Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merendare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERENDARE EN ITALIEN

me · ren · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERENDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Merendare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MERENDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «merendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merendare dans le dictionnaire italien

La définition de merendare dans le dictionnaire est de faire une collation.

La definizione di merendare nel dizionario è fare merenda.


Cliquez pour voir la définition originale de «merendare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERENDARE

mercurio
mercuroso
merda
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de merendare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERENDARE»

merendare merendare treccani intr tardo merèndo avere fare merenda scesero giardino anticam anche particella pron grandi dizionari pronom merendàrsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere deriv wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione efacile tavola traduzioni diverse idiome napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de merendare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERENDARE

Découvrez la traduction de merendare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de merendare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merendare» en italien.

Traducteur Français - chinois

merendare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merendare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

merendare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

merendare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

merendare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

merendare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merendare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

merendare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merendare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

merendare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

merendare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

merendare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merendare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

merendare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

merendare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merendare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merendare
70 millions de locuteurs

italien

merendare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

merendare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

merendare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merendare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

merendare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merendare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

merendare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merendare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merendare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERENDARE»

Le terme «merendare» est très peu utilisé et occupe la place 87.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merendare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merendare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merendare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERENDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merendare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merendare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merendare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERENDARE»

Découvrez l'usage de merendare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merendare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed oltre a queston ave- van da lui di buone merendé. Bocc. nov. Va- dansi a letto ornai tutti i buffbni , Che son cercali ad ora di hebend*. Franc. Sacch. rim. § i. Andaré a verenda: vale Porlarsi in alcun luogo ad efielto di merendare. Per non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar a mrénciot - Andare a merenda : recarsi in alcun luogo per merendare. Dar da mréndu - Dar da merenda = Apprestar la merenda. Star 0 mré'nda - Stare a merenda = Merendare. Mrindar, v. a. Merendare. Mangiare tra il pranzo e la ...
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a merenda = Ilecarsi in alcun luogo per merendare. V. Andare a merenda. (A) a - Col 1;. Dare: Dar merenda I Apprestar la merenda. V. Dare merenda. (A) I -- Col v Stare: Stare a merenda = Merendare. V.Stare a merenda.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
(Q Dove io ho veduto merendarsi le donne. Buon. Fier. 2. 4. 4. Qui poi spillan la botte , qui merendano. Red. Poes. var. 260. (Mnn.) Dolce cosa oguor mi pare Con Licinda e con Lisetta Lo sdra- t'armi in sull'erbetta D'ini bel prato, e merendare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Merenda, merendè, merenda, merendare, far merenda « ne mangiasti tante a merenda » Var.; « credi tu che noi siam tua merenda?» Pul.; «non ber tra pasto, e non merenda (o, non merendare) » R. B. Meridiana, meridiana, orologio solare.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Altare non giá sconosciuto trai Discepoli di Emmaus , ma molto ben conosciuto per dignore dell' Empireo , tra fanciullini Discepoli di Domenico, {ì pose a merendare: e finita la merenda , hauendo salutari i cortcsi inuitatori. se ne tornò sù ...
Domenico Maria Marchese, 1672
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Merendare è quel mangiare che si fa tra'l mezzo giorno, c la eera, e deriva dall' antica voce latina Merenda, cioè Meridie azienda, sccoudo il parere de'più accreditati Etimologisti, come si' vede appresso Samuele Pitisco alla voce Merenda, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Merdolo. mere. v. Meramente. merenda. v. Colezlone, Мета. merendare. v. Merendare . merendula. v. Метаданнmeren. v. Servire. mereri. v. li/Íldîritaa'e.A “а nlerere lli n a. v. о о. . melctl'tcaâc. v. Bnrdellare , FONîßœv ”шти' meretrlcem alere. v ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERENDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merendare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino
oppure «Andiamo a merendare?». Oggi dobbiamo ringraziare che gli scioani (per inciso è una popolazione dell'Abissinia) vengano ancora, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
“Bell'Italia” ritorna in Prato della Valle con settanta stand
L'obiettivo è portare padovani e turisti alla rassegna per pranzare, "merendare", cenare e, con l'occasione, allungarsi alla città. «La cultura ... «Mattino Padova, févr 15»
3
Da morbidoso a merendare le 'brutte parole' degli spot assolte dai …
Roma - (Adnkronos) - Per Valeria Della Valle, docente di linguistica italiana all'Università La Sapienza di Roma, non sono questi neologismi ... «Adnkronos/IGN, oct 13»
4
Milka porta in outdoor 'Il piacere di merendare insieme'. Firma CPB …
La creatività - sempre firmata da CPB Londra (Crispin Porter + Bogusky) - ripropone il claim “Ritroviamo il piacere di merendare insieme” per ... «ADV Express, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merendare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/merendare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z