Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meretricio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERETRICIO EN ITALIEN

me · re · tri · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERETRICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meretricio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERETRICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meretricio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meretricio

prostitution

Prostituzione

Par le terme prostitution, on indique l'activité de ceux qui offrent une performance sexuelle, après paiement d'une contrepartie en espèces. L'activité, fournie par des personnes de toute orientation sexuelle, peut être professionnelle autonome, professionnelle, habituelle ou occasionnelle. Tout à fait lié à la prostitution, son exploitation, ou lenocinio, est pratiquée pour profiter de l'activité de la personne qui offre le service par des gens qui viennent généralement comme protecteurs ou «lenones». Il existe également d'autres chiffres liés au phénomène de la prostitution pour lequel l'infraction de facilitation peut être, au lieu d'une exploitation réelle. La prostitution dans le monde est légalement réglementée d'une manière très variée: des sociétés qui envisagent une légalisation totale, à d'autres qui l'oppriment à travers la peine de mort. Con il termine prostituzione si indica l'attività di chi offre prestazioni sessuali, dietro pagamento di un corrispettivo in denaro. L'attività, fornita da persone di qualsiasi orientamento sessuale, può avere carattere autonomo, professionale, abituale o saltuario. Strettamente legato alla prostituzione è il suo sfruttamento, o lenocinio, praticato per trarre profitto dall'attività di chi offre il servizio, da parte di persone che generalmente si presentano come protettori, o "lenoni". Inoltre vi sono altre figure legate al fenomeno della prostituzione per cui può configurarsi, al posto dello sfruttamento vero e proprio, il reato di favoreggiamento. La prostituzione nel mondo è regolamentata giuridicamente in modo estremamente variegato: passando da società che contemplano una legalizzazione completa, ad altre che ne reprimono lo svolgimento per mezzo della pena di morte.

définition de meretricio dans le dictionnaire italien

La définition de meretrician dans le dictionnaire est de, comme une prostituée: amore m.

La definizione di meretricio nel dizionario è di, da meretrice: amore m.

Cliquez pour voir la définition originale de «meretricio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERETRICIO


americio
a·me·ri·cio
artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
sbricio
ʃbri·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERETRICIO

merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone
meretrice
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare
mericismo
meridiana
meridiano
meridie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERETRICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de meretricio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERETRICIO»

meretricio significato termine prostituzione indica attività offre prestazioni sessuali dietro pagamento corrispettivo denaro fornita persone qualsiasi orientamento sessuale può avere carattere autonomo professionale abituale saltuario strettamente legato meretricio wikizionario book aggettivo modifica sing pratica diffusa quartieri popolari tempo treccani mere tritʃo meretricium giur esercizio mestiere meretrice darsi prossenetico grandi dizionari copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni prostitución miglior gratuito assenza regolamentazione contratto ovvero commercializzazione donna evitare reprimere sotto profilo sanzionatorio adjetivo meretrices prostitutas

Traducteur en ligne avec la traduction de meretricio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERETRICIO

Découvrez la traduction de meretricio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meretricio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meretricio» en italien.

Traducteur Français - chinois

淫乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prostitución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harlotry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распутство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostituição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশ্যাগিরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prostitution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyundalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hurerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

淫行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매춘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harlotry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm đĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரத்தையர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेश्यावृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fahişelik
70 millions de locuteurs

italien

meretricio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierząd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostituție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορνεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoerery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meretricio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERETRICIO»

Le terme «meretricio» est communément utilisé et occupe la place 48.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meretricio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meretricio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meretricio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERETRICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meretricio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meretricio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meretricio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERETRICIO»

Découvrez l'usage de meretricio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meretricio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consulto teologico sopra la permissione del meretricio, e ...
z*- o de4bbono stare fraí Cattolici ,- che' sono il Santuario del Mondo . Secondo 5 Pot-rebbe dirsi-assolutamente', che la detta Sentenza non è di 'Sl Agofiino; primo 'p'ct'ch'è Claudio Espence'o dice, non averla let. 'ta'fra l'iope're di ...
‎1732
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. meretricium. Gr. -ì iropvocdv. Bui. Finalmente per lo meretricio della moglie morì. E Purg. ao. 1. Per condurre ad onor la giovinezza ec, e levarle dal biasimo del meretricio. Gii il t. leti. io. Meretrice in sembiante, e in abito segue il meretricio.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
But. Finalmenle per lo merelricio della moglie mori. E Purg. 20. i. Per condurre ad onor la giovinezza ec.,e levarle dal biasimo del meretricio. Guitt . leti, i o. Meretrice in sera- bianle, e in abito segue il meretricio. J. Per lo Luogo dove stanno le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
I reati in materia di prostituzione
635, Titolo VII, del Meretricio, che estendeva la nozione anche alle case ove si esercitasse abitualmente la prostituzione da parte di donne che non vi avessero la dimora), si aveva “locale di meretricio” ogni qual volta in un ambiente chiuso ...
Alessia Sorgato, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Fer condum ad onor la giovinezza ее., с levarle dal hia- siino del meretricio. Guitt. I, At. 10. Meretrice in sembiantc , ein abito segue il meretricio. g. Per lo Lnogo, d>\e ttanno le merv- t ici. But Inf. 1^ 2. Di quel lago esce uno fiumieello, lo quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
earsi un maggior peccato deli' uso del meretricio , io < non mi oppoi)~ go. Ma, oltrechè questa differenza risguarda soltanto i sudditi y che usano , e non il Principe , che tollera nella supposizione di schivare mali peggiori , si deve riflettere , the ...
Luigi Martorelli, 1792
7
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
8, l. n. 75/1958) allorche ́ la condotta materiale concreti oggettivamente un aiuto all'esercizio del meretricio in quanto tale. Ne consegue che il reato in questione non e` configurabile allorche ́ l'aiuto sia prestato in realta` solo alla prostituta ...
Alberto Cadoppi, 2010
8
Leggi penali complementari
3 Meretricio e prostituzione. Riguardo alla distinzione fra prostituzione e meretricio, taluno ha sostenuto che tra le due nozioni intercorre un rapporto da genus a specie, in quanto entrambe sono caratterizzata da prestazioni carnali abituali ed ...
Tullio Padovani, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana
76- Imbellcliata, effeminala negli atli, e me- retriciamente abbigliata. MERETRICIO . V. L, Puttaneiinw. Lat. meretricinm. Gr. то TTopvixoV But. Finalmente per lo meretricio délia moglie mori. E Purg. 20. I. Per rondnrrc ad с mor la giovinezza ce, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
La nullità del contratto
Invece, secondo la giurisprudenza, la circostanza che i servizi prestati dal lavoratore siano stati utilizzati per l'esercizio di una casa di meretricio non importa necessariamente la illiceità del rapporto di lavoro in forza del quale quei servizi sono ...
Fabrizio Di Marzio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERETRICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meretricio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Parioli, nell'autunno 2013 lo scandalo che scuote la Capitale
... a persone che lui stesso procaccia influendo sul processo volitivo delle due ragazze determinandole a compiere attività di meretricio". «Adnkronos, juil 15»
2
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
... risultando come gli stessi fossero soliti reclutare le prostitute in Ungheria, introdurle in Italia per esercitare il meretricio sul litorale di Marinella ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados
... a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, con soggetti che esercitano l'attività di meretricio”. «Vivere Senigallia, juil 15»
4
Birra calda a Bologna e altre follie di dirigismo creativo nei comuni …
... comportamenti individuali e alimentari, in alcuni casi anche le intenzioni, come le multe ai “soggetti che esercitano l'attività di meretricio su ... «Il Foglio, juil 15»
5
Operazione "Lussuria Orientale": 15 persone in manette
... 25mila euro in contanti ritenuto provento dell'illecita attività di meretricio, 63 grammi di MARIJUANA sequestrati ad uno degli indagati che ora ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Multe salate per chi sporca
... l'atteggiamento aggressivo o petulante o questuante o svolgendo attività di meretricio che causi disturbo alle persone impedendo di fatto la ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
PROSTITUZIONE, GABRIELLI: OK A ZONING
... l'impostazione che il sindaco vuole dare, cioé sanzionare pesantemente l'esercizio del meretricio in alcune zone interessate dalla presenza ... «La Repubblica, juil 15»
8
Mondragone. Blitz CC: arrestato per violazione dei domiciliari, in …
... prima di origini georgiana e la seconda di origini ucraine, sorprese a praticare l'attività di meretricio nella località Ischitella di Castel Volturno. «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
9
Lamezia: prostitute alle porte della città
Fino a qualche tempo fa, infatti, la città non poteva essere considerata una zona in cui il fenomeno del meretricio si praticava su strada. «Il Lametino, juil 15»
10
Obiettivo cliente
Scatti una foto al cliente di una prostituta? La vedrai stampata su un cartellone 6x3. La proposta di un sindaco per combattere il meretricio in ... «LetteraDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meretricio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meretricio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z