Téléchargez l'application
educalingo
misurarsi

Signification de "misurarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISURARSI EN ITALIEN

misurarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISURARSI

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISURARSI

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi con · misuratamente · misuratezza · misurato · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISURARSI

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de misurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MISURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misurarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURARSI»

misurarsi · affrontare · affrontarsi · battere · cimentarsi · combattere · competere · concorrere · confrontarsi · contendere · disputare · entrare · lizza · gareggiare · misurare · provare · rivaleggiare · scendere · campo · sfidarsi · lasciarsi · andare · sbizzarrirsi · sbrigliarsi · scapricciarsi · scatenarsi · sfogarsi · come · senza · metro · girovita · miṡurare · treccani · contenere · entro · certi · limiti · giusta · misura · quindi · sinon · limitare · cerca · spese · stesso · senso · anche · rifl · nelle · misurarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · collins · official · over · translations · words · phrases ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISURARSI

Découvrez la traduction de misurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de misurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misurarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

medir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

measure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

medir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mesurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengukur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

messen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

計測
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçmek
70 millions de locuteurs
it

italien

misurarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmierzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISURARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de misurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misurarsi».

Exemples d'utilisation du mot misurarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISURARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot misurarsi.
1
Robert M. Pirsig
Quando si prova a scalare una montagna per dimostrare la propria bravura, è raro che si arrivi alla vetta. E anche se ci si arriva è una vittoria ben meschina. Per consolidarla bisogna continuare a misurarsi, incessantemente, condannati ad aderire per sempre a una falsa immagine di sé, ossessionati dalla paura che l’immagine non sia vera e che qualcuno lo scopra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISURARSI»

Découvrez l'usage de misurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
Da misurarsi a metro quadrato di superficie servita. AL METRO QUADRATO, Ure B.5 - lmpalcatura metallica, a giunti e tubi, di facciate interne o esterne, della larghezza superiore ad 1,10 mt, occorrente per la l'esecuzione di qualsiasi ...
Fulvio Resta, 1990
2
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
_cbè il legname da misurarsi, e che si mette in commercio, si pre-. senta o tondo, come si taglia cioè nel bosco, 0 squadrato ; 'cosl indicheremo in entrambi i casi il metodo da doversi seguire per'dedurue la misura , ' 126,Nel caso in cui il ...
‎1837
3
La cattedrale di Bitetto: le addizioni settecentesche
7° Che tutta la fabbrica entro terra di pietre vive si debba fare a grana trenta argento la canna da misurarsi ad uso di Napoli, con dover essere quella di tutta perfezione, con quella mischia di calce di perfetta qualità, fabbricandosi sempre a ...
Clara Gelao, 1998
4
Prontuario per la vigilanza edilizia
Art. 54 Lungo le linee ferroviarie fuori dai centri abitati è vietato costruire fornaci, fucine e fonderie ad una distanza minore di metri cinquanta dalla più vicina rotaia, da misurarsi in proiezione orizzontale. Art. 56 Sui terreni adiacenti alle linee ...
Stefano Maini, 2011
5
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
misurarsi :fatto queflo , norerai il luogo douetu sei fiato con i piedíaffl (luîstf' Operauone con la lettera H. Moueraí dipoi di nuouo esso baculo minore C D , sm * randoa la diuisione più vicina verso i'A del baculo maggiore , se to sarai costscrto ...
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670
6
La società del risentimento
Inoltre, Scheler giunge ad un approfondimento del modello nietzschiano, articolandolo più analiticamente e ponendo un accento particolare su due elementi: l'espressione del risentimento e il desiderio di misurarsi con l'altro. L' espressività di ...
Stefano Tomelleri, 2013
7
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
Tuttavia, quel metro è un terzo metro, sul quale possono misurarsi ad un tempo genitori e figli; ma misurarsi l'uno sull'altro è più che misurarsi soltanto sul terzo. E così anche il paragone tra Nulla e Infinito non è ancora il misurarsi più ...
Klaus Hemmerle, 2001
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
tutti i lidi , c poi quante sono le foglie di tutti gli albori , e poi quanti sono gli atomi di tutta ia terra; voi avrete fatta una pena, che non può misurarsi per qualunque scandaglio , che non può comprendersi da qualunque mente umana ; ed ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Introduzione alla fisica tecnologica e alla meccanica ...
il viaggiatore abbia percorso tutta la linea da misurarsi leggerà a quante divisioni si trova l'una e l'altra lancetta ; e supposto che la circonferenza della mostra sia divisa in 'n parti, e che la prima lancetta si trovi alla parte q.esima, e la seconda ...
Luigi Pacinotti, 1845
10
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
11 tiaggiatorc abbia percorso tutta la linea da misurarsi leggerà a quante divisioni si trova l'ima e l'altra lancetta ; e supposto rhe la circonferenza della mostra sia divisa in » parti, e che la prima lancetta si trovi alla parte ?.esima, e la seconda ...
Luigi Pacinotti, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obiettivo Teatro, gli allievi pronti a misurarsi col palco
unnamed (20) Bondeno. Martedì 16 giugno, alle ore 21 presso la Sala Teatro 2000 in viale Matteotti si terrà il saggio – spettacolo degli allievi del I anno del ... «Estense.com, juin 15»
2
Assicurazioni e banche: le nuove occasioni di lavoro
Mentre si continua a discutere sulla eventuale fine della crisi, alcuni settori cercano di misurarsi con i mutamenti introdotti dalla stessa. A partire da banche e ... «Studio Cataldi, mai 15»
3
Nuova sfida contro l'intelligenza artificiale: anche Doug Polk pronto …
Nuova sfida contro l'intelligenza artificiale: anche Doug Polk pronto a misurarsi con il bot 'Claudico'! Ricevi tutti i nostri articoli via email, inserisci qui. «ItaliaPokerClub, avril 15»
4
Il Giornalismo, la Città e l'Arte... Quella di misurarsi la palla
Qualche tempo fa, durante una giornata di formazione obbligatoria per giornalisti (tenuta in altra provincia, per cronaca), udimmo un relatore redarguirci sul fatto ... «Orticalab, avril 15»
5
MotoGP Qatar, Marc Marquez: "Sarà difficile misurarsi con Andrea …
Le Repsol Honda partiranno dalla prima fila pur dovendo cedere la pole position alla Ducati di Andrea Dovizioso. Il campione iridato Marc Marquez, dopo aver ... «TuttoMotoriWeb.com, mars 15»
6
UNATRAS scrive a Renzi: ora tocca a Lei misurarsi con la crisi dell …
renziweb La Presidenza di UNATRAS, nel corso della riunione di ieri, mercoledì 25 marzo, ha affrontato - tra le altre questioni - la situazione che si è ... «ASSOTIR, mars 15»
7
Tennis, a Terni la prima tappa del Salaria tour 2015: «Opportunità …
... giocatori di misurarsi con avversari che vengono dalle Marche, dall'Abruzzo e dalle province di Rieti e Roma. Inoltre quest'anno la presenza dei circoli ternani ... «Umbria 24 News, mars 15»
8
Rosina: «Questa squadra ha voglia di misurarsi in trasferta»
Messo in archivio il pareggio in extremis contro il Crotone di lunedì sera, il Catania è pronto domenica prossima a dar battaglia sul campo dell'Adriatico, nel ... «Calcio News 24, févr 15»
9
Wishbone, come misurarsi la febbre con uno smartphone
Wishbone nasce con lo scopo di misurare la temperatura corporea di grandi e piccini, attraverso il semplice avvicinamento di un sensore a pochi centimetri ... «TecnoAndroid, févr 15»
10
Come può la letteratura sci fi misurarsi con videogiochi come Halo?
In un editoriale comparso sul sito del Guardian, Damien Walter, giornalista e scrittore, si pone una domanda che, di questi tempi, si stanno ponendo molti suoi ... «Wired.it, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misurarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR