Téléchargez l'application
educalingo
insperato

Signification de "insperato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSPERATO EN ITALIEN

in · spe · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insperato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSPERATO EN ITALIEN

définition de insperato dans le dictionnaire italien

La définition d'inattendu dans le dictionnaire est quelque chose qui n'avait pas été espéré: la comédie était un succès. Inattendu est également inattendu, soudain; ce qui vient inattendu et importun.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSPERATO

insostituibile · insostituibilità · insozzamento · insozzare · insozzarsi · insozzato · insperabile · insperabilmente · insperanzire · insperatamente · inspessire · inspezione · inspiegabile · inspiegabilità · inspiegabilmente · inspirabile · inspirare · inspiratore · inspiratorio · inspirazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSPERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de insperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insperato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPERATO»

insperato · fortunato · imprevisto · inatteso · aspettato · atteso · auspicato · bramato · desiato · desiderato · fuori · luogo · improvvido · inopinato · inopportuno · intempestivo · sospirato · sperato · surrettizio · vagheggiato · voluto · insperato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · supera · ogni · aspettativa · significato · termine · treccani · insperatus · comp · part · pass · sperare · riposta · alcuna · speranza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · hoepli · parola · cosa · posta · commedia · avuto · successo · improvviso · giunge · traduzione · dicios · traduzioni · undreamed · undreamt · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · tedesco · gratuito · tante · altre · caritas · ambrosiana · lifuza · khatun · attraverso · campagna · mercati · uomini · avviata · gennaio · collaborazione · mani · tese · iniziato · sostenere · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · sicuro · approfondimenti · pillole · medicina · neologismi · aspettative · timori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insperato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSPERATO

Découvrez la traduction de insperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insperato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

意外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inesperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unexpected
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متوقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неожиданный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inesperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inattendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak dijangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerwartet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予想外
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예기치 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikarepke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs
it

italien

insperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieoczekiwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несподіваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neașteptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSPERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de insperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insperato».

Exemples d'utilisation du mot insperato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSPERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insperato.
1
Thomas Mann
Questo era amore a prima vista, amore duraturo: un sentimento sconosciuto, insperato, inaspettato per quanto concerneva una questione di consapevolezza cosciente. Prese interamente possesso di lui ed egli comprese, con gioiosa sorpresa, che era per tutta la vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPERATO»

Découvrez l'usage de insperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i ) » Insperato (al dir del prelato sig. Girard) è ciò che succede senza che fosse da noi sperato. Si riferisce alle cose elte formano l'oggetto delle nostre speranze, e perciò de' desi- dei j nostri , come sono gli avvenimenti aggradovoli che ci ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
(i) » Insperato (al dir del prefato sig. Girard) è ciò che succede senza che fosse da noi sperato. Si riferisce alle cose che formano l'oggetto delle nostre speranze, e perciò de' desi- dei j nostri , come sono gli avvenimenti aggradevoli che ci ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(t) » Insperato (al dir del prefato sig. Girard) è ciò che succede senza che fosse da noi sperato. Si riferisce alle cose che formano l'oggetto delle nostre speranze, e perciò de' desideri nostri , come sono gli avvenimenti aggradevoli che ci ...
Giovanni Romani, 1825
4
Figure del sapere
Sperando affidano ad essi l'insperato 25 . L'insperato — come leggiamo in Holzwege — sta appunto nella « faccia » negativa della lacerazione e nel non vedervi una pura negatività, nel rinunciare « ad assumere negativamente ciò che è ».
Virgilio Melchiorre, 1994
5
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
insperato sorprende. Siamo sorpresi, ad esempio, per una visita insperata, o se qualcosa va insperatamente a buon fine. All'improvviso accade qualcosa che va al di là delle nostre aspettative e paure. Allora diciamo: “È andata bene”.
Bert Hellinger, 2011
6
Dizionario italiano
Sporcarsi: giocando con la terra ti sei tutto insozzato. insperato agg. Che non si era sperato, che non ci si aspettava ® inaspettato: mi è arrivato da loro un aiuto insperato; ha avuto un successo insperato. inspiegabile agg. Di cui non si riesce a ...
‎2001
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fior. Stor. 7. 191. Nel mezzo di tanta pace nacque un nuovo ed insperato tumulto in Toscana. E 8. 21 X. Iddio ec. fece nascere uno accidente insperalo. Cuicc. Stor . 8. 375. Non sopravvenisse qualche insperato impedimento. fSlNSPERGERE.
Accademia della Crusca, 1836
8
L'enigma della donna errante
Benché Gebb conoscesse perfettamente la provenienza di quel biglietto, forse eccessivamente laconico, ebbe una gradita sorpresa da quell'aiuto insperato che gli si offriva. Era proprio Simon Parge la persona alla quale voleva rivolgersi per  ...
Fergus Hume, 2014
9
I fondi strutturali e le politiche del territorio
Effetto insperato: cambiamenti osservati a seguito dell'intervento presso i destinatari diretti o cambiamenti dichiarati dai destinatari diretti come conseguenza dell'intervento che sarebbero sopraggiunti anche in assenza dell' intervento. Per es.
Alessandro Rotilio, Francesca Alfano, Sabrina Raschella, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non conoscendo ec. l'occasione ebe insperalamente se gli presentó. mf INSPERATO. Add. Aon isperato , ]\'on aspettatOf Inopinato. Lat. inopinatus. Gc. OLTTpQaàoxriTQi. Segr. Fior. Stor. 7. 19 1. Nel meuo di tanta pace nacque un nuovo ed ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bresciaoggi.it - Territori - Valsabbia - Idro
... una manifestazione che ha riscosso un insperato successo per essere alla sua prima edizione.DECINE di artisti hanno invaso il paese e gli ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
L'Inter cede nel finale, il Bayern vince 1 a 0 | Inter-News
Nel finale i nerazzurri cercano l'insperato pareggio e ci vanno vicini con un colpo di testa del centrale brasiliano su calcio d'angolo battuto dal ... «Inter-News, juil 15»
3
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni …
... con un certo anticipo ha consentito di conseguire un risultato assolutamente insperato. Il mondiale di Astana del mese di agosto costituirà un ... «Cicloweb.it, juil 15»
4
La narrativa nei videogiochi: 50 anni di evoluzione • Ridble
Eppure, il fascino scaturito dalla profondità della trama portò un successo insperato e, nonostante la sopra citata scarsa giocabilità, rimane ... «Ridble, juil 15»
5
James Horner aveva completato la colonna sonora per I Magnifici …
Ma con ogni probabilità, avremo comunque modo di ascoltare anche questo ultimo insperato regalo di James Horner al cinema. Fonte: Empire. «Movieplayer.it, juil 15»
6
Una perla di Mea Vitali regala il pari al Caracas - Calcio sudamericano
Mea Vitali CaracasVsTáchira CARACAS – Un po' di Venezuela, un po' d'Italia. Nel gol che regala al Caracas un pareggio ormai insperato, ... «Calcio sudamericano, juil 15»
7
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Quasi mezzo milione ed un insperato secondo posto per lui. Resiste bene Jurassic World, che riesce così a superare Lo Hobbit - La battaglia ... «MyMovies.it, juil 15»
8
IL CASO THOMAS CROWN/ Su Rai 3 il film con Steve McQueen e …
... che però lo snobberà in nome di un altro progetto, pentendosene anni dopo e fornendo quindi un ulteriore insperato aiuto a McQueen. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Ma la tragedia è davvero ineluttabile? - Articolo 21
... di presentarsi in prima persona alle elezioni, conseguendo dapprima discreti risultati a livello locale e poi un risultato insperato e da nessuno ... «articolo21, juil 15»
10
Brasileirao: solo un pari per Cruzeiro e Ponte Preta
... consente alla Macaca di riagguantare un insperato pareggio al 74′ sfruttando l'occasione di un fortunoso calcio di rigore concretizzato da ... «Soccer Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insperato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR