Téléchargez l'application
educalingo
colpire

Signification de "colpire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLPIRE EN ITALIEN

col · pi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colpire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COLPIRE EN ITALIEN

définition de colpire dans le dictionnaire italien

La première définition à frapper dans le dictionnaire est de donner un ou plusieurs coups, de frapper, accidentellement ou intentionnellement: c. l'adversaire avec un coup de poing, avec un coup de pied, avec un bâton; c. dans l'estomac, dans le visage. Une autre définition de la frappe est de blesser; tuer: il a été frappé par un couteau; la balle l'a frappé dans le coeur. Frapper est aussi saisir: c'était c. d'une crise cardiaque, de la grippe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COLPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colpisco
tu colpisci
egli colpisce
noi colpiamo
voi colpite
essi colpiscono
Imperfetto
io colpivo
tu colpivi
egli colpiva
noi colpivamo
voi colpivate
essi colpivano
Futuro semplice
io colpirò
tu colpirai
egli colpirà
noi colpiremo
voi colpirete
essi colpiranno
Passato remoto
io colpii
tu colpisti
egli colpì
noi colpimmo
voi colpiste
essi colpirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colpito
tu hai colpito
egli ha colpito
noi abbiamo colpito
voi avete colpito
essi hanno colpito
Trapassato prossimo
io avevo colpito
tu avevi colpito
egli aveva colpito
noi avevamo colpito
voi avevate colpito
essi avevano colpito
Futuro anteriore
io avrò colpito
tu avrai colpito
egli avrà colpito
noi avremo colpito
voi avrete colpito
essi avranno colpito
Trapassato remoto
io ebbi colpito
tu avesti colpito
egli ebbe colpito
noi avemmo colpito
voi aveste colpito
essi ebbero colpito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colpisca
che tu colpisca
che egli colpisca
che noi colpiamo
che voi colpiate
che essi colpiscano
Imperfetto
che io colpissi
che tu colpissi
che egli colpisse
che noi colpissimo
che voi colpiste
che essi colpissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colpito
che tu abbia colpito
che egli abbia colpito
che noi abbiamo colpito
che voi abbiate colpito
che essi abbiano colpito
Trapassato
che io avessi colpito
che tu avessi colpito
che egli avesse colpito
che noi avessimo colpito
che voi aveste colpito
che essi avessero colpito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colpirei
tu colpiresti
egli colpirebbe
noi colpiremmo
voi colpireste
essi colpirebbero
Passato
io avrei colpito
tu avresti colpito
egli avrebbe colpito
noi avremmo colpito
voi avreste colpito
essi avrebbero colpito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colpire
infinito passato
aver colpito
PARTICIPIO
participio presente
colpente
participio passato
colpito
GERUNDIO
gerundio presente
colpendo
gerundio passato
avendo colpito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPIRE

adempire · campire · capire · carpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · involpire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · riscolpire · scolpire · sopire · stupire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLPIRE

colpetto · colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore · colpo · colpo basso · colpo d´arma da fuoco · colpo di fortuna · colpo di genio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLPIRE

assopire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

Synonymes et antonymes de colpire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLPIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abbagliare · accennare · acchiappare · addolorare · afferrare · affibbiare · affliggere · agitare · allarmare · allungare · alterare · amareggiare · andare addosso a · angosciare · annichilire · arrestare · assalire · assassinare · assestare · attaccare · attirare · avanzare · avvelenare · azzeccare · baciare · bagnare · bastonare · battere · beccare · bersagliare · bocciare · bruciare · bussare · buttare · calciare · capire · catturare · cavare · centrare · chiamare · choccare · cogliere · coltivare · commuovere · comprendere · compromettere · conciare · condannare · confondere · conseguire · corrompere · cozzare contro · cuocere · danneggiare · desiderare · disfare · dispiacere · dispiacere a · distendere · disturbare · eccitare · emozionare · estrarre · far del male a · far male a · far pena · far pietà · ferire · flagellare · folgorare · fregare · gelare · gettare · gravare su · guastare · imbarazzare · imboccare · imbroccare · impaurire · impressionare · incalzare · inciampare in · incocciare in · incontrare · indovinare · inquietare · interessare · interpretare · investire · lanciare · ledere · martellare · meravigliare · mettere a segno · mettere in agitazione · mirare a · mitragliare · mollare · mortificare · offendere · opprimere · penalizzare · penetrare · percuotere · percuotersi · perdere · perseguire · pescare · pestare · picchiare · picchiarsi · precedere · prendere di mira · preoccupare · punire · raccogliere · raggiungere · rattristare · rimescolare · ripassare · rivoltare · rovinare · sacrificare · saettare · sbalordire · sbattere · sbattere contro · scagliare · scassare · scavalcare · schiaffeggiare · scioccare · sciupare · scombussolare · sconcertare · sconfiggere · scontrarsi con · sconvolgere · scorgere · scottare · scovare · scuotere · sfasciare · sgomentare · sistemare · sorprendere · spaccare · sparare · spaventare · spazzare · spiccare · sporcare · staccare · stampare · stanare · stirare · stravolgere · straziare · stringere · stupire · subissare · suonare · superare · tempestare · tentare · tirare · toccare · trasformare · traumatizzare · travolgere · trovare · turbare · udire · umiliare · urtare · vendicare · vincere · violare · viziare

ANTONYMES DE «COLPIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colpire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPIRE»

colpire · abbagliare · accennare · acchiappare · addolorare · afferrare · affibbiare · affliggere · agitare · allarmare · allungare · alterare · amareggiare · andare · addosso · angosciare · annichilire · arrestare · assalire · assassinare · assestare · attaccare · attirare · avanzare · avvelenare · azzeccare · baciare · bagnare · bastonare · battere · colpire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · involontariamente · qualcun · altro · colpito · povero · ragazzo · passava · senso · figurato · provocare · profonda · impressione · stupore · treccani · colpo · colpisco · colpisci · percuotere · più · colpi · spada · bastone · pugno · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · significato · termine · dicios · traduzioni · acertar · chocar · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · controlla · altre · leggermente · ripetutamente · alla · testa · cuore · mymovies · figlio · dario · docente · universitario · intellettuale · laico · sinistra · enne · emilio · scopre · terrorista · ucciso · carabinieri · scontro · fuoco · grandi · uccidere · stato · coltellata · proiettile · alle · spalle · tradire · fiducia · qualcuno · estens · italian · conjugation · table · cactus · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · trapassato · video ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colpire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLPIRE

Découvrez la traduction de colpire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colpire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

击中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golpear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

히트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kenek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

colpire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trafienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colpire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de colpire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpire».

Exemples d'utilisation du mot colpire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLPIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colpire.
1
Konrad Adenauer
L'arte della politica consiste nel sapere esattamente quando è necessario colpire un oppositore leggermente sotto la cintura.
2
Ingmar Bergman
Non c'è nessuna forma d'arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell'anima.
3
Diane de Poitiers
Per avere un buon nemico scegli un amico: egli sa dove colpire.
4
Leo Durocher
Ci sono solo cinque cose che puoi fare nel gioco del baseball: correre, lanciare, afferrare, colpire e colpire con forza.
5
Randall Jarrell
Un poeta è un uomo che riesce, in un'intera vita passata sotto la tempesta, a farsi colpire dal fulmine cinque o sei volte.
6
Douglas William Jerrold
La maniera più sicura di colpire il cuore di una donna è di prendere la mira in ginocchio.
7
Vince Lombardi
È difficile essere aggressivi quando non si sa chi colpire.
8
Michael Francis Moore
Se riesci a convincere un popolo che il nemico è dappertutto e che può colpire in ogni momento, quel popolo accetta di rimettere nelle mani del suo leader qualunque cosa. Libertà, diritti civili.
9
Rafael Nadal
Sapere come si gioca non consiste solo nel colpire bene la palla, bensì nel fare la scelta giusta, nel sapere quando smorzarla o colpirla forte, alta, lunga, con backspin o topspin o piatta, e in che punto del campo indirizzarla.
10
Carl Christian Schurz
Dall'uguaglianza dei diritti scaturisce l'identità dei nostri interessi più nobili; tu non puoi sovvertire i diritti del tuo vicino senza colpire con forza i tuoi stessi diritti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPIRE»

Découvrez l'usage de colpire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colpire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wushu. Forme codificate
Colpire di punta verso il basso a piedi uniti 3. Mostrare il palmo e passo incrociato indietro 4. Voltarsi, colpire di punta con la lancia e passo dell'Arco ( Gong Bu) 5. Parata verso l'esterno e verso l'interno, colpire di punta con la lancia e passo ...
Aa. Vv., 1995
2
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
2) Colpire la base del cranio (cavità Feng Fu): La cavità Feng Fu si trova lungo il meridiano Du, alla base del cranio, in quella concavità formata dalla giuntura tra l 'osso occipitale e la prima vertebra cervicale. Un colpo leggero su quest'area ...
Da Yuan Zhao, 2005
3
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Qualche definizione Eseguire un colpo, eseguire un tiro, battere o tirare Sono modi equivalenti per dire: colpire la biglia con la stecca. La biglia così colpita viene chiamata "biglia battente B". La biglia B deve realizzare un obiettivo che, spesso ...
Girolamo Sansosti, 2006
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
COLPIRE NEL SEGNO, Cocmm NEL SEGNO, Dm NEL scuso, Dsn NEL 8110600Couune il. sud-No, Counu: NEL sceso. Queste frasi hanno senso e proprio e traslato. Nel proprio sono at'ilnlssime: se non che forse il colpire nel segno può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colpo non è solamente percossa : può essere battitura e ferita. Si ferisce anco d' una botta : ma il colpo dice meglio l'atto del dar la botta, che l'effetto di quella. Poi , da colpo si fa colpire; derivato che botta non ha. E si colpisce anche con uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Bubishi. La bibbia del karate
Che cosa significa colpire i punti vitali? Colpire i punti vitali significa chiudere le linee di comunicazione corporea interna interrompendo la loro funzione di trasporto. Il corpo umano (ad esempio la testa, gli arti, i cinque organi o visceri zang e i ...
Patrick McCarthy, 2000
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Durante il percorso il pugno deve aumentare di velocità e arrivato a destinazione deve poter proseguire, deve passare attraverso il bersaglio. Perciò proponiti di non di colpire il bersaglio ma di passare attraverso esso - però senza sporgerti.
Bruce Lee, 1983
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"HIT HERE!" 98 "Hit bere!", int. imp., (scherma), "Toccato!", hit-in, s., (hockey pr ), rimessa in gioco con palla colpita. hit non-valid, (scherma), stoccata non valida. hit (to) on the back of the neck, (pug. ), colpire alla nuca. hit received, (scherma),  ...
9
Il biliardo pro. Come migliorare le proprie prestazioni con ...
La vostra capacità di colpire di calcio può premiare o battere l'abilità difensiva del vostro avversario. Se quest'ultimo vi copre la palla in maniera da non poterla colpire senza fare fallo, potrete intenzionalmente complicargli la situazione ...
Bob Henning, Paolo Colamartino, 2005
10
Algoritmi e basi della programmazione
Si consideri la seguente affermazione: "Non c'è alcun giocatore di calcio che non sia capace di colpire la palla con il piede destro". Quale delle seguenti proposizioni è equivalente a quella enunciata sopra? A. Tutti i giocatori di calcio sanno ...
Paolo Camagni, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colpire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I vandali tornano a colpire a Borgo - Cronaca - il Tirreno
I vandali tornano a colpire a Borgo. Buggiano: danneggiato il tabellone del campetto del basket, era stato riparato da poco dopo la bufera di ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Ha cercato di colpire un uomo con una spranga. Violenta …
L'uomo è stato bloccato dalla Polizia prima che riuscisse a colpire una persona a lui poco distante. L'aggredito, un cittadino originario ... «Radiogold, juil 15»
3
È stato veramente un missile Isis a colpire la nave egiziana, o si …
È stato veramente un missile Isis a colpire la nave egiziana, o si tratta di un falso? Ci sono molte perplessità sulle cause dell'esplosione sulla ... «Blasting News, juil 15»
4
Suonavano i campanelli pronte a colpire
volante polizia nuova Avevano suonato ormai un grande numero di campanelli in via Guidoboni finché, nel pomeriggio di giovedì, uno dei ... «Estense.com, juil 15»
5
#musicdiscovery: lasciati colpire da Lawrence Taylor
Anagraficamente parlando, Lawrence Taylor è ancora un inesperto giovane uomo di soli 22 anni, ma quando avvicina la sua bocca ad un ... «ComingSoon.it, juil 15»
6
Francia. Carcere per ragazzi jihadisti, volevano colpire base militare
Durante il fermo, riferisce FranceTV Info, hanno ammesso di voler colpire la base militare di Fort Bear e si sono richiamati allo Stato islamico ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Sedurre in spiaggia: 5 modi per colpire
2) Ricordate che rimorchiare è possibile anche per chi non ha l'addome scolpito: dopotutto a colpire devono essere ben altre cose. Quindi non ... «Shippingonline, juil 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa - La Legge per tutti
Colpire alle spalle non è legittima difesa. RICHIEDI CONSULENZA SU QUESTO ARGOMENTO. Legittima difesa putativa: il timore e lo shock ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Il piano degli jihadisti per colpire la Francia - IlGiornale.it
I quattro giovani arrestati lunedì in differenti punti della Francia come presunti terroristi progettavano di uccidere un alto ufficiale del quartier ... «il Giornale, juil 15»
10
#Aemilia: M5S, avanti nel colpire la 'zona grigia' che contagia la …
"L'operazione Aemilia ha scoperchiato un sistema di malavitosi e, come spiegano gli inquirenti, insospettabili prestanome, tutti accusati di ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR