Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODIOSAMENTE EN ITALIEN

me · lo · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melodiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MELODIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melodiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melodiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de mélodieusement dans le dictionnaire est d'une manière mélodieuse.

La definizione di melodiosamente nel dizionario è in modo melodioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «melodiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELODIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELODIOSAMENTE

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodicamente
melodico
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELODIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de melodiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODIOSAMENTE»

melodiosamente melodiosamente grandi dizionari mén modo melodioso significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni canta dicios lilts miglior gratuito corriere della sera scopri termine reverso consulta anche meticolosamente mediamente melodia wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze melodiously sopra controllare tante altre dicionário português harmonia melodicamente cantare come dice altro dire modi varianti posso armoniosamente modulatamente musicalmente soavemente ilsinonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de melodiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODIOSAMENTE

Découvrez la traduction de melodiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

和谐地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melodiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुर स्वर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رخيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melodiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চস্বরে তিলাওয়াত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melodiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melodiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メロディアス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

melodiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melodiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुळपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahenkle
70 millions de locuteurs

italien

melodiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodiøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODIOSAMENTE»

Le terme «melodiosamente» est communément utilisé et occupe la place 45.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melodiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melodiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de melodiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla poesia in prosa al rap: tradizione e canoni metrici ...
Confrontiamo dunque le stesure 1913 e 1914: Io me n'andavo ne la sera ambigua Vagando ad incerte venture Cullato dagli occhi benevoli De le Chimere nei cieli Quando Melodiosamente in alto sale Ventoso sorse dal mare la Visione [ di ...
Paolo Giovannetti, 2008
2
Dizionario della lingua italiana: 5
(L) MELODIC'O. Add. Di melodia. Com. In/Î 5:.Aeheloo è acqua, e sanza ac ua, cioè sanza umore, nullo buono suono meloilico. MELODIOSAMENTE. Avverlz. Con melodia. Esp. Salta. E cantate melodiosamente al Signore nella confessione .
‎1829
3
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
... pareva ntile per la storia dell' arte. MASSIMO. H0. 2. « I vermini che avvenga che sieno cose piccole, sono massime, se si considera con quanta sapienza sono governate ». MELODIOSAMENTE. 446. « E cantate melodiosamente al Signore ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
4
Opere: Pensieri Diversi Sopra Materie Filosofiche E Filologiche
le piume, ma melodiosamente cantano, sono un simbolo dei compensi, con che la natura uguaglia tutte le cose . Coloro che vorrebbon tradurre Omero nelle lingue moderne, son simili a quei principi di Germania , che si piccavano nelle loro ...
Francesco Algarotti, 1792
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MELODICO . Add. Di melodia . Coni. Inf. 51. Acheloo è acqua , e sana acqua , cioè senza umore, nullo buono suono melodico . MELODIOSAMENTE . Avverb. Con melodia . Erp. Salm. E cantate melodiosamente al Signore nella confessione .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Opere
le piume, ma melodiosamente cantano, sono iin simbolo dei compensi , con che la natura uguaglia tutte le cose . Coloro che vorrebbon tradurre Omero nelle lingue moderne, son simili a quei principi di Germania, che si piccavano nelle loro ...
Francesco Algarotti (conte.), 1791
7
Il Ponte
Nuovamente l'alto abete torna a stormire melodiosamente, melodiosamente s' affretta in giù la cascata, la nuvola s'abbassa, la nebbia opprime la valle, ed è notte e crepuscolo improvvisamente. Nell'oscuro bosco, allo sguardo innamorato  ...
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. ' MELODIOSAMENTE : avv. Con melodía. Б cantate melodiosamente al Signore nella confessione. Esp. Salm. MELODIOSiSSlMO , MA: add. jup. d¡ Melodioso. Godono eternamente le melodio- Sissime armonie del Parndiso. Fr. Giord.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
I canti marini:
Nel ventodipreludio alto dalmare Ricchissimoaccampato in mezzoal'ombra Io me n'andavo ne la sera ambigua Vagando ad incerte venture Cullato dagli occhi benevoli De le Chimere neicieli Quando Melodiosamente inalto sale Ventoso ...
Dino Campana, Enrico Gurioli, 2013
10
Dizionario della lingua italiana
Cantare e suonare melodiosamente. Se rOltim. ha il part., doveva il verbo non essere inusit. Potrebbe forse cadere nel verso. Un mod. l'usa alt. Melodiandn il rosario. MELODICA. S. f. (Mus.) Nome di un islromento a tatto in forma di cembalo, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
2
FINALMENTE RIAPRE IL BARRANCO DEL INFIERNO
Ora sì che vediamo e costeggiamo il piccolo ruscello che salterella scrosciando melodiosamente! E sulla sponda una gradita sorpresa: tutto ... «Vivi Tenerife, mai 15»
3
The Voice 3: Sarah Jane Olag batte Valentina Caturelli, team Fach …
Due stili diversi, ma le voci delle due ragazze si fondono melodiosamente, tanto che Facchinetti Jr. osserva sottovoce: “La fanno benissimo ... «melty.it, avril 15»
4
La Brandina, in scena ieri: intervista a Grazia Fasanella
Non sono infatti mancati, nomi d'eccezione nel campo della musica come quello di Matteo Ierardi, giovane talentuoso, che ha melodiosamente ... «Cosenza Post, sept 14»
5
UJW #21. Il diario di Elio Taffi. Quarta giornata, martedì 31 dicembre …
Poi, a metà concerto inizia a cantare: la voce è quella melodiosamente roca che solo i grandi del Blues possiedono. Fantastico! Il concerto ... «OrvietoNews.it, janv 14»
6
La “Fata dei campi” di Jonadi
... guerriero tutto coperto di maglie e corazze d'oro che tintinnano melodiosamente ad ogni passo; ma in certe particolari circostanze può anche ... «Vibonesiamo.it, oct 13»
7
La ninfa mistica
“Il mondo rotola melodiosamente dalla mano di Dio”, scriveva Etty in uno dei primi appunti annotati nel quaderno a fogli grandi e a sottili ... «Il Foglio, déc 12»
8
CLAUDIO CHIEFFO/ C'è ancora tanto da scoprire
Cattolico fino al midollo, Chieffo non era però il prototipo del bigotto con la chitarra, pio e melodiosamente noioso. Ricordo infatti che tra le ... «Il Sussidiario.net, août 12»
9
INDIA, ALLA SCOPERTA DEL TEMPIO DEL FIORE DI LOTO A DEHLI
... durante le quali si recitano testi scelti dai libri sacri di tutte le religioni e un coro di cantori ispira l'anima intonando melodiosamente gli inni. «Italpress, mars 12»
10
Le abbanniate palermitane
... di una canzone di Paolo Conte, così gridando melodiosamente “Piesseche e nuvole!”, dove appunto i frutti hanno preso il posto di “Messico”. «Rosalio.it, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melodiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z