Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malestro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALESTRO EN ITALIEN

ma · le · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALESTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malestro dans le dictionnaire italien

La définition de la méchanceté dans le dictionnaire est un dommage matériel ou moral causé par la maladresse, la négligence, l'agitation: il combine toujours quelques m.

La definizione di malestro nel dizionario è danno materiale o morale fatto per imperizia, sbadataggine, irrequietezza: combina sempre qualche m.


Cliquez pour voir la définition originale de «malestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALESTRO

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonymes et antonymes de malestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malestro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALESTRO»

malestro birbonata birichinata bricconata gherminella malefatta marachella monelleria ragazzata scappatella malestro grandi dizionari stro danno materiale morale fatto imperizia sbadataggine irrequietezza combina sempre qualche treccani lɛstro grafia unita estro tosc effetto negativo più provocato guaio incapacita tipico dell infanzia misfatto significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural malestri mischief harm termine ilsinonimo italiani sapere piccolo daincapacità comp potrebbe anche essere dalla traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de malestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALESTRO

Découvrez la traduction de malestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malestro» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

travesura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mischief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шалость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travessura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নষ্টামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espièglerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪戯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs

italien

malestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

psota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugagn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALESTRO»

Le terme «malestro» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malestro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALESTRO»

Découvrez l'usage de malestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
Crìstofano di malestro Bindocri Martino di malestro AgnMine Pavolo di Giovanni Fei Vetorio di Domenicho Lando di Stefano Mnrtino di Barlalomeio Ghuido di Domenicho Tantucci Giusa di Fruosino Checho di Manno .inclinino di Ghuido ...
Gaetano Milanesi, 1854
2
Documenti per la storia dell'arte senese, raccolti ed ...
Simone e Jacopo da I' una parte , e '1 detto malestro Agu- ttmo da l'altra parte, fecero ensiemi le "dette promissioni, a pena de 100 libre. Die xili de Febraio in casa, inne presenza de Bindo de Vanni et Francesco suo, fi liolo, testimoni. ,.
Arte senese, Gaetano Milanesi, 1854
3
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
Per esempio , egli legge sempre maestro , orgoglioso , paura , capelli , anche dove il codice ha malestro, orgoglioso, pagura , capegli; e ciò dice d'aver fatto per amore d' uniformità (1) , trovandosi scritte quelle parole ora in un modo , ora in un ...
Carl Gustav Carus, 1843
4
Non so se don Lorenzo
Si cercava il responsabile di non so che malestro. Il malestro era stato denunciato da chi l'aveva scoperto, ma nessuno denunciava il colpevole. Don Lorenzo lo chiedeva a gran voce, arrabbiandosi, e dava di vigliacchi ai ragazzi che ...
Adele Corradi, 2010
5
Carlo Michelstaedter: Kunst - Poesie - Philosophie
Malestro punta, Malestro vince. Non è il dato della finis vitae a avvicinare il « provinciale» Michelstaedter al «metropolitano» Benjamin. È piuttosto la singolare coloritura tragica che ha assunto la loro sorte. Se quella mattina del 1910, se quella ...
Yvonne Hütter, 2014
6
Documenti Per La Storia Dell'arte Senese
Simone e Jacopo da 1' una parte, e 'i- detto malestro' Jgudine da l' altra parte, fecero eneiemi ie'detie promissioni, a pene da 100 libre. Dio 1111 de Febrnio in casa, inne presenza de Binda de Vanni et Francesco 300 filiale, testimoni.
Gaetano Milanesi
7
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini ...
El primo del modo de la confeifione & purità de conscientia. El secondo de li divini costumi . Dechiarati & vulgarizati dal Reverendo Professore de sacra Theologia Malestro Guasparre da Pero/ìa del sacro ordine de li predicatori . Secondo che ...
Jacopo M. Paitoni, 1767
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Despess , Spesso. Mangia poceh e despess: Mangiar poco ma spesso. Deapettenaà, Spettinato, Scarmigliato. Despontellà-ellaa , Spuntellare. Despresi e Dispresl, Dispetto, Dispregio, Malestro, Sguerguenza. Fa di dispregi: Fare dei dispetti, ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
considerarsi v. dantesca, presentando 7 occ. in Inf, 3 in Purg. e 2 in Par. malestro Sdc 383 [CdD 50] Dei due parafulmini, l'uno pareva stesse meditando un suo speciale malestro verso nord-ovest; ♢ EP 223 e gli altri infiniti malestri combinati e ...
Paola Italia, 1998
10
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
A casa son fieri tutti»? Se dici loro d'aver fatte molte miglia scarpa scarpa ti dicono: «Oh! è valente lei a piedi». Dicono 'fòrbilo' per 'puliscilo', 'malestro' per ' danno', 'non ci prova' per 'non ci alligna' o per 'non ci frutta gran cosa', 'è un di più'  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Pinocchio in Strada'… a tempo di rock: per la prima serata il contest …
... Essenza” e il gruppo “Teoria del Malestro” (entrambi alternative rock); infine sul palco 3 i “Demiurgo” (glam rock) e i “Tricotomia” (indie rock). «gonews, juin 15»
2
SOMS Experience: il 10 aprile la seconda semifinale a Palaia (Pisa)
Duo Ombra (San Miniato). Line-up: Andrea Brotini (Percussioni) – Nico Maffei (Chitarra, Voce) Teoria del Malestro (Ponte a Egola; genere). «Musicalnews.com, avril 15»
3
Chi raggiungerà Blue Parrot Fishes e Zio Vania?
Teoria del Malestro (da Ponte a Egola; genere: Alternative). Line-up: Matthias Stohrer (Voce, Basso) – Stefano Genero (Chitarra) – Roberto ... «Qui News Valdera, avril 15»
4
Soms Experience, al via la penultima selezione
Mentre, lo scorso 28 febbraio, un posto in semifinale se lo è aggiudicato il gruppo Teoria del Malestro (Ponte a Egola; genere: alternative pop). «Qui News Valdera, mars 15»
5
Oggi Faletti avrebbe compiuto 64 anni, una canzone lo ricorderà
... 2007 accompagnata dal vivo dal Sunshine Gospel Choir italiano, nato proprio nel capoluogo piemontese, diretto e fondato dal malestro Alex ... «TorinoToday, nov 14»
6
Star Wars: Episode VII - I dettagli sull'incidente di Harrison Ford
Oggi trapelano i dettagli sulla dinamica del malestro. L'attore non si sarebbe quindi fratturato la caviglia sinistra, ma avrebbe un problema più ... «Movieplayer.it, juin 14»
7
Mario Balotelli a Milano Marittima festeggia con la fidanzata
I tre hanno cenato al ristorante Kalumet insieme a Mattia 'Malestro' Ravaglia, pr del Papeete. Menù a base di pesce, antipasto di ricciola e ... «Il Resto del Carlino, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malestro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z