Téléchargez l'application
educalingo
mettere mano a

Signification de "mettere mano a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE MANO A EN ITALIEN

mettere mano a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE MANO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere mano a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE MANO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE MANO A

mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti · mettere radici · mettere sopra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE MANO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Synonymes et antonymes de mettere mano a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE MANO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere mano a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE MANO A»

mettere mano a · dare · piglio · mano · estrarre · impugnare · sfoderare · sguainare · tirare · fuori · mettere · muzio · scevola · bruciata · treccani · portafoglio · qualcosa · mettersi · mani · capelli · penetrare · qualcos · altro · chiodo · wordreference · camino · forum · solo · alla · giustizia · sarebbe · legge · ormai · superata · forums · buonasera · tutti · ecco · dovrei · tradurre · quest · espressione · questo · già · capirla · questa · frase · aiuti · dentro · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · sapere · svelare · scoprire · frutto · profitto · fruttare · piede · luogo · arrivarvi · iniziarla · parte · partecipe · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · portale · italiani · trova · significato · dizionari · repubblica · opera · lavoro · intraprenderlo · sporcarsi · commettere · azione · riprovevole · stare · oziare · rapporto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere mano a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE MANO A

Découvrez la traduction de mettere mano a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere mano a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere mano a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把他的手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner su mano a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put hand to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसके हाथ डाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع يده على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положил руку на
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lança mão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তার হাত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre la main à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan tangannya ke
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legt seine Hand auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に手を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그의 손에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine tangané kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt bàn tay của mình để
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன் கையை வைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपला हात ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elini koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere mano a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyłożył rękę do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поклав руку на
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune mâna pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβαλε το χέρι του για να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit sy hand om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lade sin hand på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legger sin hånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere mano a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE MANO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere mano a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere mano a».

Exemples d'utilisation du mot mettere mano a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE MANO A»

Découvrez l'usage de mettere mano a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere mano a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... armata = con le armi in pugno: rapina a mano armata ] Mettere mano alla pistola, alla spada = impugnarla l Mettere mano a un lavoro = incominciarlo I Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato l A portata di mano = vicino, ...
‎2001
2
Manuale di scrittura non creativa
... giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, mettere mano alla pistola (= impugnarla), mettere una mano sul fuoco riguardo ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Metterd al'imptefa 169.3 Metiere nc le maní qualcofàa uno 50.6,25.4 Mettere le maní in leño a una 207.12 Mettere mano a una botte di ui no, o fpillarla Metrer mano a qualcofa . io medí mano a quedo pet quedo conto 224. 6, & с cofa brutta  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Mettere mano a una botte di uino.o spillarla Mette: mano a qualcosa . io messi mano a questo per questo conlo 2:4. 6, 5c `e cosa brutta metterai inano 405.7 Mettere a monte. metri queste cose a montu. tot. to. Mettere uno in un mulino,oin  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I detti popolari si sprecano: “parlare con le mani”, “mettere mano” a qualcosa, parlare con il “cuore in mano”, aiutare il prossimo a cui “diamo una mano”, siamo solidali con gli altri “tenendoci per mano”, “avere le “girarsi i pollici”; “starsene con ...
Patrizia Vincenzi
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ma non potrà metterci le mani finché non avrà 2 I anni; she kept her money in the house and some thiefgot at it teneva i soldi in casa e qualche ladro ci ha messo le mani sopra 2 mettere mano a, cominciare, intraprendere • / hope l can soon ...
Fernando Picchi, 2004
7
Opere
Dove condottosi a Koma, passò molti mesi innanzi che gli facesse mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a on disegno che aveva fatto per tal sepoltura ; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di suporbia ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso. Convegno ...
Mi pare che sia ormai tempo di mettere mano a una riforma, e qui probabilmente si e` creato un connubio un po' perverso tra chi ha l'interesse a mantenere questa arma, questo strumento piuttosto largo di indagine, magari senza la necessita` ...
Raimondo Cerami, 2011
9
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Dove condottosi a Roma,passh molti mesi innanzi che gli facessi mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a un disegno che aveva fatto per tal sepoltura; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di superbia e ...
‎1856
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... come si vide l'anno mil- le e sedici nel dare principio i Pisani alla fabbrica ciò si veiìc del Duomo loro; perché in quel tempo fu gran co- sa mettere mano a l»i corpo di Chieda così fatto di cinque navate e quasi tutto di marmo dentro e fuori.
Giorgio Vasari, 1791

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE MANO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere mano a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camusso, mettere mano a legge Fornero
(ANSA) - POZZALLO (RAGUSA), 1 MAG - Il blocco della perequazione sulle pensioni oltre 3 volte il minimo, che "non sono alte", "era una norma ingiusta e la ... «ANSA.it, mai 15»
2
Governo, Passera: Errore drammatico mettere mano a pensioni
(LaPresse) - "Considero un errore drammatico l'annuncio governativo (ne ha parlato il ministro Poletti, ma non solo lui): 'Probabilmente metteremo mano alle ... «LaPresse, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere mano a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-mano-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR