Téléchargez l'application
educalingo
meschinamente

Signification de "meschinamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESCHINAMENTE EN ITALIEN

me · schi · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESCHINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meschinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MESCHINAMENTE EN ITALIEN

définition de meschinamente dans le dictionnaire italien

La définition de meanly dans le dictionnaire est petite.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESCHINAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESCHINAMENTE

mescal · mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschina · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESCHINAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de meschinamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESCHINAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meschinamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MESCHINAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meschinamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCHINAMENTE»

meschinamente · male · altruisticamente · bene · caritatevolmente · filantropicamente · generosamente · magnanimamente · soccorrevolmente · meschinamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · meschino · grettamente · treccani · meschinaménte · grettezza · animo · credevo · potesse · comportare · così · meno · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · hoepli · schi · mén · italian · pronuncia · traduzioni · dizionari · corriere · sera · persona · povera · infelice · gretta · comportato · vero · meschinello · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · larousse · trovate · anche · esempi · gratuito · tante · altre · repubblica · reverso · consulta · meschinità · mensilmente · come · pronunciare · guida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meschinamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESCHINAMENTE

Découvrez la traduction de meschinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meschinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meschinamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卑贱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con mezquindad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meanly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesquinhamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

meanly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chichement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

meanly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

meanly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈약하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meanly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीचपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçakça
70 millions de locuteurs
it

italien

meschinamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nikczemnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărăcăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροπρεπώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meanly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meanly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meschinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESCHINAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meschinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meschinamente».

Exemples d'utilisation du mot meschinamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESCHINAMENTE»

Découvrez l'usage de meschinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meschinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Abbattutolo L'infermità, il meschinaccio in fine S'è accasciato. E 3. 8. Meschinaccio, a quel che T'ha condotto la tua cattività. MESCHINAMENTE. Avv. Da meschino. Fr. Giord. Pred. R. (C) Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche. Geli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Gell. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar cosi meschinamente vestito . Sen. ben. Varch. 4. Il. Se 1' utilità propia , e l' annoverare meschinamente quanl' io debbe guadagnare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua italiana ...
MESCHINAMENTE . Avveri. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. aSXioic, Su- cTuxfàf. Fr. Giord. Pred. 'R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar così meschinamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Giornale di belle arti
... Don si vergogna a mostrarsi di animo, non sapremmo dire se più meschinamente debole, o meschinamente orgoglioso, o vile meschinamente. Vergognosissimo spirito di partito ! Vergognosissime scambievolezze di mercenarie od officiose ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana
MESCHINAMENTE . Avverb. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. o&Xud;, Su - cTuxàc. Fr. dora. Pred. R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. G. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar .così meschinamente ...
‎1829
6
Elogio dell'abate Raimondo Cunich [Michele co. di Sorgo]
professori. eminenti. delle. buone. arti,. traditi. ,. 0. meschinamente. trat«. tari dalla fortuna e dalla gloria, come dimostra la poco discorde giornaliera sperienza , non rimane in vita altro conforto o compenso nelle incessanti loro e utili fatiche ...
Michele Antonio Sorgo, 1795
7
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le altre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli Osservanti, che vi dimorarono per' lo spazio di 197 anni con vita e-. semplare, ...
Bartolomeo Ravenna, 1836
8
Riflessioni morali sopra ventidue salmi del santo profeta ...
Fò già impegno dell'inferno la persecuzione dell' anima mia, insorta dal primo spuntar, che ellafece al mondo , indagando l'inimico infernale tutte le vie per mortalmente fèrirla . Ma, o caso disgraziato! ella meschinamente cadendo, fi vide in ...
Francesco Sordi, 1779
9
L'educatore ovvero dieci racconti popolari di patrio ...
Il povero è, qualunque penurj di qualche cosa necessaria, o viva assai meschinamente, potendo tenere occulta la sua miseria , il pezzente, oltre al vivere me. schìnamente, è anco malvestito e lacero negli abiti, sicchè deve acconciarsi ...
Gaetano Valeriani, 1847
10
Memorie istoriche della città di Gallipoli
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le al« tre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli 05servanti, che vi dimorarono per lo spazio di 197 anni con vita esemplare,  ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESCHINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meschinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani chi cercate? – Mendatica: una periferia da imitare
Pratica aberrante che però produce una rendita economica davanti alla quale si tace meschinamente; tutto ha un prezzo e quindi si può ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Anticipazioni Beautiful 22 luglio, Liam e Ivy Forrester contro Rick e …
... di comando che ha in azienda grazie al ruolo di CEO, meschinamente ottenuto facendo firmare dei documenti ingannatori a suo padre Eric. «DaringToDo, juil 15»
3
Acqua, la maggioranza: “Allarmismo ingiustificato del M5S”
... posti e hanno posto alcune domande: perché il Movimento 5 Stelle di Cesa ha deciso di mentire così meschinamente alla cittadinanza? «PUPIA, juil 15»
4
Sacal risponde al consigliere Francesco Ruberto
... ad interpellare la magistratura penale contro chiunque voglia meschinamente turbare il corretto e sano svolgimento delle attività aziendali.”. «Lamezia Live, juil 15»
5
Beautiful: anticipazioni dal 13 al 17 luglio
Liam, invece, agisce ancora più meschinamente, tentando di origliare le conversazioni tra le sorelle... Non si placano neanche i tormenti ... «La Voce d'Italia, juil 15»
6
L'estremismo islamico torna a colpire in Kenya
A rivendicare l'attentato sono stati gli estremisti di al Shabaab che, meschinamente, per cogliere di sorpresa gli abitanti, hanno agito nel bel ... «Toscana News 24, juil 15»
7
'Bellezza', desiderio e potere
Costrette a subire, le donne incolpano Baccalà per il comportamento degli uomini e tramano meschinamente. Tra queste emergono comunque ... «Panorama, juin 15»
8
Renzi si è arreso, ma vendicandosi meschinamente sui precari
Piero Bernocchi portavoce nazionale COBAS - Comunque, il ritiro del Ddl, a meno di clamorose smentite, è una grande vittoria che il popolo ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
La vittoria di Di Primio e il gesto cavalleresco di Febo
... Capoluogo nel 2012) e i secondi attaccando meschinamente il Sindaco Di Primio su vicende personali imbarazzanti e spiacevoli che spesso ... «Chietitoday, juin 15»
10
Dall'accoglienza al populismo. Migranti, quando il razzismo …
... le Regioni tutte non si sottraggano all'accoglienza, la Lega la smetta di soffiare sul fuoco a fini elettorali ed eviti di ricondurre meschinamente ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meschinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meschinamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR