Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "felicità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELICITÀ EN ITALIEN

fe · li · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELICITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Felicità peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE FELICITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «felicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
felicità

bonheur

Felicità

Le bonheur est l'état d'esprit positif de ceux qui sont satisfaits de tous leurs désirs. L'étymologie fait du bonheur: le bonheur, la dérivation. felix-icis, "heureux", dont la racine "fe" signifie abondance, richesse, prospérité. La notion de bonheur comprise comme une condition de satisfaction totale occupe une place prépondérante dans les doctrines morales de l'antiquité classique, il est vrai qu'il est utilisé pour l'indiquer comme des eudonymes éthiques qui sont habituellement traduits par «bonheur». Cette conception varie bien sûr avec la variation de la vision-conception du monde et de la vie sur elle. La felicità è lo stato d'animo positivo di chi ritiene soddisfatti tutti i propri desideri. L'etimologia fa derivare felicità da: felicitas, deriv. felix-icis, "felice", la cui radice "fe-" significa abbondanza, ricchezza, prosperità. La nozione di felicità intesa come condizione di soddisfazione totale, occupa un posto di rilievo nelle dottrine morali dell'antichità classica, tanto è vero che si usa indicarle come dottrine etiche eudemonistiche solitamente tradotto come "felicità". Tale concezione varia, naturalmente, col variare della visione-concezione del mondo e della vita su di esso.

définition de felicità dans le dictionnaire italien

La première définition du bonheur dans le dictionnaire est une condition de celui qui est heureux et satisfait: essayer un grand f. aspire à f.; un moment de f; quanta f. dans cette période! Une autre définition du bonheur est l'événement, l'événement, la circonstance heureuse: je vous souhaite tous les f. Le bonheur est aussi opportunité, excellence, succès: le f. d'une réponse; f. d'expression, de style; f. d'une idée; f. d'une entreprise.

La prima definizione di felicità nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicità è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicità è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.

Cliquez pour voir la définition originale de «felicità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FELICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FELICITÀ

feldispato
feldmaresciallo
feldspatico
feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FELICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonymes et antonymes de felicità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FELICITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «felicità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de felicità

ANTONYMES DE «FELICITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «felicità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de felicità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELICITÀ»

felicità abbondanza abilità agiatezza allegria appagamento arte beatitudine bene benedizione benessere bontà bravura brodo giuggiole buona riuscita capacità ciao cincin classe comodità compiacenza completezza consolazione contentezza convenienza corrispondenza felicità carlo maria franzero andate pure continente regno troverete frasi sulla aforismi meglio queste indicano chiaramente come tale stato animo corrisponda alla desiderio raggiungimento obiettivo piace persone parlano │ ║ ║││ │║ ║○officiαl fαcebook pαge○ sito accademia società formazione coaching principale aiutare trovare loro ambito personale professionale pensieri parole pagina inserite pensieriparole raccolta autore esprimono serenità stessi altri diritto espresso repubblica sovente detto trattava della prima

Traducteur en ligne avec la traduction de felicità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELICITÀ

Découvrez la traduction de felicità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de felicità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «felicità» en italien.

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

felicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

happiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счастье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

felicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebahagiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸せ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutluluk
70 millions de locuteurs

italien

felicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de felicità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELICITÀ»

Le terme «felicità» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «felicità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de felicità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «felicità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELICITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «felicità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «felicità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot felicità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FELICITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot felicità.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Gaston Bachelard
Per essere felici, occorre pensare alla felicità d'un altro.
3
Al Batt
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne siano la causa.
4
Alexander Graham Bell
I due nemici della felicità umana sono il dolore e la noia.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
7
Anthelme Brillat-Savarin
La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.
8
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
9
Richard Carlson
La felicità è adesso.
10
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELICITÀ»

Découvrez l'usage de felicità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec felicità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le 7 chiavi della felicità
The author presents seven keys to uncover the true secrets of joy in the most difficult times.
Deepak Chopra, 2011
2
Scritti sulla felicità
La Lettera a Meneceo di Epicuro e La vita felice di Seneca rappresentano due fra le più alte espressioni della filosofia antica.
Epicuro
3
La felicità
Seguendo l'etica stoica e in contrapposizione con la filosofia epicurea, Seneca sostiene che la felicità risiede non nel piacere ma nella virtù, in una vita conforme alla nostra natura, cioè secondo ragione.
Seneca, 2012
4
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
6
La felicità (Mondadori)
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima: una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2010
7
Le vie della felicità: Gesù e le beatitudini
Enzo Bianchi ce ne offre un’interpretazione toccante e ispirata, in cui ci fa comprendere come l’invito alla gioia di Gesù – “rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” – mostri la sua caparra ...
Enzo Bianchi, 2012
8
La felicità sostenibile
Attanagliati dalla crisi economica e dall’emergenza energetica e ambientale, possiamo sperare in un futuro di benessere e serenità? Sì, afferma Maurizio Pallante, ideatore della Decrescita Felice.
Maurizio Pallante, 2010
9
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
10
Momenti di trascurabile felicità
Per folgorazioni e racconti, staffilate e storie, Francesco Piccolo compone un suo perfido e irresistibile catalogo dell'allegria di vivere.
Francesco Piccolo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme felicità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri - Alla ricerca della felicità - Mediapolitika
La felicità, per quanto sia un concetto astratto, come ci dice l'autore, è solo una questione di saper cogliere l'attimo e le piccole gioie che la vita ... «Mediapolitika, juil 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia della felicità a Milano - Cronaca …
Dai ciglioni erbosi dei fossati del castello, queste truppe della felicità spareranno in faccia al pubblico i versi violenti e sognanti del russo: un ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore - Reggio TV
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la morte di Leonida Repaci. Palmi (Reggio Calabria) - Palmi (Reggio ... «Reggio TV, juil 15»
4
Ad Assisi nasce il 'Festival della Felicità': l'apertura il 1° agosto …
L'appuntamento è prezioso anche perché inserito nel contesto della I edizione del Festival Internazionale della Felicità della Città di Assisi, ... «Vivere Assisi, juil 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
È questo il tipo di ragionamento che dobbiamo fare. Utilizziamo una tattica, siamo strategiche: il percorso per raggiungere la felicità è un vero e ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
6
Il gatto Mardok è finalmente stato ritrovato, per la felicità della sua …
Il gatto Mardok è tornato a casa. Dopo un'assenza di qualche giorno, per la felicità della sua padrona Layla, il bellissimo gattino grigio è stato ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Invisibile la felicità, il primo cd di Vincenzo Di Silvestro
Ecco allora che viene alla luce Invisibile la felicità, 7 tracce di cui Di Silvestro è l'autore dei testi insieme a Luca Lezziero, più una cover di ... «Musicalnews.com, juil 15»
8
Pepe Reina: “Napoli è felicità, non abbiamo resistito…”
Della città di Napoli, negli anni, si sono dette tante cose, parole di odio, di rancore, e indubbiamente anche parole d'amore, ma bisogna ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Bhutan, il Paese della Felicità che Dice No al PIL
“Anche un viaggio di mille miglia comincia con un primo passo”, sosteneva Laozi, filosofo cinese del 400 a.C. nonchè padre fondatore del ... «Smartweek, juil 15»
10
La felicità è facile, c'è il libro di Nuzzolo
“La felicità è facile”. Si intitola così il lavoro di Massimiliano Nuzzolo, beneventano di origine che ha pubblicato con Italic il suo ultimo libro. «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Felicità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/felicita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z