Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfogarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFOGARSI EN ITALIEN

sfogarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFOGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfogarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFOGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFOGARSI

sfogamento
sfogare
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFOGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de sfogarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFOGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfogarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfogarsi

ANTONYMES DE «SFOGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfogarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfogarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOGARSI»

sfogarsi aleggiare aprire aprirsi arrivare avvicinarsi confessare confessarsi confidare confidarsi dare escandescenze erompere essere nell aria infuriarsi lasciarsi andare minacciare parlare perdere testa sfogare treccani alleviare attenuare sentimento stato animo passione manifestandoli parole atti amico tutte umiliazioni sofferte sfogarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum riflessioni importante secondo propri problemi qualcuno anche magari solo tirare fuori tutto quello vorresti dire unbosom unburden oneself traduzioni dicios miglior gratuito mazza spaccare mobili arrivata forlì dedicata mano davanti bottiglie bicchieri piatti possono fare pezzi senza conse reverso consulta sfarsi sognarsi sfondarsi wiktionary reflexive form relieve give vent feelings open heart blow show conjugation esempi context contesto paul aveva bisogno antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti tumblr find follow posts

Traducteur en ligne avec la traduction de sfogarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFOGARSI

Découvrez la traduction de sfogarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfogarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfogarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

结果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en consecuencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Come in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिणाम होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتيجة في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приводить к
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resultado em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যবসিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aboutir à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengakibatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ergeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

での結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 결과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asil ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç
70 millions de locuteurs

italien

sfogarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynik w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приводити до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezultat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolg in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultat i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resultat i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfogarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFOGARSI»

Le terme «sfogarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfogarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfogarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfogarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFOGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfogarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfogarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfogarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOGARSI»

Découvrez l'usage de sfogarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfogarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Per esempio ci sono delle madri che sono troppo attaccate ai figli e loro si sentono soffocati e vogliono sfogarsi, ma hanno paura a sfogarsi con un amico, e allora con me, che non conosco chi sono e dove abitano, così diventa tutto più facile, ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
2
Dizionario italiano
[aus. essere] Detto di sentimenti e passioni, manifestarsi liberamente e così scaricarsi: aspetta che gli sfoghi la rabbia 4 sfogarsi v.pr. Scaricare la tensione interiore di un sentimento, di uno stato d'animo: lascia che pianga, che si sfoghi, poi ...
‎2001
3
Visti da vicino: Il mio pensiero su autismo e sindrome di ...
Fornire degli oggetti morbidi su cui il paziente può sfogarsi ha un effetto calmante , mentre la contenzione forzata lo rende ancor più arrabbiato o spaventato. Se il paziente sbatte la testa, il personale indossa un guanto-spugna, tipo quelli per ...
Temple Grandin, 2014
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... scoprire la sua propria vergogna ; far palesi i suoi occulti disonori -, averle corna in seno, emettersele in capo. §. fidj Gttum , Sinem fein ^terj offenba* ren / aprire, sfogare, svelare il suo cuore ad uno , sfogarsi con lui. ÒffflltiUer, m. rivelatore ...
Francesco Valentini, 1836
5
Il Principe, e Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio ...
L' altro è che si dà via onde sfogare a quelli umori che crescono nelle cittadi, in qualunque modo, contra a qualunque cittadino: e quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a' modi straordinari, che fanno rovinare ...
Niccolò Machiavelli, Andrea ZAMBELLI (Professor of Political Sciences and Laws, University of Pavia.), 1857
6
Opere complete: Volume primo
repubbliche. con leggi loro, diano onde sfogarsi all'ira che concepe l'universalità con. itro a un cittadino; perché quando questi Emodi ordinarj non vi siano, si ricorre agli Quanto siano necessarie in una Repubblica le stmordinarj e senza ...
Niccolò Machiavelli, 1850
7
Tutte le Opere di Niccolo Machiavelli
E quan›do questi umori non hanno onde sfogarsi , ordinariamente ricorrono a' modi straordinarj , che fanno rovinare in tutto una Republica. E non ñè cosa che faccia tanto stabile e ferma una Republica , quanto ordinare quella in modo , che  ...
‎1747
8
Opere di Niccolò Machiavelli ...
E quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono ai modi straor- dinarj, che fanno rovinare in tutto una repubblica . E non è cosa che faccia tanto stabile e ferma una repubblica, quanto ordinare quella in modo, che  ...
Niccolò Machiavelli, 1820
9
Il Principe di Niccolò Machiavelli
L' altro é che si dà via onde sfogare a quelli untoti che crescono nelle cittadi, in qualunque modo, contra a qualunque cittadino: e quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a' modi straordinari, che fanno rovinare ...
Niccolò Machiavelli, Andrea Zambelli, Clotilde Capparelli, 1857
10
Principe/Discorsi/Arte della guerra/Legazioni
L«altro è chesi dà onde sfogare7 a quelliomori che crescono8 nelle cittadi,in qualunque modo, contro a qualunque cittadino9: e quando questi omorinon hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a modi istrasordinarii10 che fanno ...
Niccolò Machiavelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFOGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfogarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Hotel giapponese per le donne che vogliono piangere e sfogarsi
Un hotel giapponese ha lanciato un'offerta speciale per le donne: una camera per piangere. Non è uno scherzo ma quello che accade davvero all'Hotel Mitsui ... «greenMe.it, mai 15»
2
6 modi per affrontare una donna che ha bisogno di sfogarsi
Quando le donne hanno bisogno di sfogarsi – e alcune lo fanno spesso – ci sono alcune linee guida ben precise che tutti gli uomini dovrebbero seguire, se non ... «Resapubblica, févr 15»
3
Thuram sulle Nazionali: "Conte ha ragione a sfogarsi, ma la colpa è …
“C'è poco interesse per la Nazionale? Devono essere i giocatori a imporsi sui club“. Lilian Thuram è ormai impegnato a tempo pieno nella lotta al razzismo e ... «CalcioWeb, nov 14»
4
Schettino torna a sfogarsi: verità verrà a galla e smaschererò i finti eroi
​«È stato un incidente, un maledetto incidente. Per tanto tempo non ci ho dormito e ancora oggi è una ferita difficile da rimarginare. Ma non possono addossare ... «Il Messaggero, sept 14»
5
Amici 13: Moreno continua a sfogarsi su Facebook
Altra piccola rivincita contro i detrattori che in questi ultimi mesi hanno pesantemente puntato il dito contro di lui. Moreno, coach della squadra Bianca, ... «UrbanPost, mai 14»
6
Il Papa all'udienza del mercoledì: «La vergogna è salutare perchè ci …
Osserva poi Francesco: «Anche dal punto di vista umano, per sfogarsi, è bene parlare con il fratello e dire al sacerdote le cose che ci pesano tanto nel cuore, ... «Il Messaggero, févr 14»
7
Vita e Benessere: sfogare la rabbia fa bene alla salute
sfogare Far buon viso a cattivo gioco, buttarla sullo scherzo e minimizzare? Oppure reagire d'istinto, sfogarsi e urlare? Dalle pagine di salute24.ilsole24ore.com ... «Meteo Web, janv 14»
8
Manager, come affrontare le emozioni negative
Fare una passeggiata di dieci minuti è un buon metodo per sfogarsi quando se ne ha bisogno, perché aiuta a liberare la mente e a mantenere la calma in ... «ManagerOnline, nov 13»
9
Urla che ti passa!
In Inghilterra è nato il Tantrum Club, dove le donne possono sfogarsi dopo il divorzio gridando in piena libertà. Se vissuta senza aggressività la rabbia può ... «La Repubblica, août 13»
10
Montezemolo: «Alonso, sfogarsi non ci fa bene»
Dopo lo sfogo del pilota frustrato, è arrivata la bacchettata del presidente stizzito: «Non mi sta bene una Ferrari come quella che ho visto in gara il Gp di ... «Lettera43, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfogarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfogarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z