Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propenso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPENSO EN ITALIEN

pro · pen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Propenso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPENSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «propenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propenso dans le dictionnaire italien

La définition de l'inclusion dans le dictionnaire est encline, prête à quelque chose: nous étions tous enclins à l'aider.

La definizione di propenso nel dizionario è incline, disposto a qualcosa: eravamo tutti propensi ad aiutarlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «propenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPENSO


assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dietro compenso
dietro compenso
dissenso
dis·sen·so
essere propenso
essere propenso
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
ricompenso
ri·com·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza compenso
senza compenso
sospenso
so·spen·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPENSO

prope
propecettore
propedeutica
propedeuticamente
propedeutico
propellente
propellere
propendere
propendere per
propensare
propensione
propergolo
properispomeno
propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPENSO

a senso
accenso
bisenso
bonsenso
controsenso
dare il proprio assenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
semidenso
senza senso
sesto senso
soprasenso

Synonymes et antonymes de propenso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «propenso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de propenso

ANTONYMES DE «PROPENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «propenso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de propenso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPENSO»

propenso disposto bendisposto benevolo benigno disponibile facile favorevole incline orientato proclive alieno allergico avverso contrario insofferente maldisposto nemico ostile recalcitrante refrattario restio ribelle propenso grandi dizionari pèn part pass propèndere qualcosa eravamo tutti propensi aiutarlo mostrarsi verso qualcuno corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani propènso propensus propendēre propendere anche semplicemente qualche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bent miglior gratuito tante altre dicionário português possui certa tendência para demonstra inclinado wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile propensa propense spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more larousse trovate termini chiave composto etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili reverso =predispuesto prone subject

Traducteur en ligne avec la traduction de propenso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPENSO

Découvrez la traduction de propenso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de propenso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propenso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inclined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميال إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incliné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenderung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geneigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾斜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepekso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டுவதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğimli
70 millions de locuteurs

italien

propenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skłonny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похилий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înclinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεκλιμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propenso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPENSO»

Le terme «propenso» est assez utilisé et occupe la place 22.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propenso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propenso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propenso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPENSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propenso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propenso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propenso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot propenso.
1
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
Emile Michel Cioran
Se si eccettuano alcuni casi aberranti, l'uomo non è propenso al bene: quale dio ve lo spingerebbe?
4
Manlio Sgalambro
Definisco il pensare come l'attenzione per tutto ciò che non è se stessi o l'attenzione per se stessi ma come se non lo si fosse. Per gli equivoci che causa, sono propenso a usare invece di

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPENSO»

Découvrez l'usage de propenso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propenso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propenso è più d'incllnalo : come anche nel proprio la pendenza è più della semplice incli- nazione. Proclive dlcesl più al male che al nene; propenso, più al bene. Nel suono stesso di proclive è I'Idea dello scendere. Prono è latinismo fuor  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
a beneficare; Propenso a perdonare; Propenso agli slmij, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice In sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , nè si curò  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a beneficare; Propenso a perdonare ; Propenso agli sludj, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice la sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , né si curò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto ; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente, allora l'inclinazione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente. allora l'inclinazione ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in pendenza.Si può sentire un po'd' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può sentire un po'd'inclinazione per uno studio, una persona, un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s'applica all'affetto del cuore , e propensione alla dlsposizion della mente, allora l'inclinazione viene  ...
‎1840
10
Teorie del rischio e teoria di portafoglio. Un confronto fra ...
Nel grafico, in corrispondenza del punto A, il soggetto è propenso al rischio nel caso dei guadagni, per cui è propenso a partecipare alle lotterie, mentre è avverso al rischio, nel caso delle perdite, per cui è propenso ad assicurarsi. Per livelli ...
Serafini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propenso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
Rispetto all'amichevole in Grecia, Colantuono sembra dunque propenso al turnover, e sembra improbabile anche l'impiego dall'inizio del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Italiani, chiacchiere e lavoro: su cellulare vincono mail e chat
... o per la casa e i giochi per bambini. Chi possiede un cellulare realizzato da Microsoft, invece, è in media più propenso all'acquisto di libri. «ictBusiness, juil 15»
3
ATP Bastad: Zverev continua a impressionare, ora lo attende l …
Istomin ha tentato di impostare il match sulle diagonali, ma il francese si è dimostrato solido e poco propenso ad allungare lo scambio. «Ubi Tennis, juil 15»
4
Sogno di un derby di mezza estate: Longo e la sua occasione
I gialloblu atrofizzano Samuele, quasi inesistente nelle rotazioni di Mandorlini, allenatore bravo, per carità, ma poco propenso a puntare sui ... «Inter-News, juil 15»
5
Inter, conferme dalla Turchia per l'accordo con Felipe Melo
Resta ora da convincere il club giallorosso che, malgrado il contratto in scadenza a giugno 2016 di Melo, non sembra propenso a voler ... «Stop and Goal, juil 15»
6
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
... 04 sarebbe propenso alla cessione a titolo definitivo. Ad approvare la scelta della Juventus per un accordo temporaneo è Maurizio Gaudino, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Identikit degli italiani allo smartphone
Il sistema operativo sembra legato alla tipologia di acquisti mobile: chi ha un iPhone è più propenso a comprare abbigliamento; i possessori di ... «Fastweb.it, juil 15»
8
La movida perde una delle sue piste: chiude il Vogue, il locale di vip …
... nella zona – sto pensando di “passare la mano”, ho ragionato, mi sono concesso una pausa di riflessione e sono propenso a fermarmi. «La Provincia di Sondrio, juil 15»
9
Il Sassuolo va su Defrel
Riscontri positivi, e giocatore che sembra più propenso al trasferimento in neroverde, che in Sicilia. Ma non si esclude un rilancio dei rosanero. «Sportal, juil 15»
10
Torino, Baselli: "Ho fatto il regista, ma Ventura mi vede mezzala"
Penso che durante l'anno nel visionarmi abbiano visto che ero più propenso ad agire in questa posizione, però se serve che io faccia il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propenso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/propenso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z