Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESATA EN ITALIEN

me · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mesata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mesata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesata dans le dictionnaire italien

La définition de mesata dans le dictionnaire est le salaire d'un mois de travail: pour recueillir le m. Mesata est également une période de temps correspondant à un mois.

La definizione di mesata nel dizionario è salario di un mese di lavoro: riscuotere la m. Mesata è anche periodo di tempo corrispondente a un mese.


Cliquez pour voir la définition originale de «mesata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
impavesata
im·pa·ve·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pavesata
pa·ve·ʃa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESATA

mesa
mesalliance
mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESATA

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

Synonymes et antonymes de mesata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mesata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESATA»

mesata mese mesata treccani spazio tempo intero giornata annata anche periodo circa vorrà completare opera dizionari corriere della sera durata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica paga lavoro riscuotere canone mensile pagato hoepli parola region salario corrispondente mesatìna wiktionary plural mesate month approximately retrieved from http index title=mesata oldid= category traduzione dicios traduzioni mensualidad miglior gratuito repubblica pronuncia informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pagare lottoced grossa piccola aumentare calare portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de mesata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESATA

Découvrez la traduction de mesata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesata» en italien.

Traducteur Français - chinois

mesata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mesata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mesata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mesata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesata
70 millions de locuteurs

italien

mesata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mesata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESATA»

Le terme «mesata» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESATA»

Découvrez l'usage de mesata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
MESATA , dalla Crusca è definita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo aualoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
MESATA, dalla Crusca è definita per Uh mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Giornata ed Annata, ragion voleva che Mesata , Giornata ed Annata fossero analogamente definite ; ma Giornata , secondo la Crusca ...
Giovani Romani, 1826
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Se poi non vi sia alcun anticipato pagamento, i marinari arrolati, oltre alle indicate mercedi, deggiono avere il solario di una intiera mesata senza prestare alcun servizio. 29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Atti della Gran Corte dei Conti delegata: Appendice agli ...
Dalle cinque fedi di banco del 2 luglio 1825 risultano ipagamenti che segu0no eseguiti dalla tesoreria generale: Al Monte fondato dal padre Camillo Pallavicino once 3, 22, 2, per la mesata di maggio 1825 dell'annuale rendita dovutain dal ...
‎1843
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
MESATA, dalla Crusca è defi_. nita per Un mese intero. La forma di questa voce essendo analoga a quella di Gi0rnata ed Annata, ragion voleva che Mesata, Giornata ed Annata fossero analogamente definite; ma Giornata , secondo la ...
‎1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SDìonatéflufj, m. i mestrui,, le purghe, le purgagioni mestruali [delle donue ]. SWonUtfffrfft, f. termine, spazio d'un mese. §. in, binnen SJìonatéfnfl, a capo a un mese , nel termine , nello spailo d'un mese ; in un mese. 0??D Itil tr-tl f I b, n. mesata; ...
Francesco Valentini, 1836
7
Principii della giurisprudenza commerciale
29. Qualora dopo la partenza del bastimento venga rotto il viaggio per fatto dei sudetti proprietari o del capitano o de' noleggiatori, i marinari salariati devono essere pagati per intiero. Quando però sieno questi fissati a mesata, devono esser ...
Emidio Cesarini, 1840
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
A chi m' ha servito per un mese, glielo pago; gli do il suo mese; chi mi serve tutto l 'anno gli pago la mesata o lo pago a mesate. - Gli impiegati ritirano la mesata; le serve licenziate prima della fine del mese, hanno diritto a farsi pagare tutto il ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Mesata. La paga di mercede dovuta per tatto un mese. Voce da oggiugnersi. Et 124. Mesata. Un mese intero. Bel dire sarebbe : la pioggia durò una mesata. Mestiere. Arte , Esercizio , Professione. Nell' allegato esempio di Dante questa voce ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MESATA. Un mese intero. Lat. Mensis integer , Mensis integri sp aduni. OSSERVAZIONE. Per Mesata noi non intendiamo al di d"oggi che il Sa- Iorio mensuale , La paga di mercede dovuta per tutto un mese. Ne so quanto, fidandoci al ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camorra, amante gelosa fa scoprire la rete degli aiuti del boss
... tenere attivato il telefonino – in modo da poterlo ascoltare – ad ogni “mesata”, cioè ad ogni consegna di stipendio alle consorti degli affiliati. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
“Prestito ponte da 7 miliardi”. L'Ue ridà ossigeno alla Grecia e lunedì …
Poi Bruxelles ha spiegato a Londra che era una questione transitoria (una mesata al massimo) e il veto è caduto. Nel frattempo, però, è arrivato ... «La Stampa, juil 15»
3
Grecia: c'è l'accordo, un piano da 80 miliardi di lacrime e sangue
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Ad ogni modo, una eventuale questione Grexit non è stata sollevata ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Grecia, 86 miliardi di aiuti in cambio della maxi-stretta su tasse e …
Ora c'è un nuovo ultimatum, con un negoziato che prenderà una mesata. Atene otterrà anche 12 miliardi per pagare la Bce e gli stipendi ... «La Stampa, juil 15»
5
La top ten dei dieci fumetti più venduti negli USA a giugno 2015
Mesata molto interessante quella di giugno dove, a rispetto di quanto accaduto a maggio, la DC Comics deve cedere nuovamente il passo alla ... «Comicsblog, juil 15»
6
Una macchietta di presidente
Una macchietta a macchinetta, poi, con tutto quel suo confondere la giornata con la mesata, i milioni con i meloni e i fischi per i fiaschi quando ... «Live Sicilia, juil 15»
7
La damnatio memoriae del Cav.
... tonda e immonda icona di un trasformismo lecito soltanto se non è il Cav. a finanziare la mesata del tuo movimento politico-clientelare. Loro ... «Il Foglio, juil 15»
8
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
"AI primi di luglio - scrive ancora Bedeschi - col passaporto, giunge il vaglia telegrafico della mamma: tutta una mesata del suo magro stipendio ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
9
Le nuvole furono trasferite
Io dovrebbe essere un appassionato dei cambiamenti di tempo perché quando c'è sempre lo stesso cielo per una mesata a me mi viene ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
10
Beatles, quattro fan ritrovate a 50 anni dal concerto in Italia grazie a …
Una mesata dopo, la chiamata del titolare dell'agenzia, che mostrò al giornalista delle diapositive inedite dei Beatles, un centinaio in tutte. «NanoPress, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mesata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z