MANSUEFARE - Définition et synonymes de mansuefare dans le dictionnaire italien

QUE SIGNIFIE MANSUEFARE EN ITALIEN

définition de mansuefare dans le dictionnaire italien

La définition de mansuefare dans le dictionnaire est de rendre doux, docile, domestique: m. le lion, le poulain sauvage. Mansuefare est aussi de devenir doux; calmez-vous, installez-vous.

La definizione di mansuefare nel dizionario è rendere mansueto, docile, domestico: m. il leone, il puledro selvaggio. Mansuefare è anche diventare mansueto; calmarsi, rabbonirsi.

Cliquez pour voir la définition originale de «mansuefare» dans le dictionnaire italien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANSUEFARE

af·fa·re

ar·te·fa·re

as·sue·fa·re

be·ne·fa·re

di·ʃas·sue·fa·re

dis·sue·fa·re

fa·re

fo·to·gra·fa·re

li·que·fa·re

pu·tre·fa·re

ra·re·fa·re

rias·sue·fa·re

ri·fa·re

sod·di·sfa·re

stu·pe·fa·re

te·pe·fa·re

tor·re·fa·re

tu·me·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANSUEFARE

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANSUEFARE

SYNONYMES DE «MANSUEFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mansuefare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mansuefare

domare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUEFARE»

mansuefare domare mansuefare grandi dizionari mansuefàccio coniuga come fàre rendere mansueto docile domestico leone puledro selvaggio estens treccani mansuefacĕre comp mansues etis variante mansuetus facĕre fare coniug senso proprio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contratto mansuefàcere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from transitive domesticate animal break wild horse conjugation edit significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco italian download time charge dicios traduzioni besänftigen zähmen miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica coniugato farea avere lett mite addomesticare napoletano glosbe gratuitamente

TRADUCTION DE MANSUEFARE

Découvrez la traduction de mansuefare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mansuefare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansuefare» en italien.

Traducteur Français - chinois

驯服

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domesticar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tame

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालतू

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

كبح

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приручать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহপালিত

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dompter

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjinakkan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zähmen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飼いならされました

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길들인

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tame

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிக்கு

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिळमिळीत

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcilleştirmek

70 millions de locuteurs

italien

mansuefare

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okiełznać

50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приручати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmblânzi

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

εξημερώνω

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

tem

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

tam

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

temme

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSUEFARE»

Le terme «mansuefare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.

100%

FRÉQUENCE

Peu utilisé

/100

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansuefare» dans les différents pays.

Tendances de recherche principales et usages générales de mansuefare

dizionario etimologico mansuefare

mansuefare dizionario italiano inglese

mansuefare traduttore italiano francese

mansuefare definizione

dizionario mansuefare

mansuefare dizionario italiano

mansuefare dizionario italiano francese

mansuefare dizionario italiano sinonimi

mansuefare dizionario italiano latino

mansuefare dizionario online

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansuefare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANSUEFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mansuefare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mansuefare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUEFARE»

Découvrez l'usage de mansuefare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansuefare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...

volte di mansuefare 1 principi bellicosi e di donar la quiete al paese. Questo accadde nel ii36 quando egli riconciliò il gran duca Jaropolk co' suoi cugini i figliuoli di Oleg ; andò nei due campi, ed a confermare l'accordo fra le parti fece loro ...

Hermann Joseph Schmitt, 1842

Frasologia italiana

Muovere o maneggiare i cordami delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. - . MANSARE (marnare) Vedi e d'i Ammansare. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere mansueto, dimesticare, addolcire. Mansuefece ...

Antonio Lissoni, 1839

Elogio della mitezza e altri scritti morali

L'argomento decisivo viene dai verbi rispettivi: ammansare o ammansire o mansuefare si riferisce quasi esclusivamente agli animali, e infatti si dice " mansuefare una tigre" e solo scherzosamente si direbbe "mansuefare la suocera ". In Dante ...

Norberto Bobbio, 2012

Dizionario della lingua italiana ...

(V) MANSUEFARE. Indurre in mansuetudine. Lat. mansuefacere. Gr. irpativaiv. Tass. Ger. 12. 5o. Mansuefece e raddolciti l'acerba Vista con atto placido e cortese. Buon. Pier. 5. a. i. Mansuefare il verme della fame, Che in andando s' accende.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

42. Agn.Pand. 40. ìUhso. V.A.. Add. Manlueto*. Piacevole . Lat. manfuetus , lenis, manfues , Varr. Gr. Trpàoc, 'fatfoc. Danr.Purg.z7.But. ivi. Vir. Pluf. Mansuefare. Indurre. in. manfuetudine . L. manfmf acero . Gr. Tteximi. Taff, Ger. il. 30. Buon. Fier ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

v. a. V. A. Ammansare. MANSIONARIO, i. m. Cappellano , avvero colui che ufficia la chiesa , che assiste alla chiesa , e l'h.i in custodia. MANSIÓNE. .. /. V- L. Fermala , posata , stanza. MANSO. add. V. A. Mansueto , piacevole. MANSUEFARE.

Francesco Cardinali, 1844

La viola del pensiero ricordo pel 1842

mansuefare una fiera selvatica, e poscia donandogli un soavissimo amplesso, con parole di afl'ettuosa tristezza, prese a dirgli cosi: -- « Pietro mio dolce , e insino a quando vorrai tenermi tanto infelice, celaudomi cotesta tua muta ed ostinata ...

‎1841

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Mettere mano, cominciare a servirsi di quelle cose che poco a poco e a parte si consumano ; cosi dicesi manomettere una botte di vino, una pezza di drappo e simili. (Aznenn.) MANOSCOPIO. V. MANOMETRO. MANSUEFARE. Ad oggetto di ...

‎1844

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Muovere o maneggiare i cordoni delle navi per eseguire un determinato moto degli ordini di esse. ' 4 MANSAIH'I imansarel Vedi e di' Ammunsnre. MANSUEFARE (mansuefare) intrans. Rendere monsqe!n, dimesticare, nddolcire. Mansucl'ecc ...

‎1839