Téléchargez l'application
educalingo
metter zizzania

Signification de "metter zizzania" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTER ZIZZANIA EN ITALIEN

metter zizzania


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER ZIZZANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter zizzania est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER ZIZZANIA

anglomania · bibliomania · brania · castellania · decalcomania · emicrania · epifania · erotomania · leishmania · litania · mania · melomania · mettere zizzania · pania · scrivania · tasmania · vesania · villania · zinzania · zizzania

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER ZIZZANIA

metter da parte · metter dentro · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER ZIZZANIA

acrania · calcomania · capitania · cleptomania · cristiania · dipsomania · grafomania · guardiania · insania · kristiania · letania · megalomania · micromania · mitomania · monomania · ninfomania · ratania · smania · tetania · videomania

Synonymes et antonymes de metter zizzania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «METTER ZIZZANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «metter zizzania» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER ZIZZANIA»

metter zizzania · fare · pace · rappacificare · riavvicinare · riconciliare · mettere · zizzania · metter · seminare · significato · perché · dice · focus · espressione · creare · subdolamente · malignità · ostilità · persone · guerra · animalizizzania · treccani · mancanza · armonia · spec · nell · spargere · amici · attrito · contrasto · disaccordo · modi · dire · corriere · narra · uomo · danneggiare · nemico · seminò · campo · grano · dalla · alla · così · francesco · spiega · parabola · papa · modo · comune · quando · vuole · indicare · azione · cerca · dividere · separare · gettare · fango ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metter zizzania à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTER ZIZZANIA

Découvrez la traduction de metter zizzania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de metter zizzania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter zizzania» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把杂草
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner las malas hierbas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put a wee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मातम डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الأعشاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ставить сорняки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar as ervas daninhas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগাছা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre les mauvaises herbes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan rumpai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzen Unkraut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雑草を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡초를 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine suket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt cỏ dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைகள் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तण ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

otları koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

metter zizzania
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić chwasty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ставити бур´яни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune buruieni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει ζιζάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit onkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta ogräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette ugress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter zizzania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER ZIZZANIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de metter zizzania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter zizzania».

Exemples d'utilisation du mot metter zizzania en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER ZIZZANIA»

Découvrez l'usage de metter zizzania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter zizzania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Zito , zitto (più volg. cito , ciutoj, far silenzio, silenzioso, queto. Zizania , zizzania , fig. metter zizzania, la zizzania, dissensione, discordia. Zonzonè, fig. ronzare (da zonzo, ronzo, ronzio). ^TfDcOiCìr- FHTURN TO DESK FBP'»' TMHJf~V 'VWPO'" ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Gli ultimi giorni di Carlo III,duca di Parma: racconto ...
... bravura in ciò, permettre zizzania fra noi. — Carlo, e potete dir questo voi che ? ... — Si, lo ripeto , son fatti apposta per metter zizzania fra noi ; ma han degli altri meriti, bisogna pur confessarlo, per cui fa duopo tollerarli e tenerli da conto.
‎1861
3
Hotel New Hampshire
"Uno diloro mi ha fatto vedere il suo affare," disse Franny, per metter zizzania. " Dove?" domandò Papà. "Dietrola pistadi hockey," disseFranny. "Cosa cistavi a fare, tu,dietro lapista di hockey,per cominciare?" domandò Frank, disgustato come ...
John Irving, 2012
4
L'arcobaleno negli occhi
Creatura magica effimera d'indole pocoamabile, GelidoRivolo era piuttosto inclinea serbarerancori e, se l'occasion glielo permetteva, a metter zizzania Accadde quindi per gelosia ed invidia d'esser stato escluso da qualsiasi canto, danza, ...
Luana D.M., 2014
5
1967 l'anno prima
Riconoscenza araba fenice; invidia gelosia malumore rancore co- me se gli togli l'aria, acredine malevolenza sparlare metter zizzania infierire su sventure sono le virtù prevalenti dei compagni. Svalutare a calunnie calunnie senza padre né ...
Francesco Omodeo Zorini, 2007
6
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
«Ecco, signore», disse,porgendomi un foglioscritto, «guarda sesonoio ildelatore delmio padrone esecerco di metter zizzania tra padre e figlio.»Presi il foglio dallesue mani: si trattava dellarisposta di Savel'ičalla lettera da lui ricevuta. Eccola ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
7
Il ventre di Parigi
Epoinon le sembrava giusto metter zizzania tra i duefratelli, senza una ragione veramente grave. Come diceva, lei era buonissima, ma non bisognava metterla troppo alla prova. Era ancora il tempodella tolleranza, delle facce impenetrabili, ...
Émile Zola, 2013
8
Spirito della storia d'Italia: discorsi VI
... dall'instigare i duchi, segnatamente quelli di Spoleto e di Benevento , a levarsi contro il Re, dallo spargere semi d'inobbedienza e di ribellione negli altri Longobardi, dal metter zizzania tra i Longobardi e le altre genti barbariche. Io non ...
Filippo Perfetti, 1868
9
Vita e filosofia di Tommaso Campanella scritta ed esposta da ...
Potea far di meno il padre Mostro e il padre Provinciale di metter zizzania tra casa Barbarica e questi signori mentre scrive a'Nuntii che quantunque la Sorbona e il Cardinal Duca, miei giudici, approbino i libri miei, anche approbati in Roma, ...
Michele Baldacchini, 1840
10
Prose umoristiche
... della sgiaffa.167 Misarebbetoccatoil pisciar nel vaglio, adesempio dellabuona memoria di Boccanera allorchévolle metter zizzania tragliellènoquiriti.168 E bene mi avveggo essertiinquel pranzo caricato d'idee artistichesinoalle meningi e al ...
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER ZIZZANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter zizzania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma della scuola, Matteo Renzi e ministro Stefania Giannini: c'è …
Gli accusatori, dunque, sono avvisati: difficile metter zizzania tra i due. Riforma pensioni 2015, news 27-07: Renzi difende la Fornero, Boeri bocciato dai tecnici ... «Blasting News, août 14»
2
Anticipazioni Il Segreto, puntata 18 luglio 2014: Olmo manda …
Chi non vuole proprio andar via è Adolfina che continua a metter zizzania tra Emilia e suo marito. Nonostante la figlia di Raimundo sia stata molto chiara con ... «Blasting News, juil 14»
3
Grande Fratello 13 live 31 marzo: la diretta con foto
... Entra una ragazza che pare l'ex di Roberto e lo bacia in bocca, gelo tra Roberto e Diletta ma è tutto uno scherzo del GF solo per metter zizzania, scena cult. «Leonardo.it, mars 14»
4
Best Of 2013: le 10 super coppie scoppiate dell'anno
Certo vivere una storia sotto i riflettori deve essere un pochino più difficile, poi con i paparazzi sempre alle spalle a metter zizzania... Insomma, c'è chi non ce ... «MTV.IT, déc 13»
5
La nuova stagione teatrale dell'Enarchè
A metter zizzania, come da copione, è la di lui suocera, ovvero Mirna Colecchia. Completano il quadro comico due improbabili investigatori incaricati di ... «Viveur.it, oct 13»
6
Fabio Fazio Roberto Saviano e Massimo Gramellini | Che Tempo …
Le ragioni, però, non sarebbero chiare: il quotidiano, che sembra gongolare al pensiero di poter metter zizzania tra i recordman di Rai 3 (coloro che con Vieni ... «TVblog.it, sept 13»
7
Lo sbarco al Lido di Valeria Golino e Riccardo Scamarcio - Gli scatti …
Nonostante i numerosi tentativi di metter zizzania tra loro a suon di bufale gossippare, Valeria Golino e Riccardo Scamarcio restano inseparabili. La coppia è ... «sceglilfilm.it, sept 13»
8
Isola dei Famosi 2012: gli eroi 'controVento', l'eletta Guendalina
La Regina Malgioglio pensa a metter zizzania e alimenta il fuoco dei pettegolezzi (l'unico disponibile al momento sul Cayo degli Eroi), attribuendo alla tristezza ... «Televisionando, janv 12»
9
L'era dello scambismo digitale
Si chiama Ashley Madison e dopo aver spopolato in America e aver fatto fortuna in altri otto Paesi, secondo la Welt è pronto a metter zizzania nelle coppie dei ... «Lettera43, nov 10»
10
Scandalo alla Casa Bianca, Barack Obama ha tradito Michelle?
A metter zizzania nella Casa Bianca è stato il settimanale scandalistico americano National Inquirer, ci sarebbero delle "prove inconfutabili" del tradimento nei ... «Gossip Fanpage, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter zizzania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-zizzania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR