Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mittere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITTERE EN ITALIEN

mittere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MITTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mittere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mittere dans le dictionnaire italien

La première définition de mittere dans le dictionnaire est de placer, placer, arranger quelque chose ou quelqu'un dans un endroit spécifique: mettre ce tournevis dans la boîte; mettre le vase sur le meuble; m. le coupable en prison. Une autre définition de mittere est de mettre dans une certaine condition, qui est spécifiée par ce qui suit. Mittere est aussi appliquée, accrochée, fixée: mettre la peinture sur le mur; m. vêtements à ', sur le porte-manteau; m. un clou.

La prima definizione di mittere nel dizionario è porre, collocare, sistemare qualcosa o qualcuno in un determinato luogo: metti quel cacciavite nella scatola; mise il vaso sul mobile; m. il colpevole in prigione. Altra definizione di mittere è porre in una certa condizione, che risulta precisata da quanto segue. Mittere è anche applicare, appendere, fissare: metti il quadro alla parete; m. i vestiti all', sull'attaccapanni; m. un chiodo.


Cliquez pour voir la définition originale de «mittere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MITTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MITTERE

mitragliatrice
mitragliera
mitragliere
mitraglietta
mitraico
mitraismo
mitrale
mitralico
mitrare
mitrato
mitreo
mitria
mitriaco
mitridatico
mitridatismo
mitridatizzare
mitridatizzazione
mitteleuropeo
mittente
mix

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MITTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de mittere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITTERE»

mittere mitto coniug olivetti mittis misi missum mittĕre transitivo coniugazione vedi questo mandare inviare spedire accusativo mittere latin active passive indicative subjunctive present singular mittam mittor mittar mittas mitteris mittaris mittendo declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva

Traducteur en ligne avec la traduction de mittere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITTERE

Découvrez la traduction de mittere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mittere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mittere» en italien.

Traducteur Français - chinois

mittere的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mittere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mittere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mittere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mittere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mittere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mittere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mittere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mittere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mittere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mittere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mittere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mittere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mittere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mittere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mittere
70 millions de locuteurs

italien

mittere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mittere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mittere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mittere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mittere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mittere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mittere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mittere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mittere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITTERE»

Le terme «mittere» est communément utilisé et occupe la place 44.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mittere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mittere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mittere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mittere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mittere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mittere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITTERE»

Découvrez l'usage de mittere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mittere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Mittere urbes in setvitutem, Liv. far tributarle If città e ridurle iiservith. In fattil.it & sermones mittere, Qjiint. fir parlare di alcuno. Mittere in fessissionem, Oc. metter in possesso. In sufffagium mittere ttnturias, Cic. mandar a parrito o a dar il lore ...
Giuseppe Pasini, 1812
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Mittere aliouem in negotium , Cic. mandarlo a traßrea- tt . Ad nomen mittere , Quintil, mandarlo a farfi arrolare . Aliquem mittere fub Jugum , Caf. fallo febiavo . Mittere urbes in fervitutem , Liv. for tributarte le eittd . In fabulas , & lermonci mittere ...
‎1764
3
Citazioni patristiche e critica testuale neotestamentaria: ...
322): «Ignem veni mittere in mundum: quam (var.: quem) volo ut accendatur ocius». 91 Per l'esplorazione delle versioni latine dei vangeli abbiamo avuto come punto di riferimento la messa a punto di B. Fischer, Das Neue Testament in  ...
Giuseppe Visonà, 1990
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Talos mittere, 'rop. gettar i dadi, trar il punto. Mittere folia,fructus, Plin. metter foglie, far frutto. Praccipitcm mittere de muro,Hirt. precipitar dalla muraglia. In caput mitti, Sen. esser gettato col capo in giù. Mittere ridiculum, Caes. dire qualche ...
‎1833
5
Comoediae quae supersunt
3,4, 72. missiculare literas, creliro mittere, Ep. 1 2 29- mitte monosyll. Mil. 4,2,76. Cae. 2,3, 15. Bacch. 1,1,69. Epid. 1,1,69. Pe. 1,3,10. mitte me, dimitte, Mil. 2,5,34. Truc.5, 20. Cas.2,3,15. Epid.1,1,75. Men. 5,7,11. mittere mandata, Capt. 2,2,93.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
6
De rerum natura libri sex
Ibid. lumen submittere; i. e. desub e- mittere, suppeditarc: ut noster, i. 7. " tellus Submittit flores:" ubi perlegas, quid notaverim. Lucanus, ix. 182. - de pasth jubmittere gramina campis, Ibid. Scintillas agere. Similiter Mara, JEn. viii. 258. locutus ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Tela e loco fupetiore emitiere, Czf. lanciar dardi dall'alto.Tilot mitterc , Prop. getter i dar di , trar il punto - Mittere folia, mittete fruftus, Plin. metter foglie, far /Vurre. Przcipirem mit« tere de muro, Hirt, precipitar dalla mureglia.la caput mitti, Sen. effer ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
§.duos ff. de damn. infeft. nam loquuntur de magistratu municipali : falsum est , pos- se eum in poflefiioncm mittere , excepta caussa damni insecti ob rationem poíitam , fì. l.l. I. ea qt«e ff. ad municipal. Quinto,ita argumentamur , in poflefiìonem ...
Scipione Gentili, 1764
9
Storia della marca trivigiana e veronese di Giambatista ...
reparari, 8c quod ex parte Domini Poteûatis fui. hater ipfis fratzibus omnibus, quod ufquoad diem взыщи nu. Per venturi mittere debeant Те". fuos nuncios fpecia les ad ас. cipiendum гагат fuam dicti laborerii, 8c die lune yroxime fe. cututo ...
‎1788
10
Compendium seu index ad consultationes canonicas
geftum mandatorum folutionis expenfarum , quorum raciones quotannis tenentur mittere ad S. Congregationem, ad quam tenentur etiam mittere raxammerccdum, quam fcr- vare dcbenc . IpfisprxfigirurabEpifcopistaxa cxpenfarum ordinaria- ...
Giacomo Pignatelli, 1733

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mittere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faber: "S&P 500 andrà a fondo. Almeno del 40%"
Utente Certificato. ciolipuv - 02/05/2015 18:51. Nolite mittere margaritas ante porcos ! 1. id utente 104308 utenti registrati 147237 utente da nov ... «Wall Street Italia, avril 15»
2
Trani: Calici di Stelle, dieci anni d'amore con Trani
E' come dicevano i latini: " Nolite mittere margaritas ante p****s " Perchè è proprio il contrario che avviene ,ovvero si mettono i " confetti o perle ... «TraniViva, août 14»
3
Cardano al Campo - Paolo VI , la sindaca : " Sale intitolate a donne …
Prati rimanda quindi al mittere "l'accusa" di mancanza di rispetto verso i cardanesi. «Tantomeno verso i cardanesi illustri, a cui negli anni sono ... «Varese News, juin 13»
4
Daniele Degli Angeli - Nuove Tebaidi
... annuncia “Costui vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco” e Cristo stesso afferma “Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? «ExibArt, mai 11»
5
Mattei alla festa per le "100 e più partite ..." di Paparesta
La sua non è stata una lezione tecnica, ma un in signum mittere che partendo dalla genesi della figura arbitrale si è sviluppato attraverso ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, déc 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mittere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mittere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z