Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODICO EN ITALIEN

me · lo · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melodico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELODICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melodico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melodico dans le dictionnaire italien

La définition de melodic dans le dictionnaire est de mélodie; qui a un caractère mélodique: m. d'un morceau de musique. Le mélodique est aussi doux, mélodieux.

La definizione di melodico nel dizionario è di melodia; che ha carattere di melodia: andamento m. di un brano musicale. Melodico è anche soave, melodioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «melodico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELODICO


anodico
no·di·co
antispasmodico
an·ti·spa·ʃmo·di·co
aperiodico
a·pe·rio·di·co
catodico
ca·to·di·co
disodico
di·so·di·co
episodico
e·pi·ʃo·di·co
epodico
po·di·co
immodico
immodico
innodico
in·no·di·co
iodico
io·di·co
metodico
me·to·di·co
modico
mo·di·co
monopodico
mo·no·po·di·co
parodico
pa·ro·di·co
periodico
pe·rio·di·co
prosodico
pro·ʃo·di·co
rapsodico
ra·pso·di·co
salmodico
sal·mo·di·co
sodico
so·di·co
spasmodico
spa·ʃmo·di·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELODICO

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodicamente
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELODICO

enciclopedico
endocardico
ergodico
fatidico
giuridico
indico
ludico
maledico
medico
monodico
neo-melodico
nordico
ortopedico
ritmomelodico
sadico
salsobromoiodico
salsoiodico
simpodico
sinodico
veridico

Synonymes et antonymes de melodico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELODICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «melodico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de melodico

ANTONYMES DE «MELODICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «melodico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de melodico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODICO»

melodico armonico armonioso dolce melodioso musicale tranquillo cacofonico disarmonico rock gruppi dettato significato canzoni melodico treccani melòdico tardo melodĭcus μελῳδικός della melodia attinente alla carattere pensiero discorso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera relativo termine grandi ispira chiave moderna

Traducteur en ligne avec la traduction de melodico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODICO

Découvrez la traduction de melodico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodico» en italien.

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melódico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melódico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতান-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melodi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melodisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旋律の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가락의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodik
70 millions de locuteurs

italien

melodico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODICO»

Le terme «melodico» est communément utilisé et occupe la place 30.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melodico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melodico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODICO»

Découvrez l'usage de melodico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il suono melodico d'amor
Il suono melodico della poesia incanta leorecchie nelDo maggiore del cuore, svegliando la mentenelbuon umore, aggiornando i conti nel banco della memoria ogni secondo. Mette in ballo le tue gambe, abbracciando il partner al massimo ...
Elena Spataru, 2012
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
314) il gesto ritmico-melodico, per tutte le risorse che esso racchiude - con la sua ampiezza, andamento, ornamentazione, slanci ed arresti - può essere pensato ed interpretato come proiezione nello spazio e nel tempo, oltre che come ...
Cristina Cano, 2002
3
I trii con pianoforte di Dmitrij Sostakovic
Da battuta 26 a battuta 29, il movimento melodico viene racchiuso nell'ambito di una seconda minore (con nuove oscillazioni cromatiche a battuta 27) con conseguente incalzare edecremento immediato della dinamica (chefino a questo  ...
Anna Paola Milea, 2012
4
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
Il cromatismo melodico, collocato prevalentemente nelle parti estreme dove è più udibile, costituisce una caratteristica riconducibile alla espressività del genere tragico. In questo Concerto se ne nota la limitata presenza complessiva: 11 b. su  ...
Fabio Ricci, 2002
5
Antichità classica
L'accento melodico del latino e del greco era probabilmente simile al tipo di accento di varie lingue moderne, come il cinese o lo svedese, in cui l'accento, più che da un «colpo» su una sillaba, è caratterizzato da un innalzarsi melodico della ...
‎1993
6
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
intona zinne De . us SCHELETRO MELODICO FONDAMENTALE v.3 in ita cardine (re) Es. 25 - Trascrizione dei primi due versetti del tractus della domenica delle palme Deus, Deus meus. Si osservi che i valori attribuiti alle note dello ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
7
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
può essere dovuto a diversi fattori, gli uni a livello fonetico, in quanto un innalzamento dell'acme melodico richiede uno sforzo fisiologico la cui realizzazione in posizione finale di frase risulta particolarmente difficile; gli altri di struttura ...
Norma Costabile, 2004
8
Armonia
D modulo del ritmo armonico differisce dai moduli del ritmo melodico, ma è il prodotto della loro combinazione. Questa è un'ottima prova dell'affermazione, che abbiamo spesso ripetuto, che gli accordi derivano dal movimento delle voci.
Walter Piston, 1989
9
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Non intendo di aver parlato fin qui di tutto ciò che ha rapporto agli accompagnamenti del Quartetto e dell' Orchestra, ma interrompo questa materia per trattener prima lo studioso sui ritmi Melodico ed Armonico, che soli reggono la buona frase, ...
Bonifazio Asioli, 1836
10
Verdi
Non è facile,naturalmente, tirareun taglionetto tra cantabile (che insieme col parlato o parlando è unadelle due forme spesso espressamente designate nello spartito) e il libero declamato melodico.Tutti cinqueiregistri vocali delnuovotipo di  ...
Massimo Mila, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerto sotto le stelle al castello di Bentivoglio
... eccezionale concerto dell'Orchestra sinfonica giovanile di Brema, che presenta un programma di grande fascino melodico: si parte con i ritmi ... «BolognaToday, juil 15»
2
“Tributo a Raf”: venerdì 24 luglio la musica torna protagonista a …
... improvvisazioni privilegiando, come nel caso della presente occasione, il repertorio melodico delle colonne sonore cinematografiche. «TargatoCn.it, juil 15»
3
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
... della determinazione di Coriolano, cui poi succede un delicato tema melodico riferito alla presenza della sposa e della madre: l'intero brano, ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
REGARDE: a settembre il nuovo “Perspectives”
Atmosfere anni '90 caratterizzano principalmente il loro sound con grandi aperture verso l'hc melodico e l'emocore seconda ondata. Entrano in ... «ImpattoSonoro, juil 15»
5
Intervista ai Quintorigo: da Mingus a Frank Zappa
... è un maestro di questo strumento, quindi come un violoncello può diventare ritmico, lui trasforma la batteria in uno strumento quasi melodico. «LoudVision, juil 15»
6
Midnight Train
"Faith and sound" è un disco che vive di certezze. Poggia i piedi saldamente su di un hard rock melodico dove, in sette tracce, troviamo ... «Rockit, juil 15»
7
My two cents#26
... di grazia riscontrabile nell'onirica Vuotavertigine, momento maggiormente melodico del lotto, e nel ricordo colmo d'ira di Sacco e Vanzetti, ... «Mag-Music, juil 15»
8
A Celle Sud e Nord, due anime che si incontrano Dopodomani …
Il gruppo fa conoscere e valorizza le vocalità femminili tipiche del patrimonio melodico del sud. Il quartetto presenta un repertorio di brani ... «Rsvn.it, juil 15»
9
Notwist, Pastels, Kooks e MikaLa settimana dei concerti a Bologna
I 7 Seconds sono una band nata nel 1980 a Reno nel Nevada e suonano un hardcore melodico dritto e squadrato. Negli anni la line-up è ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Piacenza, “Il gatto di Schrӧdinger e le curvature melodiche del tempo”
... determinata dall'intreccio, in prospettiva ritmica, di uno spazio melodico modellato dalla ghirlanda sintattica delle concatenazioni armoniche. «IlPiacenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melodico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z