Téléchargez l'application
educalingo
mescere

Signification de "mescere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESCERE EN ITALIEN

me · sce · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mescere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MESCERE EN ITALIEN

définition de mescere dans le dictionnaire italien

La définition du mélange dans le dictionnaire est de verser un liquide dans un récipient pour le boire: m. eau, vin, bière.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCERE

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · pascere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCERE

mescal · mescalina · meschi- no · meschiare · meschina · meschinamente · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCERE

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · misconoscere · preconoscere · prenascere · quiescere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

Synonymes et antonymes de mescere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mescere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCERE»

mescere · mescolare · scodellare · spillare · travasare · versare · pozioni · pathfinder · significato · mescere · wikizionario · termine · indica · mettere · insieme · sostanze · diverse · nell · comune · riferimento · atto · vino · dovuto · antica · usanza · treccani · méscere · miscēre · mutamento · coniugazione · sign · oggi · più · viene · dall · romani · acqua · wordreference · conjugated · like · credere · infinito · gerundio · participio · presente · passato · mescendo · mescente · mesciuto · traduzione · dizionari · corriere · della · sera · sogg · liquido · berlo · farlo · bere · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · condizionale · repubblica · mésco · mésci · mésce · mesciàmo · mescéte · méscono · mescévo · mescéi · mescésti · mescé · mescémmo · mescéste · mescérono · mescerò · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · mischiare · onde · méscita · adopera · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mescere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESCERE

Découvrez la traduction de mescere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mescere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mescere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

mescere
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mescere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mescere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mescere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mescere
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

mescere
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mescere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mescere
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mescere
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mescere
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mescere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

mescere
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

mescere
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mescere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mescere
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mescere
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mescere
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mescere
70 millions de locuteurs
it

italien

mescere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mescere
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

mescere
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mescere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mescere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mescere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mescere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mescere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mescere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mescere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mescere».

Exemples d'utilisation du mot mescere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCERE»

Découvrez l'usage de mescere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mescere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare e conoscere la Birra
MESCERE. E. DEGUSTARE. LA. BIRRA. Come. il vino, anche la birra pretende un servizio impeccabile. La degustazione comporta anch'essa una certa competenza, se vogliamo godere a pieno aromi e sa- pori di questa bevanda.
Gino Späth, 2011
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si rimesce il tutto per bene imberne il lichene, e' si continua per due giorni e due notti a mescere di tre in tre ore. Il terzo giorno si _(x) Dalle notizie avute da Godder, farmacista a Perpignano, la raccolta si fa nei Pirenei verso la primavera: il ...
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
MESCERE 595 per le scritture più forbite. Franco Sacchelti: Rime. 35. La mercantevol sorte, E Boccaccio : Novella 99. 17. Veggendo la nobiltà delle robe non mercatantesche . Mescere. Innanzi d'indicare le voci erronee «di questo verbo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si può anche mescere la paglia trita a foglie, radici, a steli di veccia, di piselli e di altre leguminose, ed i cavalli spagnuoli, molto belli e vigorosi, sogliono alimentarsi di paglia trita, schiacciata e mesciuta con orzo. Nulla però v' ha di meglio che ...
‎1851
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò fatto di mescere quel minerale con 5o a 4° per o/o di carbon fossile, di coke, di carbone di legna, di torba, di antracite o di qualsiasi altra materia carbo- niosa ridotta allo stesso grado di finezza ; porre questo miscuglio in un fornello a ...
‎1844
6
Dizionario della lingua italiana
(Ci) Mcsciroba, che pare, che sia fatto dal mescere, pure è dall'arabo come co» sode ragioni si pruova dal nostro incomparabile Sollevato. Borgk. Moti. 161 . Era l'uso comune delle tavole, e lo apparecchio delle credenziere, candellieri, e per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miseére, mescere, accanto a miseellus, misto, e mistùra (da misetura ), mistura, e HÎO'TGW (da nî'f0'xew), mescere, accanto a piove, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
8
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miscSre, mescere, accanto a miscellus, misto, e mistura (da misctura ), mistura, e jncTTew (da n(YffKeiv), mescere, accanto a nicrra, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
6 Misto : proviene dal latino mixtus, appartiene come participio irregolare al verbo italiano mescere, e si fa grande uso di esso da* prosatori ,e da' Poeti principalmente . Il Segretario Fiorentino] Io adoppia molte volte nelle sue opere ; ed i ...
Marco Mastrofini, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mescere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio: “Potere forte, interno a Palazzo San Giorgio” … Fuori il nome
... pone dubbi sulla tempistica (anche dei controlli dei Vigili, ndr) e sul futuro dei commercianti da asporto che non possono 'mescere' bevande. «CMnews.it, juil 15»
2
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Rosso di media struttura, o anche strutturato, da mescere a 16-18° sul brodetto di pesce, sugli arrosticini di pecora , sulla pizza con salsiccia e ... «Il Centro, juil 15»
3
Torna a casa l'antico cratere di Assteas: sarà esposto nella torre del …
... foggiato dai raffinati artigiani greci. L'oggetto, originariamente utilizzato per mescere il vino, richiamava l'uso dei banchetti e simposi funebri. «La Repubblica, juin 15»
4
Birra, vino e bevande: i fusti nati a Bergamo alla conquista del mondo
Un'alternativa ai pesanti fusti in acciaio utilizzati per mescere birra, bibite e vino alla spina, con vantaggi importanti sul piano della logistica. «http://www.larassegna.it, juin 15»
5
L'INCANTO DEI FUMETTI VA ALL'INCANTO
... vocazione narrativa e un impianto simbolico capace di mescere arte visiva, letteratura e comunicazione in una sola tavola o in una “striscia”. «TK, juin 15»
6
Federcaccia Piemonte: Aggiungi un posto a tavola…
A mescere bevande ai banchettanti i solerti aiutanti del nostro Assessore, quasi ora lui fosse chiamato ad indossare i panni d'un grande Maître ... «Caccia Passione, mai 15»
7
Nuovo appuntamento con l'etichetta piemontese Gaja a La locanda …
... del gusto', torna a mescere pregiati rossi di casa 'Gaja'. Giovedì 23 aprile, infatti, andrà in scena 'A cena con Gaja e i vini di Ca' Marcanda'. «Umbria Journal il sito degli umbri, avril 15»
8
Scambio di frecciate tra Sgarro e Metta
... appena uscito ed il vino (al metanolo) te lo sei fatto sempre mescere dal tuo guru cantiniere. Bevete bevete bevete bev…… resterete ubriachi ... «lanotiziaweb.it, avril 15»
9
Curiosità e idee innovative dentro e fuori Vinitaly 2015
Per mescere senza stappare la bottiglia c'è invece Coravin (www.coravin.it), l'innovativo sistema che oltre a non togliere il tappo preserva l'invecchiamento del ... «Corriere del Vino, mars 15»
10
Vinitaly: innovazioni tecnologiche eno e olearie a Enolitech
Proprio per queste categorie è pensato l'innovativo sistema che consente di mescere il vino di una bottiglia senza stapparla e quindi evitando ... «ANSA.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mescere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mescere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR