QUE SIGNIFIE SCONCERTARE EN ITALIEN
définition de sconcertare dans le dictionnaire italien
La première définition de déroutante dans le dictionnaire est de modifier, de gâcher, de confondre un état d'accord, d'ordre, de fonctionnement correct: vous avez déconcerté mes projets; les aliments qui déroutent l'estomac. Une autre définition de l'égarement est de déranger, d'impressionner, de désorienter: des nouvelles qui déconcertent l'opinion publique; tout cela me déconcerte. Déconcerter, c'est aussi déranger, altérer la concordance des sons entre eux: art. les harmonies.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCONCERTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconcerto
tu sconcerti
egli sconcerta
noi sconcertiamo
voi sconcertate
essi sconcertano
Imperfetto
io sconcertavo
tu sconcertavi
egli sconcertava
noi sconcertavamo
voi sconcertavate
essi sconcertavano
Futuro semplice
io sconcerterò
tu sconcerterai
egli sconcerterà
noi sconcerteremo
voi sconcerterete
essi sconcerteranno
Passato remoto
io sconcertai
tu sconcertasti
egli sconcertò
noi sconcertammo
voi sconcertaste
essi sconcertarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconcertato
tu hai sconcertato
egli ha sconcertato
noi abbiamo sconcertato
voi avete sconcertato
essi hanno sconcertato
Trapassato prossimo
io avevo sconcertato
tu avevi sconcertato
egli aveva sconcertato
noi avevamo sconcertato
voi avevate sconcertato
essi avevano sconcertato
Futuro anteriore
io avrò sconcertato
tu avrai sconcertato
egli avrà sconcertato
noi avremo sconcertato
voi avrete sconcertato
essi avranno sconcertato
Trapassato remoto
io ebbi sconcertato
tu avesti sconcertato
egli ebbe sconcertato
noi avemmo sconcertato
voi aveste sconcertato
essi ebbero sconcertato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconcerti
che tu sconcerti
che egli sconcerti
che noi sconcertiamo
che voi sconcertiate
che essi sconcertino
Imperfetto
che io sconcertassi
che tu sconcertassi
che egli sconcertasse
che noi sconcertassimo
che voi sconcertaste
che essi sconcertassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconcertato
che tu abbia sconcertato
che egli abbia sconcertato
che noi abbiamo sconcertato
che voi abbiate sconcertato
che essi abbiano sconcertato
Trapassato
che io avessi sconcertato
che tu avessi sconcertato
che egli avesse sconcertato
che noi avessimo sconcertato
che voi aveste sconcertato
che essi avessero sconcertato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sconcerterei
tu sconcerteresti
egli sconcerterebbe
noi sconcerteremmo
voi sconcertereste
essi sconcerterebbero
Passato
io avrei sconcertato
tu avresti sconcertato
egli avrebbe sconcertato
noi avremmo sconcertato
voi avreste sconcertato
essi avrebbero sconcertato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sconcertare
infinito passato
aver sconcertato
PARTICIPIO
participio presente
sconcertante
participio passato
sconcertato
GERUNDIO
gerundio presente
sconcertando
gerundio passato
avendo sconcertato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTARE»
Découvrez l'usage de
sconcertare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sconcertare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Nov. 51. 4. Spesso ne* nomi errando, un perunaitro ponendone, fieramente la
guastava (la novella). SCONCERTARE, att. Cavar di con- certo. Sconcertare. § 1.
Scohcertahb , figurat., vale ancora Disordinare. Sconcertare. §2. Sconcertare , rifl
.
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Spesso ne' nomi errando un per un altro ponendone, fieramente la guastava (
la novella ). SCONCERTARE, verb. att. Cavar di concerto. Sconcertare. 1.
Sconcertare, figurai, vale ancora Disordinare. Sconcertate. 5. 2. ScoNCEKTARE,
neul.
Basilio Puoti (marchese),
1841
3
Dizionario della lingua italiana
SCONCERTARE. ». «. Cavar di concerto. $ Per melar, disordinare.
SCONCERTATAMENTE. «». In modo sconcertato; di- •ordinatamente-
SCONCERTATISSìMO np. di «concertalo. SCONCERTATO, e SCONSERTÀTO.
«<M. da sconcertare.
Francesco Cardinali,
1844
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Catal. Sconcacatore. verbal. masc. Che scottcaca: Mardis Маши, antis, m.
inquinanti, antis. m. Scuncatenato. V. Sconnesèo. Sconcennatamente. V.
Sconciamente. Scoocortamento. V. Sconcerto. Sconcertare. -1- (lavar di concerto
: Ilarnmm'am ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
5
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Décqmpte , s. m. scoa- Uécompter, v.a. scontare ; dedurre da un conto. Calare ;
scemare. DÉconcerter, v. a. sconcertare. Guastare i disegni; sturbare ;
sconcertare. Sconcertare ; far perdere ìl contegno. Se de'concerter, sconcertarsi ;
perdere il ...
Giuseppe Filippo Barberi,
1822
Si pensi, infine, all'uso ordinario del termine sconcertare, che non ha un
corrispondente tecnico in musica. Sconcertare è portare qualcuno alla
destrutturazione del proprio mondo di riferimento, in genere inteso in senso
morale, confonderlo al ...
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Décompter , v. n. [ Solo si usa all' infinito.] Dedurre; calare; scemare V opinione ,
che si aveva di qualche cosa, o persona. Déconcerter, verb. a. ( dé-kon-sèr-té )
Sconcertare , sturbare un concerto. C Guastar i disegni ; sturbare ; sconcertare.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
[solo si ma all' infinito] Dednrre; calare; scemare l' opinione che ri aveva dl
qualche cosa о persona. DECONCERTER . va. l йё-сап-сёг-М) Sconcertare.
sturbare un concerto. t( Guastar i disegni,sturbare; sconcertare. ti Sconcertare, lar
pcrdcr il ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCONCENTRATO , TA : add. Che fuori di suo centro- Salvin. Disc.
SCONCERTAMÈNTO : e. m, Turbatio. Sconcerlo' Provano aiquaniune gli
sconcer- 1 \menti prodolti dal sudore. Trau. Scgr. Cos. Dorm. SCONCERTARE, e
SCONSÊRTARE: т.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( dé-kon-ser-té ) Sconcertare , sturbare un concerto. C Guastar i disegni; sturbare
; sconcertare. C Sconcertare ; far perder il contegno. In questo significato si usa
spesso al reciproco. ir Diconfire , v. a. ( dé-kon-fir ) Sconfiggere. Déconfturc , s. f.
ir ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur),
1802
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCERTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sconcertare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Presidenziali USA 2016: Donald Trump in testa nei sondaggi
Proprio lui, il miliardario uomo d'affari e di spettacolo, quello che ama sconcertare con le sue uscite a effetto, che ha sempre voluto comportarsi ... «Notizie.it, juil 15»
Temptation Island 2: anticipazioni quinta puntata del 21 luglio 2015
Ma soprattutto a sconcertare è il fatto che una persona con un legame sentimentale possa dimenticarsene nel giro di appena un paio di giorni. «Fidelity News, juil 15»
Dov'è tuo fratello? La domanda di Böll
... si chiamò il film che Jean-Marie Straub trasse dal suo romanzo Biliardo alle nove e mezzo): un cristiano che è riuscito spesso a sconcertare, ... «Avvenire.it, juil 15»
La cicogna "directioner": Louis Tomlinson sarà presto padre
A sconcertare le fans è il fatto che la futura madre stia accando a Tomlinson da soli 4 mesi. I due, infatti, si sono conosciuti ad una festa lo ... «Panorama, juil 15»
Blitz nella scuola torinese occupata da 30 famiglie: molti minori tra …
Ma a sconcertare è soprattutto la crescita degli sfratti eseguiti, che a Torino arriva a sfiorare un imbarazzante 100 per cento (contro l'aumento ... «Redattore Sociale, juil 15»
Lapo Elkann, il suo segreto: "Quando mi sveglio immagino …
E questa bulimia esistenziale può sconcertare” ha poi aggiunto il rampollo di casa Agnelli “ La chiave quale è, allora? E' avere sempre una ... «Funweek, juil 15»
Lapo Elkann: “La mattina mi sveglio e immagino di non avere nulla”
E questa bulimia esistenziale può sconcertare”. La chiave qual è, allora? “Avere sempre una visione a lungo termine. Per farcela ci vogliono ... «TvZap, juil 15»
Suicide Squad: Jared Leto diventa Joker e fa bizzarri regali al cast
Jared Leto si diverte un mondo a sconcertare il cast di Suicide Squad con regali raccapriccianti. 45 shares; 41 · 4 · +1 · Mail ... «Cineblog.it, juin 15»
Mercati e rapporto banca-cliente: il dibattito con Banca Mediolanum
I dati sul tavolo possono sconcertare: da una parte, 200 mila posti di lavoro in più e un export che “tira”; dall'altra, la crisi greca, il grande gelo ... «Panorama, juin 15»
Zayn Malik pentito di aver lasciato gli One Direction: Dice addio alla …
Come se non bastasse poi ci si mettono le indiscrezioni di oggi a sconcertare le fan, facendole sperare in un incredibile quanto imprevedibile ... «meltyfan.it, juin 15»