Téléchargez l'application
educalingo
mettersi a posto

Signification de "mettersi a posto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI A POSTO EN ITALIEN

mettersi a posto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI A POSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi a posto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI A POSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI A POSTO

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI A POSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

Synonymes et antonymes de mettersi a posto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI A POSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi a posto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A POSTO»

mettersi a posto · accomodare · aggiustare · mettersi · posto · pizzo · palermo · mymovies · documentario · descrive · situazione · attuale · racket · delle · estorsioni · commercianti · imprenditori · testimonia · come · alla · persistenza · playmaker · produzioni · scritto · diretto · marco · battaglia · gianluca · donati · laura · schimmenti · andrea · zulini · produttrice · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · diritto · associazione · cinemaitaliano · info · claudio · collova · gianmario · masia · village · festival · racconta · fenomeno · estorsivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi a posto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI A POSTO

Découvrez la traduction de mettersi a posto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi a posto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi a posto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得到正确的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conseguir la derecha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get in the way
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على حق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

получить право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obter direito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obtenir le droit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan hak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bekommen Recht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

権利を取得
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제대로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकार प्राप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağ olsun
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi a posto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uzyskać prawo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отримати право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obține dreptul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνετε σωστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få rätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi a posto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI A POSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi a posto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi a posto».

Exemples d'utilisation du mot mettersi a posto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI A POSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi a posto.
1
Stephen King
Scrivere non c'entra niente col fare soldi, diventare famoso, crearsi occasioni galanti, agganciare una scopata o stringere amicizie. Alla fine è soprattutto un modo per arricchire la vita di coloro che leggeranno i tuoi lavori e arricchire al contempo la propria. Scrivere è tirarsi su, mettersi a posto e stare bene. Darsi felicità, va bene? Darsi felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI A POSTO»

Découvrez l'usage de mettersi a posto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi a posto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli spostati commedia in 5 atti di Michele Uda
La rivoluzione greca, uno stiramento nervoso della fede cristiana per mettersi a posto... e cosi giù giù, sino allo stiramento nervoso dei Cipaj dell' India che dura tuttora. E cosi, dalla nazione, dalla classe all' individuo - e dal!' individuo alla ...
Michele Uda, 1861
2
Precarietà e innovazione nel postfordismo. Una ricerca ...
Io personalmente l'ho fatto quando ero giovane fino ai quaranta anni e poi ho messo la testa in pace, però vedo giovani di 25 o 30 anni che la prima cosa che pensano è di mettersi a posto in un posto pubblico, e questo è un problema ...
Emiliana Armano, 2010
3
Voi non sapete
... col rendersi conto che è salutare mettersi a posto. Che è espressione equivalente a quella dello Stato quando invita i cittadini a “mettersi in regola” con le tasse. Solo che in questo secondo caso l'invito spesso e volentieri non viene raccolto.
Andrea Camilleri, 2011
4
I segreti del Telemarketing. Strumenti e Strategie Segrete ...
La signora voleva mettersi a posto su questo tema al 100%, ma non sapeva che la legge cui faceva riferimento era già superata! Quindi la sua esigenza vera non era mettersi a posto con la legge 626, ma a posto e... basta! Per soddisfare ...
Roberto D‘aloisio, 2014
5
Lettere a Mario Falco
Il guaio si è che ora Fedele — di Piola non so nulla, — non trova modo di mettersi a posto. Ed anche Giacchi non avrà che Sassari (63). Al Ministero questa volta (non fu così per Bologna) vogliono essere costituzionali; e le Facoltà darebbero ...
Arturo Carlo Jemolo, Maria Vismara Missiroli, 2010
6
Passi verso la cima
Vedi, molte persone sono infelici perché cercano di mettersi a posto con Dio da sole. Pensano di mettersi a posto andando in chiesa, donando soldi o compiendo buone azioni. Ma ricorda, per quanto un cammello faccia, non può passare per ...
Zig Ziglar, 2006
7
Paolo caro... In cammino con l'Apostolo delle genti
La conclusione, Paolo, non può essere che questa: Gente, che non era del popolo d'Israele e che non aveva fatto nulla per mettersi a posto con Dio, è stata messa da Dio stesso in quella giusta relazione con lui che viene dalla fede. Israele ...
Lionello Tagliaferri, 2008
8
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Un modo di fuggire dai problemi, anch'esso poco nobile, per chi ha cariche di responsabilità, è quello di mettersi a posto con le carte. Se un direttore didattico, per restare nell'ambito scolastico, ha un problema di strutture o di altra natura, ...
Bernardino Pulcini, 2003
9
Nebbia Sul Ponte Di Tolbiac
D'altra parte erano legittime e io non sono un cattivo capo». «E tanto vale mettersi a posto con il Buon Dio», rise l'altro amaramente. «Il Buon Dio? Sembra che ce ne sia uno per tutti gli ubriaconi. Lo vedremo. Brindiamo a tutte queste riprese.
Léo Malet, 2002
10
La memoria è vita
La mattina Gabriele fu svegliato da suo cugino Dario, dicendogli di mettersi a posto sùbito, di farsi le pulizie, perché c'era in programma una gita al mare. Gabriele era imbarazzato e non sapeva come dirlo a Dario che lui non aveva il costume ...
Perugino Carricato, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI A POSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi a posto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori per il Comune al posto delle tasse, la minoranza propone il …
Rendere bello e pulito il paese ma soprattutto garantire a chi ha difficoltà a far quadrare i conti di mettersi a posto con il fisco senza pagare le tasse. Un sistema ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
liceo musicale «Tre mesi per mettersi in regola»
Tre mesi per mettersi a posto sotto il profilo burocratico e delle autorizzazioni altrimenti stop alle attività e via alle demolizioni. L'ordinanza stessa sottolinea però ... «La Sentinella del Canavese, mars 15»
3
DOPO PARIGI/ Non basta alzare le matite per mettersi a posto la …
le tragiche stragi perpetrate in Francia ed in Nigeria, alcune delle quali giustamente e universalmente denunciate ad alta voce ed alcune sostanzialmente e ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
4
Mafia, nuovo colpo al racket Tutti devono "mettersi a posto"
Anche gli ''stigghiolari'', ambulanti che vendono interiora fatte alla brace, vanno a ''mettersi a posto'': in una sorta di rituale assoggettamento alla tassa mafiosa ... «Live Sicilia, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi a posto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-a-posto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR