Téléchargez l'application
educalingo
tirare fuori

Signification de "tirare fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRARE FUORI EN ITALIEN

tirare fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRARE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRARE FUORI

tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare a sorte · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro · tirare dritto · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRARE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de tirare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE FUORI»

tirare fuori · cacciare · cavare · dare · piglio · mano · estrarre · impugnare · mettere · sfoderare · sguainare · tirare · fuori · dalla · radice · coniglio · cilindro · coglioni · traduzione · artigli · palle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · espressioni · lucido · sorte · unghie · giù · master · vedi · anche · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · busta · esempi · reverso · context · contesto · dobbiamo · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRARE FUORI

Découvrez la traduction de tirare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirare fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拔出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extraer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pull out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर खींच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вытаскивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈঠাচালনা আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se retirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarik keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herausziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き出す
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당겨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narik metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே இழுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर खेचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Çekin
70 millions de locuteurs
it

italien

tirare fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyciągać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витягувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scoate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε προς τα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRARE FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirare fuori».

Exemples d'utilisation du mot tirare fuori en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRARE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirare fuori.
1
Muhammad Ali
Se possono trarre la penicillina da del pane ammuffito, sicuramente potranno tirare fuori qualcosa da te.
2
Elizabeth Barrett Browning
Io ti amo non solo per ciò che sei, ma per ciò che io sono quando sono con te. Io ti amo non solo per ciò che tu hai fatto di te stesso, ma per ciò che tu stai facendo di me. Io ti amo per la parte di me che riesci a tirare fuori.
3
Charles Bukowski
Resistere significa semplicemente tirare fuori i coglioni, e meno sono le chance più dolce è la vittoria.
4
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
5
Charlotte Gainsbourg
Come pensa di tirare fuori un senso dal mio racconto: credendoci o non credendoci?
6
Isaac Goldberg
Una donna cerca di tirare fuori da un uomo tutto quello che le è possibile, e un uomo cerca di mettere dentro in una donna tutto quello che può.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Leggere significa prendere in prestito; tirare fuori qualcosa di nuovo da ciò che si è letto significa ripagare il debito.
8
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».
9
Susan Sarandon
Ci vuole tempo per tirare fuori la gioia dalla vita.
10
James Woods
Il mio atteggiamento su Hollywood è che non attraverserei la strada per tirare fuori dalla neve uno di quei dirigenti se stesse morendo dissanguato. A meno che non venga pagato per farlo. Nessuno di loro mi ha mai fatto favori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRARE FUORI»

Découvrez l'usage de tirare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Tirare fuori la spada, coltello, o simili , vogliono Impugnare la spada o il coltello, cavandogli dalla guaina. Latin. educare. Gr. efoysiv. Bocc. nov. 41. 3i. Ci- mone e Lisimaco e' lor compagni, tirate le spade fuori ec. , verso le scale se ne vennero ...
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tirare fuori la spada, coltello, o simili , vagliano Impugnare la spada o il coltello, cavandogli dalla guaina. Lalin. educare. Gr. sfaystv . Bocc. nov. 41. 5i. Cintone e Lisimaco e' lor compagni, tirate le spade fuori ec. , verso le scale se ne vennero .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario italiano
... vasi dal balcone; tira il tavolo più in là O Tirare fuori = estrarre, far uscire ( anche *): tirare fuori i vestiti dall 'armadio; mi ha tirato fuori dai guai O Tirare giù = far scendere, abbassare: tirare giù la saracinesca O Tirare su = sollevare: tira su quel ...
‎2001
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Trarre. Eftrarre , cavar fuori del territorio te biade . Segeter exportare. ! Tirare . Finiré . V. Finiré . Tirare fino a quatche luego . Altquô quidpiam portare. Tirare fuori una cofa . Aliquid educere, eximere, emitiere , extra.- here. Tirare fuori la fpada .
Giovanni Margini, 1738
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tirar il eolio agli uccelii [ticciderli] to pull the necks of birds, to kill them. Tirar da parte [allontanare, dilcoftar dapli altri] to take afide. Efla tiratolo da parte á:tte,fic, taking him afide, faid. Tirarli da parte [ difcoftarfi ] to dra w or go afide. Tirare fuori la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... B. tendere con decisione a uno scopo stabilito; 5. fuori A. far uscire, cavare, estrarre - Tirare fuori uno di prigione, Tirare fuori una pistola; B. far dire, far confessare ciò che si pensa; C. addurre come una giustificazione - Tirare fuori scuse e ...
Monica Cini, 2008
8
Tirare Avanti
quei tempi mi importava solo di sballarmi e tirare fuori tutta la rabbia che coltivavo dentro ogni giorno. Poi, a fine serata, tornavo a casa stremato e collassavo sul letto. Ma poi la notte inevitabilmente finiva e il giorno tornava, portando in dote ...
Giovanni Buttarelli, 2012
9
La sofferenza come ben-essere: una sfida che si puó vincere
Matthew rispose: «Perché posso tirare fuori gli aculei e nessuno può toccarmi ». Lo psicologo riferì il colloquio ai genitori, che un giorno mi domandarono: « Perché Matthew dice questo? Non l'abbiamo mai trattato male o ingiustamente.
Cornelius J. Van der Poel, Luciano Sandrin, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
T - Z. 84 TIR S. LILT. Tirare fuori la fpada, coltello , « fimili , vagliono Impugnare la fpada , o ti coltello cavandogli dalla guaina . Lat. edit- tere.
‎1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tira fuori il tronchese per rubare bici in mezzo al blitz dei carabinieri
beccato un trevigiano di 38 anni (residente di Miane) che, in grave difetto di arguzia, in mezzo al tourbillon di carabinieri ha pensato bene di tirare fuori un ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Dinamo, è il momento di tirare fuori orgoglio e attributi
Sassaresi con le spalle al muro. Indispensabile sfruttare il doppio turno casalingo per impattare la serie. MeoSacchetti.jpg La Dinamo è uscita dal Pala Bigi di ... «SardegnaDies, juin 15»
3
Spezia, Valentini: "Ora dovremo tirare fuori tutte le nostre qualità"
Il difensore argentino dello Spezia Nahuel Valentini ha parlato al termine della vittoria contro il Bari che ha permesso agli aquilotti di arrivare quinti: "Ogni volta ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
4
Corapi (mental coach): "Il mio lavoro per tirare fuori il meglio …
Ai microfoni di Radiosei è intervenuto il mental coach più famoso d'Italia, Sandro Corapi. Ecco quanto evidenziato da lalaziosiamonoi.it: “Ho iniziato poco prima ... «TuttoJuve.com, mai 15»
5
Tor Bella Monaca, quando la scuola si batte contro la solitudine …
“Voglio tirare fuori i talenti dei ragazzi”. Pasquale suona il sax nella band “Capatosta”. Fa tour in Italia e in Europa. È la sua seconda vita. Per gli studenti è prima ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
6
Gabriele Muccino: "Ho visto Obama tirare fuori gli Usa dalla crisi …
Gli americani si sono stretti intorno alle loro istituzioni, si sono rimboccati le maniche e hanno tirato fuori la loro forza. L'Italia invece è stata investita da un ... «L'Huffington Post, avril 15»
7
Ecco i reperti da tirare fuori per non sentirsi fuori tempo guardando …
Con regolarità di marea, le ondate nostalgiche si presentano dopo un ventennio. Lo ha accertato il sociologo americano Fred Davis, uno dei primi osservatori di ... «Il Foglio, mars 15»
8
Pasqua a colori, come decorare le uova in poco tempo e tirare fuori l …
In vista della Pasqua quella di colorare le uova (e magari usarle per una divertente caccia alle uova) è una delle attività più amate dai bambini. Ma come si ... «Caffeina Magazine, mars 15»
9
Civitavecchia, Righetti (M5S): “La Crisostomi poteva tirare fuori la …
Riceviamo e pubblichiamo – Leggiamo in questi giorni, come purtroppo spesso accade, parole e numeri approssimativi attraverso i quali esponenti del Pd ... «TerzoBinario.it, mars 15»
10
Brugnaro parte all'attacco: "E' il momento di tirare fuori gli attributi"
E' arrivato il momento di tirare fuori gli attributi". Sottolineando di voler "restare lontano dai partiti. Io non sono di centrodestra e non ho mai avuto una tessera in ... «VeneziaToday, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR