Signification de "battere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BATTERE EN ITALIEN

bat · te · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTERE

Battere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BATTERE EN ITALIEN

rythme

Le rythme est une succession d'événements sonores avec des durées inhérentes et toute rupture dans le domaine du temps qui suit habituellement un ou plusieurs motifs cycliques. L'aspect rythmique de la musique, qui est étroitement liée à la danse, est très ancienne, peut-être le plus vieux jamais pas de batterie d'accident et d'autres instruments de percussion, que d'être un son permanent, ne peut produire des rythmes, sont les premiers instruments de musique connus, et sont également présents dans les cultures les plus primitifs. Ceci est sans doute dû au fait que les sons rythmiques sont présents dans la nature et sont bien jugés imitables. Le rythme est défini comme une succession d'accents, en mettant l'accent sur la plus grande importance que certains sons ont comparé aux autres dans le cadre d'une chanson ou d'une phrase. Nous aurons alors des sons plus accentués, moins accentués ou accentués. La séquence des accents d'une piste de musique a habituellement tendance à se répéter à intervalles réguliers et c'est cette répétition qui s'appelle le rythme de la chanson: la séquence non périodique la plus courante est aussi appelée cellule rythmique.

définition de battere dans le dictionnaire italien

La première définition de battre dans le dictionnaire est de battre, battre, donner des coups de feu: b. un animal avec un fouet; b. le sol avec le pied; b. un clou avec un marteau. Une autre définition du battement est de donner, se cognant involontairement dans quelque chose: tombant, il a frappé son nez sur le sol; b. une tête, un genou. Battre agit également ou agit en rythme; marque.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BATTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io batto

tu batti

egli batte

noi battiamo

voi battete

essi battono

Imperfetto

io battevo

tu battevi

egli batteva

noi battevamo

voi battevate

essi battevano

Futuro semplice

io batterò

tu batterai

egli batterà

noi batteremo

voi batterete

essi batteranno

Passato remoto

io battei

tu battesti

egli batté

noi battemmo

voi batteste

essi batterono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho battuto

tu hai battuto

egli ha battuto

noi abbiamo battuto

voi avete battuto

essi hanno battuto

Trapassato prossimo

io avevo battuto

tu avevi battuto

egli aveva battuto

noi avevamo battuto

voi avevate battuto

essi avevano battuto

Futuro anteriore

io avrò battuto

tu avrai battuto

egli avrà battuto

noi avremo battuto

voi avrete battuto

essi avranno battuto

Trapassato remoto

io ebbi battuto

tu avesti battuto

egli ebbe battuto

noi avemmo battuto

voi aveste battuto

essi ebbero battuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io batta

che tu batta

che egli batta

che noi battiamo

che voi battiate

che essi battano

Imperfetto

che io battessi

che tu battessi

che egli battesse

che noi battessimo

che voi batteste

che essi battessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia battuto

che tu abbia battuto

che egli abbia battuto

che noi abbiamo battuto

che voi abbiate battuto

che essi abbiano battuto

Trapassato

che io avessi battuto

che tu avessi battuto

che egli avesse battuto

che noi avessimo battuto

che voi aveste battuto

che essi avessero battuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io batterei

tu batteresti

egli batterebbe

noi batteremmo

voi battereste

essi batterebbero

Passato

io avrei battuto

tu avresti battuto

egli avrebbe battuto

noi avremmo battuto

voi avreste battuto

essi avrebbero battuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

battere

infinito passato

aver battuto

PARTICIPIO

participio presente

battente

participio passato

battuto

GERUNDIO

gerundio presente

battendo

gerundio passato

avendo battuto

SYNONYMES DE «BATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbacchiare · abbassare · abbattersi · accanire · accanirsi · acchiappare · affrontare · affrontarsi · agitare · alzare · ammazzare · andare · andare addosso a · annientare · annullare · arrangiare · arricchire · articolare · attaccare · attraversare · avanzare · avere la meglio su · bagnare il naso · bastonare · bazzicare · beccare · bere · bisognare · bombardare · bruciare · bussare · buttare · calpestare · cannoneggiare · cercare · chiamare · cogliere · colpire · coltivare · combattere · comprendere · comprimere · comunicare · condurre · coniare · consumare · contendere · continuare · contrastare · controllare · coprire · correggere · cozzare · cozzare contro · crollare · cuocere · curare · danneggiare · dare la birra a · dare la polvere · dare la polvere a · dare risalto · darle a · darsela a gambe · darsi alla fuga · dattilografare · debellare · descrivere · determinare · dibattere · diffondere · digerire · discutere · disfare · disperare · disperdere · distaccare · distruggere · domare · dominare · duellare · eccitare · elevare · eliminare · emettere · esplorare · essere di casa · far marchette · fare la vita · fare marchette · ferire · fermare · fiaccare · ficcare · filare · filarsela · flagellare · frantumare · fregare · frequentare · frugare · frullare · frustrare · fuggire · fumare · galoppare · gettare · giocare · girare per · gironzolare per · guadagnare · guarire · imperversare · imporre · importare · impressionare · imprimere · impuntarsi · incendiare · inchiodare · inciampare in · incidere · incocciare in · incontrare · incrociare · indagare · indicare · indirizzare · infierire · infuriare · inoltrare · inquietare · insistere · interpretare · investire · inviare · iscrivere · ispezionare · lanciare · lasciare indietro · legnare · lottare · macinare · malmenare · mandare · marcare · martellare · menare a · mescolare · mettere in ginocchio · migliorare · misurare · misurarsi · modificare · montare · mordere · mostrare · muovere · mutare · navigare · notare · occorrere · offendere · operare · opprimere · ostinarsi · palpitare · passare · passare per · passeggiare · penetrare · percorrere · percuotere · perlustrare · pestare · picchiare · piegare · piombare · piovere · polverizzare · portare · praticare · precedere · premere · prendere · prenderle · prevalere · proiettare · promuovere · pronunciare · proseguire · prostituirsi · prostrare · pulsare · raggiungere · randellare · rastrellare · rattristare · realizzare · reggere · reprimere · resistere · respingere · ribadire · ribattere · ricacciare · ricercare · rimettere · rintoccare · riparare · ripassare · ritirarsi · rivolgere · rompere · rovesciare · saltare · sbandare · sbaragliare · sbarrare · sbattere · sbattere contro · scagliare · scandire · scapolarsela · scappare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · schiantare · scoccare · sconfiggere · scontrare · scontrarsi · scontrarsi con · sconvolgere · scoraggiare · scorrere · scottare · scrutare · scuotere · segnare · seguire · selezionare · servire · setacciare · sfidare · sfuggire · sgominare · sloggiare · sminuzzare · smontare · soffiare · soffocare · soggiogare · sommergere · sopraffare · sopravanzare · sorpassare · sospirare · sotterrare · sottolineare · sottomettere · sottoscrivere · soverchiare · sovrastare · spandere · spargere · spazzare · speculare · spedire · spegnere · spezzettare · spiacere · spiccare · spirare · spolverare · spostare · spuntare · sputare · squagliarsela · stampare · stecchire · stendere · sterminare · stracciare · strappare · stravincere · stroncare · suonare · suonarle a · superare · surclassare · sussultare · sventolare · svignarsela · tagliare la corda · telefonare · tempestare · tendere · tirare · tradurre · trafiggere · trarre · trasferire · trasformare · trasmettere · trasportare · trattare · travolgere · tremare · trionfare · tritare · triturare · turbare · umiliare · urtare · usare · vanificare · viaggiare · vincere · violentare · visitare · volare · volere · volgere · vomitare

ANTONYMES DE «BATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «battere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

buscarle · cedere · disertare · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · evitare · fallire · perdere · prenderle · soccombere

TRADUCTION DE BATTERE

Découvrez la traduction de battere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de battere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 打
• Traducteur Français - espagnol: batir
• Traducteur Français - anglais: beat
• Traducteur Français - hindi: हराना
• Traducteur Français - arabe: فاز
• Traducteur Français - russe: бить
• Traducteur Français - portugais: bater
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: battre
• Traducteur Français - malaisien: mengalahkan
• Traducteur Français - allemand: schlagen
• Traducteur Français - japonais: ビート
• Traducteur Français - coréen: 박자
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: đánh đập
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• italien: battere
• Traducteur Français - polonais: bić
• Traducteur Français - ukrainien: бити
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: νικήσει
• Traducteur Français - afrikaans: klop
• Traducteur Français - suédois: slå
• Traducteur Français - norvégien: slå

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BATTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot battere.

1

Moises Alou

Non porto i guanti, ma per battere devo indurire le mani: il modo migliore è farci pipì sopra... Però i miei compagni non mi danno più la mano.

2

Babe Ruth

È difficile battere una persona che non si arrende mai.

3

Natalino Balasso

Il cuore è come una puttana: quando smette di battere è finita!

4

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

5

Vic Braden

I perdenti hanno tonnellate di varianti. I campioni hanno il vanto di imparare a battere gli stessi vecchi noiosi colpi vincenti.

6

Jacob Morton Braude

Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.

7

Lou Brock

Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.

8

Benedetto Croce

Un'opera pesante, che non illumina l'intelletto come non fa mai battere il cuore.

9

Sam Ewing

'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.

10

Ramón Gómez de la Serna

Ciò che più inorgoglisce la forchetta è battere uova, giacché è un favore extra che non rientra nei suoi doveri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTERE»

Découvrez l'usage de battere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Battere la Crisi

ALBERTO BARBIERI BATTERE LA CRISI le spese e ottimizzando i consumi 2 Titolo “BATTERE LA CRISI” Autore Alberto Barbieri Editore Bruno Editore. Come battere la crisi controllando reale crisi che, in definitiva, stiamo tutti più o meno.

Alberto Barbieri, 2010

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Battere, è più generale di bussare; ma il derivato battitura non ha tutti i sensi del verbo. E perchè più generale, sta bene nel Maestruzzo: " Colui che batte il eberico, è (scomunicato, imperocché colali busse, avvegnaché non sieno violenti , ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

lora per battere alla porta e per tirarla a sé. Martello è quell' arnese di ferro pendente dalla porla per uso di picchiare. Picchiotto ditesi al martello se piccolo. Battènt per battocc' o iucciòccu. V. Anma e Bacciòcch. Iattéjìti. T. Furb. Ore. Iàtteh.

Carlo Malaspina, 1856

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

249 BATTITORE 74 Fig. 72 - Bastone con testa in ferro (golf) Fig. 73 - Bastone con testa in legno (golf). Fig. 74 - Bastone da polo. battere (sconfiggere), v. t.. beat (to). battere (sconfìggere), v. t., outplay (to). battere (superare), v. t., outrival ( to).

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

BATTERE LASTRÙNE, Fig. dìcelidelFcllire o mancare. BATTERE IL CULO IN UN CAVICCI'IIO, Dicesi di Clai dln in un incontro dioutroso e non pensato. ' BATTERE IL CUORE- V.BA1"IEM: 5 8. BATTERElLFERRO,Lavnrarlo. V15 34.

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

Battere, Battre. Parlandosi di fortezze, di mura di luoghi difesi, vale percuoterle colle macchine o colle artiglierie per disfarle , od aprirle. Battere , Commander. Vale dominare un altro sito coi tiri dell' armi da fuoco. Battere a dirittura, Battre en  ...

‎1847

Dizionario Italiano, Ed Inglese

BATTERE , v. a. dar percosse , io beat , or slrike. Battere un uomo, lo strike a mali . battere , picchiare alla porta , to knock at the door. Batter la campagna, io scour thè country far intelligence. Battere , esser virino , to be near, to bordar. Battere i ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

Quelli che si rendono agli altri Principi reali, sono il portar la armi e battere la marcia ordinaria nei luoghi ove non è presente il Sovrano; nel caso contrario,i tamburi battono la chiamata. Una truppa che si trovasse in mareia, per rendere ...

‎1849

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

Battere, Battre. Parlandosi di fortezze, di mura di luoghi difesi, vale percuoterle colle macchine o colle artiglierie per disfarle , od aprirle. Battere, Commander. Vale dominare un altro sito coi tiri dell' armi da fuoco. Battere a dirittura, Battne en  ...

‎1836

Gran dizionario piemontese-italiano

Dicesi del battere il cuore, palpitare; ed é quel muoversi frequente che fa il cuore per qualche passione. — el fer eaod. Mazzicare. Battere il ferro caldo. — el fer tan eh' a l'è caod. Battere il ferro mentr'egli è ealdo. fig. Non perder tempo nè ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De Vrij: "La Lazio potrà battere la Juve in - La Gazzetta dello Sport

"Sarà difficile – ha dichiarato ai microfoni di Mediaset Sport Premium - ma in finale di Coppa Italia abbiamo capito che possiamo battere la ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

De Vrij: "La Lazio potrà battere la Juve in - La Gazzetta dello Sport

"Sarà difficile – ha dichiarato ai microfoni di Mediaset Sport Premium - ma in finale di Coppa Italia abbiamo capito che possiamo battere la ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Khedira: "Juve top club. Sogno di battere il Real in finale di …

Il centrocampista tedesco si presenta: "Sto bene e voglio vincere tutto. Mi sarebbe piaciuto giocare con Pirlo. Il campionato italiano al livello dei ... «Quotidiano.net, juil 15»

Lazio, Pioli: "Supercoppa? Nella gara secca possiamo battere la Juve"

Nella gara secca possiamo battere la Juve". L'allenatore Lazio in una intervista a RaiSport parla della gara di Shanghai: "Ma loro sono avanti, ... «RomaToday, juil 15»

Rieti, Scopigno per il tour de force serve battere il fungo Le foto/ E …

RIETI - Il manto erboso dello Scopigno non è pronto per sostenere due squadre Chiazze marroni, vistose, molto vistose, erba che “frigge” ... «Il Messaggero, juil 15»

Khedira: "Juve top club. Sogno di battere il Real in finale di …

Il centrocampista tedesco si presenta: "Sto bene e voglio vincere tutto. Mi sarebbe piaciuto giocare con Pirlo. Il campionato italiano al livello dei ... «Quotidiano.net, juil 15»

Storari: «Cagliari, sarai la squadra da battere»

CAGLIARI - “Giulini mi ha convinto con le sue parole: in pratica, uscendo dal suo ufficio avevo già firmato". SI presenta così il portiere Storari, ... «Tuttosport, juil 15»

Scommesse, Tour de France: E' Chris Fromme l'uomo da battere

Mentre è in corso la decima tappa del Tour, prima delle tre tappe pirenaiche, Tarbes-La Pierre Saint Martin, per 167 Km e un arrivo in salita ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Tre notti di arte circense, musica e teatro per battere la “Dis …

Dal 24 al 26 luglio 2015 il borgo medievale di Capocastello a Mercogliano (Av) diventa il grande “palcoscenico diffuso” della XXII edizione di ... «Orticalab, juil 15»

Battere la dengue con zanzare OGM?

FOTOGALLERIA Con il rilascio di insetti geneticamente modificati incapaci di riprodursi, il numero di zanzare di Juazeiro, Brasile, è crollato del ... «National Geographic Italia, juil 15»