESTROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malestroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALESTROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malestroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malestroso dans le dictionnaire italien

La définition de malestroso dans le dictionnaire est qu'il rend les malestrials continues.

La definizione di malestroso nel dizionario è che fa continui malestri.


Cliquez pour voir la définition originale de «malestroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALESTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALESTROSO

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALESTROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de malestroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALESTROSO»

malestroso blog malestrosità malestroso fobia ragni giganti velenosi semplice prudenza proprio alcuni sono prudenti significato dizionari repubblica stró continui malestri grandi nordeste enciclopédia tamanho letra diminuir aumentar imprimir enviar mail voltar profile raptr block user from following offensive content harassment spam send message recently played games playing dota qualiparole parola parole iniziano finiscono steam community svenska swedish 繁體中文 traditional chinese ไทย thai türkçe turkish українська ukrainian help level peeprand data nascitamay anni zodiaque tropicale capricorno indirizzovia tommaso bergamo numero telefono brazil summoners league legends statistics favorite matches losing team shirosaky mais

Traducteur en ligne avec la traduction de malestroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALESTROSO

Découvrez la traduction de malestroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malestroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malestroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

malestroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malestroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malestroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malestroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malestroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malestroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malestroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malestroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malestroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malestroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malestroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malestroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malestroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malestroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malestroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malestroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malestroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malestroso
70 millions de locuteurs

italien

malestroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malestroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malestroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malestroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malestroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malestroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malestroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malestroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malestroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALESTROSO»

Le terme «malestroso» est très peu utilisé et occupe la place 94.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malestroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malestroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malestroso».

Exemples d'utilisation du mot malestroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALESTROSO»

Découvrez l'usage de malestroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malestroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
MALESTROSO. Colui che o malestri; è dell' uso nel contado pistoiese. Dante nel Convito usò la voce Malestruo, in questo, o in simile significato. MALISCÈNTE, « 44. Dicesi nell'uso comune di persona Che tanto e quanto si senta di mala ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Ordinate un altro « pranzo per la ventura settimana , e se non « iscopro - il birbone malestroso , allora vada <• pure la mia testa. » — Al Re la proposta g albeggiò, ed anzi egli stesso volle rimpiattarsi nella cucina per vedere chi v' entrava di ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
130 Maladire 98 Malandrino ivi Malannaggio ivi Malestro 99 Malestroso ivi Malucano ivi Mammalucco ivi Mana . ivi Mandare 245 Maneggia 99 Mangiueare ..... 100 Mangiucchiare .... ivi Manico . . ivi Man-manca ivi Man-ritta ivi Mantigghia ivi ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Msnnsrnno con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di sè de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
‎1865
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
malestroso. Ils. m. Odio, sdegno: ruggme. lhtnertatauu. pegg di mtt.ucnitwo~ Ilalucl'llllll. add. Senza buona creanza: matcrealo. Il Impertinenle, e se più: insolenle. “illucrlalunazlu. pegg. di MALUCRIA'I'UNI. ilnlucrlalunl. accr. di un. ocmsru: ...
Antonino Traina, 1868
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Manasrnuo con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di se de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
Gherardo Nerucci, 1865
7
Il vocabolario nomenclatore
Malestroso, chi, sbadatamente, commette spesso malestri : facimale, fracassone, rompitutto, rompone, sor malestrino (etsere malestroso, aver le mani di bolla, essere uno sbadatore). Malevolenza (malevolo). Sentimento per il quale si vuol ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di ...
Lampare- lampeggiare. Voìgere-voltare-volteggiare, voltiger. * Avvolticchiare. Smiracchiare. Vedi Monti, Proposta, p. XXXIV, not. * Malestroso, cioè infelice, per ribaldo. Vedi Monti, Proposta, tom. VI, p. xlix, not. * Caro, Eneide, l. IV, v. 412: E più ...
Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci, 1907
9
Cincelle da bambini in nella stietta parlatura rùstica d'i ...
T' ha' 'ntcso, bambine? 'U mi far' a i' solite. » A male brighe che la donna si fue dilontanata, in du' sarti cuer bambino malestroso deccotele fóra in nella strada; lassa 1' uscio di casa operto, e vac a ruzzar' assieme co' ragazzi di su' ...
Gherardo Nerucci, 1881
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
MALESTROSO, agg. e sost. Che fa sèmpre malèstri. È'ttna ragazza — . Quella malestrosa della Caterina. M U.IIVOI.IA/ V, S.f. astr. di Malèvolo. La sua — a nòstro riguardo ci fa onore. Quel continuo dir mala della gènte è un i-ero istinto di  ...
Policarpo Petròcchi, 1891

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malestroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malestroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z