Téléchargez l'application
educalingo
mana

Signification de "mana" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANA EN ITALIEN

mana


QUE SIGNIFIE MANA EN ITALIEN

mana

Mana est un terme d'origine mélanésienne répandu dans de nombreuses langues australiennes, ce qui signifie généralement un pouvoir surnaturel, un pouvoir spirituel, une efficacité symbolique et peut être traduit par une force vitale. Il s'est propagé à l'Ouest avec le texte Les Mélanésiens du missionnaire et ethnographe anglais R.H. Codrington. L'historien des religions et écrivain Mircea Eliade clarifie que le mana doit être recherché dans la même présence corporelle. Comme existe un être animé ou inanimé, pour l'homme archaïque, il a une force vitale latente; l'évocation du pouvoir latent des choses par le prêtre est l'essence même des pratiques chamaniques des religions archaïques. Mana est aussi un terme hawaïen qui signifie la force qui vient de l'intérieur ...

définition de mana dans le dictionnaire italien

La première définition du mana dans le dictionnaire est dans le corps humain, la partie terminale des membres supérieurs se composant de la paume, du dos et des doigts, et jointe au bras au moyen du poignet, qui a la fonction primaire de tenir et de toucher: droite, gauche; grosses mains, trapues, petites, effilées, minces, longues. Une autre définition du mana est un symbole de confiance, de loyauté et de sincérité. Le mana est aussi en rapport avec la faculté, la manière de manipuler, de manipuler, dans divers locus.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · germana · indiana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana · settimana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANA

man salva · management · manager · manageriale · managerialismo · managerialità · managing · managing editor · manaide · manale · manarese · manata · manato · manca · mancamento · mancante · mancanza · mancanza di riguardo · mancare · mancare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANA

Satana · australiana · caravana · collana · cortana · fine settimana · giuliana · grana · iguana · katana · liana · mediana · membrana · piana · quotidiana · savana · siciliana · sultana · tana · zana

Synonymes et antonymes de mana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANA»

mana · gruppo · musicale · discografia · cantante · grupo · youtube · musica · significato · vivir · aire · mana · termine · origine · melanesiana · diffuso · molte · lingue · austronesiane · generalmente · forza · sovrannaturale · potere · spirituale · nell · enciclopedia · treccani · melanesia · polinesia · generale · radio · manà · sport · nostri · militari · missione · pace · sono · ingiustamente · detenuti · india · privati · loro · libertà · piena · violazione · norme · diritto · internazionale · piace · persone · parlano · roma · lazio · maná · también · platicamos · tripulación · sobre · posibilidad · realizar · concierto · acústico · dentro · barco · miembros · transmitirlo · mattinata · fabio · calvari · noemi · serracini · partecipazione · danilo · meriano · tanta · informazione · buon · federico · apnea · yoga · campione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANA

Découvrez la traduction de mana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mana» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

法力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maná
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مانا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мана
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Mana
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mana
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mana
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğaüstü güç
70 millions de locuteurs
it

italien

mana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мана
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Mana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mana».

Exemples d'utilisation du mot mana en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mana.
1
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANA»

Découvrez l'usage de mana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donne per un altro mondo. Storie di protagoniste femminili ...
Figlia dell'ultimo sultano della regione, Mana Mana Sultan Abdurahman AlõÁ Isse ha dedicato la sua breve esistenza alle vittime donne e bambini in primo luogo ± di una guerra infinita in una regione senza legge e senza pane. Mana eÁ  ...
Paolo Moiola, Angela Lano, 2008
2
Alla ricerca di Dio. La via dell'antropologia religiosa
Per la Makarius, il potere magico così ottenuto s'identifica col mana, fonte del sacro. A suo giudizio, nel loro studio della magia basata sul mana, Hubert e Mauss non hanno colto due cose importanti: da una parte la differenza tra magia  ...
Julien Ries, 2009
3
La scienza delle religioni: storia, storiografia, problemi e ...
Mauss fa intervenire il mana; una forza misteriosa che si trova al cuore degli individui e delle cose. Il mana è innanzitutto una qualità, ma è anche una sostanza, per natura trasmissibile. Il mana è contagioso. Il mana può essere attaccato a ...
Julien Ries, 2008
4
Il mondo dei primitivi:
Quando uno s'impossessa di tale potere lo può usare e dirigere a suo piacimento ma la forza del mana può uscire da lui e posarsi su qualche altro oggetto; tale presenza viene accertata mediante l'esperienza. Un individuo, ad esempio, ...
Guariglia Guglielmo, 2014
5
Raccolta delle opere drammatiche di Luigi Ploner bolognese
Mana. Oh questa è nuova !... Colle donne si deve forse parlare sgarbatamente'? CL.' Vi cadeva l' acquoliua di bocca! Mana. Baiel Ace. E che cosa significano le cinquanta lire depositate nelle mani candidissime della Iegg'iadra silfide? Mana.
Luigi Ploner, 1854
6
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Il sacro ha lo stesso nome per i Melanesiani e i Polinesiani: il mana. Forza anonima e impersonale, il mana è una sostanza, un'essenza, un potere, la fonte della vera efficacia degli esseri e delle cose. «Il mana non è soltanto una categoria ...
Julien Ries, 2007
7
Il nodo e la forbice
Adesso Mana dietro la porta sta sola nel sacco bianco del lenzuolo e aspetta sangue di fratello che non arriva; gruppi sanguigni incompatibili, che non vogliono mischiarsi, si respingono o fanno grumi. Chi dà il sangue a Mana? Questo Vero ...
Anna Belardinelli, 1999
8
Nuovo dizionario italiano-tedesco e tedesco-Italiano
Sand teilten; etwas anfangen; (lat onna n cneccbeflia, die Hand won! biecen; .lat mana, e pafl'a, dleOberband und den Boeing laflen; naeh. "x-hen- weichen.: eine nelle mnni,0 per nenno, in die Hände fommene von ungefahr aneeefienF ...
Annibale Antonini, Luigi Enrico Teuchero, 1802
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
SOPRA iL Suco NODRtTiVo, ec. varie gncciole assai notabili d' un' acqua limpidissima, alquanto giutinosa , d' una dolcezza molto aggradevole al gusio , che non 'e altra cosa , che la mana stemprata dall' umidità della rugiada . ' Se gli alberi ...
‎1757
10
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
varie gocciole a'ssdr notabili d'un'acqua _limpidifflma ' alquanto glutinosa , d' una dolcezza mr.;qu aggradevole al guflo che non` ed alt-ra cosa , che la mana flemprata dall' umidità'deuz rugia' a:. . ` . _5B 211 albe" “fre mentovati ne roducono ...
‎1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hearthstone ricreato fedelmente grazie ai mattoncini LEGO …
... ma anche i più piccoli e precisi dettagli come i cristalli di mana per evocare le carte. Persino i servitori e gli eroi giocabili sono stati trasformati ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
2
Hearthstone: Dott. Boom nuovo Eroe? | melty.it
Boom nelle vesti di Eroe (e non di semplice servitore) il cui potere - dal costo di due mana - consiste nell'infliggere da 1 a 4 danni casuali al ... «melty.it, juil 15»
3
Fossano, dal Giappone per vedere Mirabilia - Quotidiano online …
Si chiamano Mana e Nanoka. Mana è un'attrice di Tokyo, mentre Nanoka è di Fukuoka (città situata a sud del Giappone sull'isola di Kyūshū). «TargatoCn.it, juil 15»
4
A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …
Eliminate in semifinale la Borgonese di Marco Capello, Matteo Mana, Gianni Gastaldi, Ezio Botta e la Roretese di Renzo Chiesa, Dario Frencia ... «Campioni.cn, juil 15»
5
Cumiana. I campioni di domani sulle corsie del volo e petanque
Nel Tricolore rosa svetta Serena Traversa e Matteo Mana si riconferma sul podio. Davide Addario il più rampante degli under 18 delle piccole ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Stelle nello Sport, raccolti quasi 20mila euro. Appuntamento a ottobre
... Matteo Morandi (olimpionico di ginnastica) e Andrea Cingolani (bronzo europeo di ginnastica artistica), Federico Mana (campione italiano ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
MONDOVI'/ Il Governatore Paola Launo Facelli ha … - Cuneo Cronaca
... offcier Congressi ed eventi; Marina Mana, officier Lotta contro gli abusi su donne e minori; Camilla Piano, addetta alla Segreteria distrettuale; ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
Anticipazioni Cuore Ribelle: puntata di mercoledì 22 luglio, Olmedo …
Asuncion è stanca di gestire la locanda, cosi decide di chiuderla, ci penserà Pepe a farle cambiare idea e riaprire quell'attività in cui Mana ... «Blog Notizie365, juil 15»
9
Filippo Visconti è il nuovo General Mana... - Areapress
ergamasco, classe 1976 e una laurea in Bocconi, inizia il suo percorso professionale con una lunga esperienza in IBM prima all'interno del SW ... «Areapress, juil 15»
10
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
... sopporta a Luciano, un barbone che nasconde un doloroso segreto nel suo passato, da Lucia a Mana - il romanzo è soprattutto un viaggio. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR