Téléchargez l'application
educalingo
miracoloso

Signification de "miracoloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIRACOLOSO EN ITALIEN

mi · ra · co · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRACOLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miracoloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MIRACOLOSO EN ITALIEN

miracle

Il est défini comme un miracle en théologie, un événement extraordinaire, au-dessus des lois naturelles, qui est considéré par Dieu directement ou par l'intermédiaire de sa créature. Dans la langue commune, par extension, le terme miracle indique également un fait exceptionnel, ce qui est merveilleux. Une personne qui a cru avoir fait des miracles médicaux serait un thaumaturgiste. Les faits miraculeux ont historiquement développé un débat entre les défenseurs de leur nature divine et les partisans d'une approche rationaliste du phénomène qui souvent nier la vérité et la nature surnaturelle de ces événements.

définition de miracoloso dans le dictionnaire italien

La première définition de miraculeux dans le dictionnaire est qu'il a la vertu, le pouvoir de faire des miracles: une image miraculeuse. Une autre définition du miracle est qu'il a des vertus, des qualités et sim. qui paraissent supérieurs à l'humain: un docteur m. artiste m. Miraculeux est aussi qu'il est ou semble être l'effet d'un miracle: une guérison miraculeuse; un sauvetage m. a obtenu des résultats miraculeux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIRACOLOSO

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · meticoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · scrupoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIRACOLOSO

miracolaio · miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolo · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miraggio · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirare a · mirasole · miratamente · mirato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIRACOLOSO

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

Synonymes et antonymes de miracoloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIRACOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miracoloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MIRACOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «miracoloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRACOLOSO»

miracoloso · affascinante · atomico · bello · bomba · celeste · distinto · divino · eccellente · eccezionale · enorme · estremo · fantastico · favoloso · fenomenale · formidabile · forte · fortunato · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grandissimo · ideale · immaginario · imponente · miracoloso · treccani · miracolóso · mediev · miraculosus · opera · miracoli · virtù · ottenere · squalo · bianco · attacco · salvataggio · repubblica · giorno · scatto · documenta · steven · robles · attaccato · ungigantesco · manhattan · beach · california · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · effetto · miracolo · rivela · intervento · significato · termine · wikizionario · profeta · vissuto · molti · secoli · avere · essere · qualcosa · positivo · molto · improbabile · traduzione · dicios · traduzioni · hairbreadth · hairsbreadth · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · crocifisso · barrafranca · piace · persone · parlano · sono · state · trunu · festa · ultimo · cibo · piccolo · supermirtillo · ilgiornale · chiama · maqui · cresce · spontaneamente · isola · robinson · crusoe · largo · cile · secondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miracoloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIRACOLOSO

Découvrez la traduction de miracoloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de miracoloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miracoloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

milagroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miraculous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमत्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудотворный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

milagroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miraculeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wundersam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇跡的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miraculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ diệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்புதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mucizevi
70 millions de locuteurs
it

italien

miracoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cudowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудотворний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυματουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miracoloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRACOLOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de miracoloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miracoloso».

Exemples d'utilisation du mot miracoloso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIRACOLOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot miracoloso.
1
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
2
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
3
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.
4
Burrhus Frederic Skinner
Un atteggiamento costantemente sperimentale nei confronti di ogni cosa - ecco ciò di cui abbiamo bisogno. Da quest'atteggiamento deriva in modo quasi miracoloso, la soluzione di ogni tipo di problema.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRACOLOSO»

Découvrez l'usage de miracoloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miracoloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
PIA LAMEN'I'AZIONE DI S. CAMILLO DE LELLIS E MIRACOLOSO CONFORTO RECATO A LUI DAL DIVIN CROCIFISS(Ì CANTO namc.no A” DIVO'I'I DEL SANTO NELLA SUA SOLENNITA' ANNIVERSARIA DEL CIVICO SPEDALE V E R 0 ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
2
LA CIVILTA CATTOLICA
E se voi chiedete il perchè di questa speranza, vi udirete rispondere : — Perchè Pio IX ha un Pontificato miracoloso. Del miracoloso ebbe la sua elezione; del miracoloso l'esordire del suo regno ; del miracoloso l'esilio e il ritorno suo da Gaeta ...
‎1871
3
La Civiltà cattolica
E se voi chiedete il perchè di questa speranza, vi udirete rispondere : — Perchè Pio IX ha un Pontificato miracoloso. Del miracoloso ebbe la sua elezione; del miracoloso l'esordire del suo regno ; del miracoloso l'esilio e il ritorno suo da Gaeta ...
‎1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stutlndo , Miracoloso, Mirifico, ammirabile. Stupendo , aggettivo verbale di tempo futuro, derivato da Stupire, altro nou significa che Da indur stupore , o Da far stupire , p. e. : « Mostrerebbero alti loro sensi « cose stupende. » ( S. Ag. C. D.) u  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Aremı̀gus: romanzo
Sono trascorsi quasi due mesi da quando pubblicammo la notizia che in un forno di Donigala era iniziata la produzione del "pane miracoloso", la cui particolarità consiste nel riportare incisi sulla crosta dei simboli portafortuna. La voce si è ...
Mario Mereu, 2005
6
Prediche varie
má contro l'horrore di questa spino- sa tenerezza , tanto sensiriua , e lì inhumain i Tanto sottile , e si dura_ i tanto sac i! ad oífcndersi , e si armaca á vendicarsi; metta Christo oggi in_» campo il miracoloso esempio della_» siia humanissima ...
António Vieira, 1673
7
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
La fede valliana nel miracoloso. Non soltanto di fronte al grande mistero e anche agli elementi miracolosi della Eucarestia, al delicato miracolo della concezione e parto verginale della Madre di Gesù si esprime la fede cristiana del Valla.
Mario Fois, 1969
8
Gnomi
Il. balsamo. miracoloso. Gnomo Mago sta lavorando nel suo laboratorio, quando dalla stanza vicina sente un grande tonfo. Corre a vedere e trova Gelsomino, il suo aiutante, seduto a terra sotto uno scaffale; anzi, sotto un vaso rovesciato che  ...
Tony Wolf, Peter Holeinone, 2010
9
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
non stconsestàda* suoi stessi nemici, che è huomo miracoloso : {htia hìc homomultasignafacit ? Si sa , e fi con- fcsla; ma non importa. Il Presidente s'è dichiarato , che è ben , che muoia: Che volete Voi fare ? Convien che ruuoji: Expedit , ut ...
Francesco Maria Casini, 1715
10
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
l.i.h care è, se questo sudore fù naturale , ò tons. c««o. miracoloso , perche se f ù miracoloso, t.% , non accade stancarfi in cercar ragioni C letterali.ò mistichedi questo caso.e s6 za dubbio pare che cosi fosse, perche la tristezza , & il timoré ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRACOLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miracoloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza/ 39 quadri sulla …
... lavoro sull'inquadratura e i personaggi al suo interno ha spesso del miracoloso, ma perché Anderson sa far confluire l'arte pittorica (lo stesso ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Scoppia il caso Malika Ayane: Ma l'artista risponde allo Sputtanapoli
Qualcuno ha ritenuto “miracoloso” il fatto che Malika Ayane si sia salvata da questo “insolito linciaggio”, qualche altro da napoletano ha ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
A Volterra in carcere si recita Shakespeare, le foto
... caffè alla napoletana che gira di mano in mano come un miracoloso unguento, a lenire ferite e sfinimenti. Cinque giorni, poi tre. La generale. «La Repubblica, juil 15»
4
Occhio bionico, finalmente e' realta': primo trapianto effettuato su …
... persino se i suoi occhi restano chiusi, a riprova che non utilizza ciò che rimane del proprio visus naturale. Occhio bionico miracoloso allora. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
5
Cane mangia un intero frustino da oltre mezzo metro salvato
Da allora è riuscito a fare un recupero miracoloso ed è tornato a casa con la sua famiglia a Kingsteignton. Aggiungi un commento! leggi anche. «Fanpage, juil 15»
6
San Marino. Oliviero Soragni, ex primario ortopedia, difende il suo …
Queste polemiche gettano discredito sulla mia direzione parlando di liste di attesa risolte in modo miracoloso dalla nuova gestione. Penso che ... «San Marino - libertas, juil 15»
7
Giuliano Da Empoli: Renzi? Non è “figlio” di Berlusconi
“La Prova del Potere” allora è proprio questa: la ricerca di un equilibrio (miracoloso?) tra passato e futuro che garantisca al Paese una via ... «Cultura e Culture, juil 15»
8
I doveri verso Gerusalemme
Considerando la geografia politica d'Israele, il suo successo economico è miracoloso. Tuttavia il mese scorso un rapporto della Rand ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Nonostante la sfiducia comprensibile, Cirri ha i suoi buoni motivi per credere in un miracoloso colpo di scena. «Lo psicologo Mimmo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Inter 0 - 1 Bayern Monaco: Mario Gotze stende i nerazzurri a 10 …
La nota positiva è rappresentata dal fatto che l'Inter non prende gol nei primi 45', soprattutto grazie al miracoloso salvataggio sulla linea del ... «90min, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miracoloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miracoloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR