Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meschinello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESCHINELLO EN ITALIEN

meschinello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCHINELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meschinello peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCHINELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCHINELLO

mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCHINELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de meschinello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESCHINELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meschinello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de meschinello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCHINELLO»

meschinello disgraziato infelice meschino misero poveretto povero cristo diavolo sfortunato straccione sventurato tapino meschinello lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli meschina wordreference forums trying these lines from opera think equivalent either meschinella larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente master homolaicus lemmi vedi anche esperanto swahili povruleto aggiorna aggiungi preferiti quali scopri lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito giovanni antonio ordinamento cronologicamente ordine alfabetico laœ chiesa ducale marco eccl author list works alternativi lemma lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de meschinello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESCHINELLO

Découvrez la traduction de meschinello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meschinello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meschinello» en italien.

Traducteur Français - chinois

不幸的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgraciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wretch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরাধম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang celaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khổ sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈனன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wretch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefil
70 millions de locuteurs

italien

meschinello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scelerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουκαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wretch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meschinello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCHINELLO»

Le terme «meschinello» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meschinello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meschinello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meschinello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESCHINELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meschinello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meschinello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meschinello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCHINELLO»

Découvrez l'usage de meschinello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meschinello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Chiesa Ducale Di S. Marco: Colle Notizie Del suo ...
... fuori e di dentro vi si contiene ; e con varie riflessioni e scoperte. Che contiene l 'origine di questa Fabbrica, l'Architettura, la Facciata, e l'Atrio Giovanni Antonio Meschinello. ORIGINE E INNALZAMENTO DELIA С H IE S A D I S- MAR C O wr!
Giovanni Antonio Meschinello, 1753
2
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
merze 216 (mettere) mene anzi mene chiamava el meschinello mesca » ( mescere) (mescere) Ta. Congiuntivo presente ma, come se pur Lete Amor vi mesca, meschina » meschino (agg.) meschinello anzi merzé chiamava el meschinello ...
Diego Rossi, 1983
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Basso, vuole il Moschi ni che servisse in antico a tavola di quest'altare, ed il Meschinello, seguito dal Piazza, atl'erma che la pala di esso santo era fitta a musaico. Ma il critico ed erudissimo Z;i- uotto, posto mente che il Sansovino, il quale ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Giornale Veneto di Scienze Mediche
Meditai e pensai tutta la notte sul da fare a questo meschinello. L'amputazione del membro era fuori di discussione, non si amputa un moribondo. L'isolamento della tibia non era parziale, si estendeva da uno all'altro estremo del corpo dell' ...
‎1855
5
Giornale delle scienze mediche
Meditai e pensai tutta la notte sul da fare a questo meschinello. L' amputazione del membro era fuor di discussione , non si amputa moribondo. L'isolamento della tibia non era parziale , si estendeva da uno all'altro estremo del corpo ...
‎1855
6
Venezia e le sue lagune: 2.2
Veggansi sopra ciò il Meschinello (1) ed il Moschini Altare della Croce, ora del Santissimo Sacramento. Questo altare anticamente era dicato a san Leonardo. Se non che l'anno 1618 fu eretto di nuovo, e per una insigne reliquia della Croce,  ...
‎1847
7
Opere di Vincenzo Monti ...
Parto d'irato ingegno, Sermon mio meschinello, Magro, esangue, deforme, anzi che bello, Io ti temeva, e degli sguardi indegno Del mio severo amico Carlo'4, re dell'onore, e senno antico. Or d'onde avvien che brutto Più non mi sembri, e tutto  ...
Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1839
8
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
Orlando poi che in più luoghi soccorse Di qua di là la sua gente di Francia , Di Sansonetto alla fine s' accorse; E domandò 'l'erigi ove sia quello, Nè sa eh' è morto questo meschinello. 14. Disse Terigi: e' combatteva dianzi, Dove tu vedi quella ...
‎1841
9
Vocabolario milanese-italiano
... meschinello dello I, fosse stato intimato l'esilio già da secoli a utile semplicità degli elementi della lingua — Checchè sia però dei diritti reali o usurpati di questa lettera , ritengasi averla io scritta qu senza più anche in punta di voce , appunto ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Delle inscrizioni Veneziane
Il Meschinello anzi a pag. 1,. del I volume della Chiesa ducale di s. Marco (l' enezia i755. 4) chiama l'opera dello Stringa jatira di somma merito a chi ben la conside» v fa, non potendo chi non ha gran pratica leggernemrnen poche righe ( delle ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESCHINELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meschinello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
Che ridere!, Costui, tronfio più di un tacchino, pensa di esser un interlocutore del Papa che parla al mondo e non ad un meschinello come lui. Ma si sa! «SanremoNews.it, juin 15»
2
Lettere del 28 ottobre
Lasciamo perdere gli addetti ai lavori, i bancari e i banchieri, ma coloro che leggono e si informano, come me meschinello, ahimè ricevono notizie che ci ... «La Stampa, oct 14»
3
Un soldatino di latta nell'esercito della loquacità di massa
... quelli che stavano alla finestra a scendere in strada» e declina nel Ventunesimo, secolo meschinello, comico, democratico, affacciato alla finestra televisiva. «La Stampa, sept 14»
4
Il cammino del Diavolo? È una caduta a ritroso
Ira conobbe ira e indietreggiò di cielo in cielo, 'o meschinello, e fu così che, nei secoli dei secoli, 'o Riavulo consumò tutto il dolore dell'Onnipotente Iddio, ... «il Giornale, juil 14»
5
Libreria Mondadori di San Benedetto del Tronto: Sconti del 70%per …
che atterrirebbe qualsiasi meschinello come me procurandogli pacchi di raccomandate di Equi-taglia. Eh, eh, gli farà tico-tico a MONDADORI.. Diceva nonna ... «Il Quotidiano, août 13»
6
Il favolista Fedro
“E allora, accidenti, fu tuo padre il chiacchierone”. Così gli balza addosso e sbrana il meschinello. Adesso ascoltate la morale: i prepotenti schiaccian l'innocente. «Canicatti Web Notizie, févr 13»
7
Di chi è nemico Mario Monti?
Meschinello, no? Una volta poi che Berlusconi perse, nel 1996 contro l'Ulivo, mi confidò in modo divertente ma piuttosto cinico che era ironicamente d'accordo ... «Il Foglio, janv 13»
8
Appello contro Halloween, ritorniamo a “sos mortos”
O meschinello misero, / credevo nei tuoi pianti. / Sei bella quando ridi, / sei bella quando piangi. / Solleva gli occhi, guardami, / ricorda il nome mio". Cerchiamo ... «La Nuova Sardegna, oct 12»
9
Vasco e i licenziati del rock
Almeno Vasco Rossi un alibi, per quanto meschinello, ce l'ha: Solieri lo ha definito «incazzato col mondo», e il mondo, per Blasco, è venuto giù: «Io incazzato lo ... «Lettera43, juin 12»
10
Il ritorno arrabbiato degli Afterhours "La dittatura comincia dentro di …
La nuova ondata di cantautori italiani mi sembra un trend come un altro: meschinello, ipocrita. E fa malissimo alla musica, perché si ricalcano i grandi senza ... «La Repubblica Firenze.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meschinello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meschinello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z