QUE SIGNIFIE AGGIUSTARE EN ITALIEN
définition de aggiustare dans le dictionnaire italien
La première définition de l'ajustement dans le dictionnaire est de réparer, de remettre quelque chose dans la bonne forme ou mesure; accueillir: a. une horloge brisée; a. une larme dans son pantalon. Une autre définition à ajuster est de régler: a. une gifle. Ajuster est également régulier, pour composer: a. une querelle, une question.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGIUSTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiusto
tu aggiusti
egli aggiusta
noi aggiustiamo
voi aggiustate
essi aggiustano
Imperfetto
io aggiustavo
tu aggiustavi
egli aggiustava
noi aggiustavamo
voi aggiustavate
essi aggiustavano
Futuro semplice
io aggiusterò
tu aggiusterai
egli aggiusterà
noi aggiusteremo
voi aggiusterete
essi aggiusteranno
Passato remoto
io aggiustai
tu aggiustasti
egli aggiustò
noi aggiustammo
voi aggiustaste
essi aggiustarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggiustato
tu hai aggiustato
egli ha aggiustato
noi abbiamo aggiustato
voi avete aggiustato
essi hanno aggiustato
Trapassato prossimo
io avevo aggiustato
tu avevi aggiustato
egli aveva aggiustato
noi avevamo aggiustato
voi avevate aggiustato
essi avevano aggiustato
Futuro anteriore
io avrò aggiustato
tu avrai aggiustato
egli avrà aggiustato
noi avremo aggiustato
voi avrete aggiustato
essi avranno aggiustato
Trapassato remoto
io ebbi aggiustato
tu avesti aggiustato
egli ebbe aggiustato
noi avemmo aggiustato
voi aveste aggiustato
essi ebbero aggiustato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiusti
che tu aggiusti
che egli aggiusti
che noi aggiustiamo
che voi aggiustiate
che essi aggiustino
Imperfetto
che io aggiustassi
che tu aggiustassi
che egli aggiustasse
che noi aggiustassimo
che voi aggiustaste
che essi aggiustassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggiustato
che tu abbia aggiustato
che egli abbia aggiustato
che noi abbiamo aggiustato
che voi abbiate aggiustato
che essi abbiano aggiustato
Trapassato
che io avessi aggiustato
che tu avessi aggiustato
che egli avesse aggiustato
che noi avessimo aggiustato
che voi aveste aggiustato
che essi avessero aggiustato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io aggiusterei
tu aggiusteresti
egli aggiusterebbe
noi aggiusteremmo
voi aggiustereste
essi aggiusterebbero
Passato
io avrei aggiustato
tu avresti aggiustato
egli avrebbe aggiustato
noi avremmo aggiustato
voi avreste aggiustato
essi avrebbero aggiustato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
aggiustare
infinito passato
aver aggiustato
PARTICIPIO
participio presente
aggiustante
participio passato
aggiustato
GERUNDIO
gerundio presente
aggiustando
gerundio passato
avendo aggiustato
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIUSTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
aggiustare.
Il femminismo non è riuscito ad aggiustare proprio tutti i complicati sistemi autolesionisti di noi ragazze.
Ascoltare un racconto e sentirlo proprio è come ricevere una formula per aggiustare il mondo.
Non puoi aggiustare uno stupido.
Io posso passare ore in un supermercato. Divento eccitata quando vedo il cibo, ne vado matta. Posso trascorrere ore ad aggiustare il mio cestello in modo che tutto sia messo in ordine e non si schiacci nulla. In effetti sono molto anale a riguardo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTARE»
Découvrez l'usage de
aggiustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aggiustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sold. Jac. Sai. 5 in fine. §. III. Per Confortare, Ristorare. Rifocillare. — Poi eh' e'
cenò , e aggiustò il cor col cibo, ec. Salvin. Odiss. 14, iì5. (Dial. mil. ' Giusta el
stónieghj perchè il cibo, avanti che arrivi ad aggiustare il cuore, aggiusta tanto o
§.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
But. Comm. ivi : Che da sinistra le si aggiusta , cioè : colui che dalla parte sinistra
le sta presso , sicché nessun altro c'è in mezzo. Iuxta è dizione grammatica , che
viene a dire allato , e però aggiustare è stare allato. § IX. Aggiustar le cose, le ...
Accademia della Crusca,
1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Aggiustare' ad alcuna , o a qualche luogo, trovasi per Starglt' o Adagiarvisi d'
appresso. - Dant. Parad. 32 : Colui che da sinistra. le si aggiusta il padre, per le
cui ardito gusto L'umana specie tanto amaro gusta. But. Comm. ivi: Che da
sinistra le ...
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
AGGIUSTÀRE. Verb. att. (Bass. m. Adjoustare, vel A(Liustare, vel Ajoustare, vel .
4djuactare, composto di Ju:cta, significante Appresso, Vicino, Giusta, Conforme,
In modo simile, e della preposizione Ad.) Propriam., Apprcssare una cosa ad ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è
reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette ,
che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
AGGIUSTARE IL come dà piuttosto l'ide'a d' aggiustare a regolare i conti. la non
ignoro che li 'uulori del Vocabolario danno alla parola AGGIUSTARE il
signÙicato di finiture, Contrail'are: con la parola così spiegata interpretano il
passo di ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
AGGIUSTARE. Vcrb. att. (Bass. lat. Ad- joustare, vcl Adjustare, vel Ajoustare, vel
Adjuxtare, composto di Juxla, significante Appresso, ricino, Giusta, Conforme, In
modo simile, e della preposizione Ad.) Pro- priam., Appressare una cosa ad ...
Giovanni Gherardini,
1852
8
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGIUSTARE. 61 AGGIUSTARE. Nel quale egli condanna alla forca ' tutti i
francesismi, inclusi quelli, com'egli crede, de' primi trecentisti , quand' anco
venissero dalle costole di Dante! - Questo, in materia di lingua , è un accender
candele di ...
9
Aritmetica mercantile. Di Gio. Giacomo Lando genouese. Nella ...
ICO. di Venetia, 8: per sapere quanti grossi vengono per due. se ne leuano le
duezvltime figure resterann'o grossi 89 ;in circa, talche la detta comis— íione non
si può aggiustare, solo con danno poiche trahendo in Firenzea grolsi I I 2 .z. non
li ...
Giovanni Giacomo Lando,
1640
A Aldo oggi possiede gli attrezzi, quindi può aggiustare l'auto del sindaco B Aldo
oggi non può aggiustare l'auto del sindaco, quindi non possiede i ricambi C Aldo
oggi possiede gli attrezzi ma non può aggiustare l'auto del sindaco, quindi non ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aggiustare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gli operai acrobatici si calano da Ponte Vecchio per aggiustare la …
Gli operai acrobatici si calano da Ponte Vecchio per aggiustare la fontana Gli alpinisti edili al lavoro su Ponte Vecchio a Firenze per riparare lo ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
I 50 libri dell'estate 2015
... diabolici: una contessa ossessionata dall'età e un chirurgo plastico, molto più giovane, da cui la donna si fa aggiustare in continuazione. «Vanity Fair.it, juil 15»
Le orecchie di Inzaghi fischiano, Mihajlovic: "Milan non abituato a …
L'amichevole contro il Legnano è finita 5-1, ma c'è da aggiustare qualcosa. "Abbiamo fatto un passo avanti, abbiamo cercato maggiormente il ... «Goal.com, juil 15»
UNA VITA / Anticipazioni: German attende Manuela ma...Trini in …
Casilda prova a tranquillizzarla rimarcando come si adopererà per aggiustare la macchina da scrivere ed anche per organizzare un incontro ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Firefox blocca Flash, cosa rischia l'utente e quali precauzioni adottare
... tester di Adobe si mettesse al lavoro in modo celere e costante fino a fixare (ad aggiustare, sanare) i bug contenuti nel codice di Flash Plugin ... «Blasting News, juil 15»
Giovanardi sgradito a Cortina: prima escluso e poi riaccolto dall …
Qualche ora dopo, però, è stata la stessa organizzatrice della rassegna culturale ad aggiustare il tiro, spiegando di «non sapere neppure se ci ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
Patto (a metà) Lega-FI Ok al super assessorato Resta il nodo ospedali
... da aggiustare: mentre bisogna ancora lavorare sulla mappa dell'accorpamento degli ospedali, sembra esserci l'intesa sul super assessorato ... «il Giornale, juil 15»
47 35 Parallelo Italia: Riotta senza giacca, ritmo, inchieste e …
Riotta parte impacciato, non becca mai la camera giusta, poi cresce e tenta con un approccio brillante di aggiustare una conduzione ... «TVBlog.it, juil 15»
Calciomercato Roma / News, Franco Melli dubbioso su Dzeko. 14 e …
... le probabilità di un addio di Romagnoli dalla Roma, i giallorossi con i 20 milioni di euro del difensore potrebbero aggiustare diversi conti". «Il Sussidiario.net, juil 15»
Devil May Cry 4 Special Edition, quando DMC non basta
Diciamo che già nel 2008 la cosa dava fastidio, figuriamoci nel 2015: davvero non sono riusciti ad aggiustare questi passaggi? Non dovrebbe ... «Ridble, juil 15»