Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meravigliosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERAVIGLIOSAMENTE EN ITALIEN

me · ra · vi · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERAVIGLIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meravigliosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MERAVIGLIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meravigliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fenhedor

Fenhedor

Le terme provençal Fenhedor indique que l'homme qui fait face à la femme bien-aimée est incapable de manifester des sentiments et de souffrir secrètement. Dans la littérature italienne, elle se retrouve avant tout dans le poème du treizième siècle, dans des paroles sur l'amour et la douceur. L'une des premières œuvres qui peuvent être trouvées est merveilleusement par Giacomo da Lentini, de l'école de poésie sicilienne: elle est également présente à Dolce Stil Novo et à Dante. Il termine provenzale Fenhedor indica l'uomo che di fronte alla donna amata non è in grado di manifestare i sentimenti e ne soffre segretamente. Nella letteratura italiana lo si trova soprattutto nella poesia del XIII secolo, in alcune liriche sull'amore e il cor gentile. Una delle prime opere in cui si può riscontrare è Meravigliosamente di Giacomo da Lentini, della Scuola Poetica Siciliana: È presente anche nel Dolce Stil Novo e in Dante.

définition de meravigliosamente dans le dictionnaire italien

La première définition de merveilleusement dans le dictionnaire est merveilleuse. Une autre définition de merveilleusement est extraordinairement. C'est merveilleusement aussi génial.

La prima definizione di meravigliosamente nel dizionario è in modo meraviglioso. Altra definizione di meravigliosamente è straordinariamente. Meravigliosamente è anche grandemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «meravigliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERAVIGLIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERAVIGLIOSAMENTE

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliare
meravigliarsi
meravigliato
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERAVIGLIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de meravigliosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIOSAMENTE»

meravigliosamente testo analisi parafrasi riassunto gianni vezzosi libro einaudi scuola cugini campagna termine provenzale fenhedor indica uomo fronte alla donna amata grado manifestare sentimenti soffre segretamente nella letteratura italiana trova jacopo esaustiva figure retoriche schema metrico commento tellus folio più celebre meravigliosa mente amor distringe tene dalle rime questa canzonetta autore esprime motivo dell innamorato timido rivelare propri mondadori education beatrice galli maria letizia quinzio cantarella scheda configurazione iacopo narrativa pone altro exemplo pinge simile pintura corriere benissimo magnificamente splendidamente stupendamente straordinariamente superbamente sorprendentemente mirabilmente forever piace persone parlano ecco blog http libero alexnew nocache= twittertime rnews lavoro mamma faticoso vista festa luce successo wikizionario raro comportato bene obsoleto grandemente così detto ricominciò piagnere boccaccio amazon mito epica altri linguaggi espansione scuole

Traducteur en ligne avec la traduction de meravigliosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERAVIGLIOSAMENTE

Découvrez la traduction de meravigliosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meravigliosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meravigliosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

奇妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maravillosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wonderfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maravilhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমৎকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merveilleusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wunderbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素晴らしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमालीची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harika
70 millions de locuteurs

italien

meravigliosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудесно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minunat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμάσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fantastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meravigliosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERAVIGLIOSAMENTE»

Le terme «meravigliosamente» est assez utilisé et occupe la place 17.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meravigliosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meravigliosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meravigliosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERAVIGLIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meravigliosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meravigliosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meravigliosamente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MERAVIGLIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot meravigliosamente.
1
Jack Kerouac
Stavo meravigliosamente bene e il mondo intero mi si apriva davanti perché non avevo sogni.
2
René Magritte
Il mondo è così totalmente e meravigliosamente privo di senso che riuscire ad essere felici... non è fortuna, è arte allo stato puro.
3
Heinrich von Kleist
Siamo giovani, barcolliamo ancora per strade irregolari, la nostra età non ci dà la calma di pensare e agire. Non conosciamo ancora la formula dello scongiuro. Soltanto il tempo potrà placare le figure meravigliosamente diseguali che frugano nel nostro intimo e lo sconvolgono.
4
Jostein Gaarder
E' impossibile riflettere sul fatto che si deve morire senza pensare al contempo che vivere è una cosa meravigliosamente strana.
5
Hermann Hesse
La solitudine è indipendenza: l'avevo desiderata e me l'ero conquistata in tanti anni. Era fredda, questo sì, ma era anche silenziosa, meravigliosamente silenziosa e grande come lo spazio freddo e silente nel quale girano gli astri.
6
Groucho Marx
Ho trascorso una serata meravigliosamente perfetta, ma questa non lo era.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERAVIGLIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de meravigliosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meravigliosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...
Meravigliosamente La lirica pone l'accento sull'intensità di un sentimento d' amore vissuto come segreta sofferenza, perché incomunicabile. L'espressione assume le forme di un vero e proprio idoleggiamento della donna e della sua ...
Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999
2
Letteratura italiana
Si riportano di seguito le prime due strofe della canzonetta Meravigliosamente, che svolge il tema tipico del repertorio cortese del fenhedor, ossia dell' innamorato timido incapace di manifestare i propri sentimenti alla donna amata.
‎2000
3
Radicarsi nella Nuova Era
La vita è un'esperienza meravigliosa, la vita è meravigliosamente presente La vita è un'esperienza meravigliosa, la vita è meravigliosamente presente La vita è un'esperienza meravigliosa, la vita è meravigliosamente presente La vita è ...
Simone Focacci, 2014
4
Alla cortese attenzione delle risorse umanitarie
Ringrazio mia madre per essere così meravigliosamente tecnologicamente avanzata, efficiente e presente quando ho bisogno di lei, senza di lei questo libro sarebbe solo un file word su un computer. Ringrazio mia sorella per essere così  ...
Serena Carangelo, 2012
5
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Era meravigliosamente bello possedere quel superbo castello, e provare, chiudendolaporta,lostesso sentimento di Robinson Crusoe, che si chiudevanellasuafortezza, tirandosi dietro la scala. Era meravigliosamente bello passeggiar per le ...
Charles Dickens
6
David Copperfield
Era meravigliosamente bello possederequel superbo castello, e provare, chiudendo la porta, lo stesso sentimento di Robinson Crusoe, che si chiudeva nella sua fortezza, tirandosi dietro la scala. Era meravigliosamente bello passeggiar ...
Charles Dickens, 2011
7
Il campione innamorato
meravigliosamente. «uniformi». I fascisti sonoghiotti di divise,così meravigliosamente «uniformi», ecresce sensibilmente la produzione diabbigliamento tecnico, perillavoroma anche perlosport:il tennis per esempio, o l'equitazione.
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012
8
Meditazione passo dopo passo
Per mantenere la gioia è necessario guardaregli aspetti dellavita pieni di luce, nondi oscurità. Se vidicoche houn amicoche canta benissimo ochesuona ilflauto meravigliosamente, potreste dire: «Può essere! Ma comepuò quest'uomo suonare ...
Osho, 2013
9
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Lui harisposto: "Meravigliosamente. Mi sentomeravigliosamente bene. Ma dimmi. .. dammi qualche fonte scritturale". Ciòche sente non è affattouna fonte autorevole. Luidice: "Mi sento meravigliosamente bene. Sonodiventato più silenzioso,più ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
10
Discorsi sagri recitati in diverse chiese dal p. d. Angelo ...
”20.6. Can!. 1.4.2. B'Jldnsu'pTosap-CM'meravigliosamente insaffire; altro che ad lsracllo diè trà vadi ondosi sicuro ilñviaggio; leggasi la carta di nazvigare di Bonaventura , che subitamentein questo bel -nome vedrasii quell' amarmi; ma” , che ...
Angelo Capece, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERAVIGLIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meravigliosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reduci di bellezza, una foto gallery che vuole essere un inno alla vita
... progetto unico e molto coraggioso “Always Loyal” quello di raccogliere delle immagini meravigliosamente crude dei reduci di guerra made in ... «CheDonna.it, juil 15»
2
Sulle tracce de “Il Gattopardo” a Ficarra
... affrescato meravigliosamente dalla penna di Giuseppe Tomasi di Lampedusa nel suo immortale romanzo. A curare il percorso espositivo, ... «98Zero.com, juil 15»
3
Viaggio nel Cilento
... con i tre templi di ordine dorico, meravigliosamente conservati e quasi esempi unici di architettura magno-greca. Goethe, nel suo Grand Tour ... «Rivista Italiani, juil 15»
4
Accountable? Se non lo sei, sono ca**i
Eppure, sarebbe così facile essere ambassador quotidiani di questo Paese e di tutto ciò che meravigliosamente è, semplicemente adottando ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Materiali e stili diversi per i piani lavoro
... grazie alle naturali venature e sfumature della pietra che rendono ogni lastra meravigliosamente diversa dall'altra, il marmo è utilizzato per la ... «La Stampa, juil 15»
6
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Questo maestoso edificio, è stato infatti meravigliosamente trasformato in una lussuosa struttura ricettiva con servizio ristorazione, con una ... «ANSA.it, juil 15»
7
Agosto… Ferie… Pronti a partire con la vostra moto?
... la sera appoggi per terra, vicino alla moto, e rendono tutto meravigliosamente romantico diffondendo una luce fioca ma tremendamente viva. «InMoto, juil 15»
8
Castello di Postignano in vendita, paradiso da 23 milioni
L'intero borgo, oggi meravigliosamente recuperato, è stato riportato alla vita da uno straordinario e meticoloso lavoro di restauro, progettato e ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
9
L'Italia riconosca le coppie gay
"Io sono cattolico - ha proseguito - eppure trovo meravigliosamente bello che in questo momento storico un Paese affermi il valore della libertà ... «Metro, juil 15»
10
'U Juornu di Ciuoti'. Come ogni anno ad Amantea il 21 luglio si …
Alcuni momenti da morire dal ridere, altri meravigliosamente malinconici da perdere il fiato. La festa dei Ciuoti ad Amantea è una cosa Seria, ... «Amantea online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meravigliosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meravigliosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z