Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASATA EN ITALIEN

ca · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dynastie

Dinastia

Une dynastie, ou une caste, est une succession de souverains appartenant à la même famille depuis plusieurs générations. Une dynastie s'appelle aussi la maison, comme dans la «Maison de l'Autriche». Le terme est également utilisé pour décrire une époque où une famille régnait fortement sur les événements, les tendances ou les artefacts. Très souvent, la dynastie est éteinte, mais nous admettons le nom pour décrire une période dans laquelle une famille a joué un rôle clé dans quelque chose en particulier. L'histoire de la politique européenne était déterminée par les maisons de Savoie, Caroling et Capeting, les Habsbourg, les Bourbon, les Hohenzollern, les Stuart, les Romanoff et les Bonaparte. L'histoire arabe-islamique a été marquée par alhydr, omayyade, abbasid, fatimid, selgiuchide, ghaznavide, ottoman et safavide. Una dinastia, o casata, è una successione di sovrani appartenenti alla stessa famiglia per diverse generazioni. Una dinastia è anche chiamata casa, come nella dicitura "Casa d'Austria". Il termine viene inoltre usato per descrivere un'era in cui una famiglia ha regnato influenzando fortemente eventi, tendenze o manufatti. Molto spesso la dinastia è estinta, ma aggettiviamo il nome per descrivere un periodo in cui una famiglia ha svolto un ruolo fondamentale su qualcosa in particolare. La storia della politica europea è stata determinata dalle casate dei Savoia, Carolingi e Capetingi, degli Asburgo, dei Borbone, degli Hohenzollern, degli Stuart, dei Romanoff e dei Bonaparte. La storia arabo-islamica è invece stata contrassegnata dalle casate alidr, omayyade, abbaside, fatimide, selgiuchide, ghaznavide, ottomana e safavide.

définition de casata dans le dictionnaire italien

La définition d'une maison dans le dictionnaire est un ensemble de familles du même stock, spec. dans la ligne masculine.

La definizione di casata nel dizionario è insieme delle famiglie di uno stesso ceppo, spec. in linea maschile.

Cliquez pour voir la définition originale de «casata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASATA


accasata
accasata
accusata
ac·cu·ʃa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta
vastasata
va·sta·ʃa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASATA

casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casatico
casato
casatorre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASATA

annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonymes et antonymes de casata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de casata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASATA»

casata casato ceppo discendenza famiglia genealogia gente lignaggio nascita nome origine parentela prosapia radice ramo razza sangue stirpe mergè baratheon stark tyrell pontecorvese targaryen lannister davini dinastia successione casata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cantina orgogliosa guarda affaccia vigneti delle splendide colline castelli romani sempre patria vino dove anno dopo dizionari corriere sera progenitore articolata vari nuclei familiari progenie significato grandi insieme famiglie stesso spec linea maschile estens game thrones appartieni floptv scopri nostro test treccani complesso medesima hanno cognome

Traducteur en ligne avec la traduction de casata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASATA

Découvrez la traduction de casata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casata» en italien.

Traducteur Français - chinois

房子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

house
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

italien

casata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASATA»

Le terme «casata» est assez utilisé et occupe la place 17.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASATA»

Découvrez l'usage de casata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli Sforza: La casata nobiliare che resse il Ducato di ...
Un'opera di ampio respiro che ricostruisce la storia della casata nobiliare che resse il ducato di Milano dal 1450 al 1535: dal capostipite Muzio Attendolo, fino all'ultimo duca di Milano, Francesco II. Personaggi come Francesco I, Bianca ...
Caterina Santoro, 1999
2
Annali del Friuli ossia raccolta delle cose storiche ...
Alla Porla Brossana siano esenti dal far la AVayla (perchè lavorano alla medesima) la casata di maestro Giovauni ossia de' Agli di Malfallo di Tojano per la terra dell' Abbadessa, e per quella del q. Poselli; e la casata del fu Mariuulti di S.
Francesco di Manzano, 1862
3
Documenti per la storia del Friuli: Dal 1317 al 1325
Casata filiorum Henrici •de Deco, qui habeut juvare construere portam cum uno magistro. Casata Fasoli et Martini de Pila. Casata Vine- rii, Casata filii Danielis Bachere, et Casata Bosoni Mi- sutti de Bultinico. Item Monsinus, Jacussius et ...
Giuseppe Bianchi, 1844
4
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
Ma dalle parole del Dlugosz ripor- täte di sopra deduco anche un' al tra conseguenza, cioé: che la parola Cziolek, sia cognome d'un ramo delta casata o cousorteria dc'i'ori, come: „ Andrea Proposto del Capitolo di Posnania.co- gnominato ...
Sebastiano Ciampi, 1834
5
Documenti per la storia del Friuli dal 1317 al 1325 raccolti ...
... portasz videlicet casata ceteri de crupignanoy seu Pila. casata filiorum llenrici de llecoa qui habent juvare construcre portam cum uno magistro. casata Pasoli et Martini de Pila. casata vineriia casata filii nanielis llacherea et casata Poosoni  ...
‎1844
6
Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri ed alla ...
... 13o1. tanto è vero che il nome di Maroello, e Maorello era comune con questa casata, e che la ripetizione di nomi stessi nelle medesime famiglie rende assai difficile ai Genealogisti il fissare l'identità, e le relazioni delle medesime persone.
Giuseppe Pelli Bencivenni, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CASATA, e CASATO. Cognome di fami- glia ¡ e prendefi t alora per Ja fie fta Fami - glia . Lat- familia, demur, ftirpt . Gr. oixía. G. V. j. 38. 1. Che di più nobili cafati fi congiurarono infierne di far vergogna al detto mefTer Buondelmonte . E 7. 4J. 1.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E quella casata certamente fu accettissima a Roma. Varch. Stor.1, 351: Statuirono che i nomi di tutte le famiglie e casate di Genova si levassero via. Rwa ~ P.Sveton.2, 26: Nè accettò alcuna. eredità. o lascito come padre di famiglia, ma come ...
‎1866
9
Gli Alli Maccarani: Una Casata Attraverso Venticinque Secoli ...
Nistri employs scrupulous research in this thousand-year history, rendering this story interesting and rich with illustrations and erudition. Italian text.
Enrico Nistri, 2010
10
Il lambello il monte e il leone
MALASPINA Tra i più noti e prestigiosi nomi nella storia della città - molti caratteri del quale potrebbero giusto essere compendiati nell'aspetto poderoso e severo dell'omonima monumentale dimora al Corso - quello della casata Malaspina ...
Bernardo Carfagna, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una Vita, trame 20-24 luglio 2015: Justo conosce Gèrman …
La donna è però distratta dal passaggio di una carrozza, che reca lo stemma della casata che ha portato via Inocencia dall'orfanotrofio. Ramon ... «LaNostraTv, juil 15»
2
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Alla sera si potrà poi idealmente cenare con gli Sforza, gustando piatti a base di tartufo ispirati alle ricette della antica casata nobiliare (ore ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
Trailer e data per Game of Thrones: A Nest of Vipers • Ridble
... si intrecceranno e dovremo sicuramente prendere decisioni importanti che ci porteranno alla conclusione della storia della casata Forrester. «Ridble, juil 15»
4
Reggia di Caserta
... dal papa per il suo ingaggio: la realizzazione della reggia avrebbe dovuto dimostrare la grandezza e il prestigio della casata borbonica. «Fidelity News, juil 15»
5
Magner bein | Perché la zuppa inglese si chiama così se è nata a …
Per alcuni storici l'arrivo nella penisola sarebbe avvenuto durante il rinascimento, infatti l'Inghilterra aveva contatti assidui con la casata d'Este ... «ModenaToday, juil 15»
6
Nicky Hilton: look classico per il matrimonio con James Rothschild
Per il matrimonio con il rampollo della nota casata di banchieri la giovane ereditiera della famosissima catena di hotel ha indossato un abito ... «Look dei VIP, juil 15»
7
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Si tratta di un vero e proprio “manifesto” culturale e religioso legato alla casata nobiliare dei Sanseverino, in linea con la preferenza che i ... «La Citta di Salerno, juil 15»
8
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Si ritiene abbia ucciso così migliaia di persone, a partire dalla nobiltà locale fedele alla casata dei Dănești, il ramo nemico dei Drăculești. «East Journal, juil 15»
9
Charlene Wittstock: "Alberto di Monaco è il principe del mio cuore". Il …
... Principe e che hanno voluto far sentire tutto il loro calore alla casata monegasca. Al fianco di Alberto la bellissima moglie Charlene Wittstock, ... «Excite Italia, juil 15»
10
La Grande guerra riletta con gli occhi degli Asburgo
Ieri si sono ritrovati in tanti in Birreria Pedavena per rinverdire i fasti della casata degli Asburgo che ebbe con Feltre – al di là degli aspetti bellici ... «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z