Téléchargez l'application
educalingo
motteggio

Signification de "motteggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOTTEGGIO EN ITALIEN

mot · teg · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTTEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Motteggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOTTEGGIO EN ITALIEN

définition de motteggio dans le dictionnaire italien

Motif est la définition de motteggio dans le dictionnaire; Celia, blague.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOTTEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOTTEGGIO

motoveliero · motovelodromo · motovettura · motozappa · motozattera · motrice · motricità · motriglia · motta · motteggevole · motteggiamento · motteggiare · motteggiatore · mottettista · mottettistico · mottetto · motto · motto di spirito · motuleso · motuproprio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOTTEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Synonymes et antonymes de motteggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTTEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «motteggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTTEGGIO»

motteggio · arguzia · baia · battuta · beffa · burla · canzonatura · celia · derisione · dileggio · facezia · frizzo · ironia · irrisione · lazzo · motto · presa · giro · culo · naso · sberleffo · scherno · scherzo · sfottò · spregio · motteggio · treccani · mottéggio · motteggiare · letter · persona · arguta · sempre · pronta · fare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · dizionari · corriere · della · sera · serie · scherzi · battute · spiritose · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de motteggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOTTEGGIO

Découvrez la traduction de motteggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de motteggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motteggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

玩笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burlas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raillery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिल्लगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подшучивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালিগালাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

badinage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ejekan berbual gurau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neckerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愚弄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

raillery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời giểu cợt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

raillery
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मस्करी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takılma
70 millions de locuteurs
it

italien

motteggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szyderstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подшучивание
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zeflemire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοροϊδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raillery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raillery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motteggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTTEGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de motteggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motteggio».

Exemples d'utilisation du mot motteggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTTEGGIO»

Découvrez l'usage de motteggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motteggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Motteggio ( Iconol.). V asino, immagine dell' ignoranza , è stato impiegato come simbolo del motteggio e della derisione. Egli è dipinto in quell' atteggiamento in cui lo vediamo allorché egli è da qualche cosa angustiato , coi labbri ritirati , e ...
Giovanni Pozzoli, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Ci: -aiÙMÌ:. Alleg. 149. La cagion vera è la madre legittima e naturale di quel saper che non è da motteggio. E 1 55. Pertanto io vi mando questo miserabil sonetto, fatto da me parte in daddovero, e parte in da motteggio. * DAMUZZA. Sost.fem.
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Motteggio, Motto, Facezia. In questa dote di spirito, di brio ec. un certo vago , e grazioso , e nobile motteggiambsto ее. appare. - I motteg- giamenti , e i c'íuochi di Platoiie pik gli aggradivano. Salvia. Disc. Giuoca di spaao- ne a due gambe , cioi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
54- Onde vengono caricatore, ciancione, e burlatore, burlone e burlevole, come moti teggevole. * MOTTEGGEVOLMENTE. Avv. Lat. focose. Da motteggio, in modo molteggevole. Voce di regola. (A) MOTTEGGIAMENTO. Motteggio. Lat. focus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Torre in motteggio , vale Non istimare , Dispressare . Bern. rlm. 1. 90. Si posson tor tutte l'altre in motteggio , A questo mal non è speranza alcuna • J. XXXIV. Torre insino al cielo con lode , vale Lodare eccessivamente , innalzare con encomi .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E 1. 38. Egli procaccio tanto di monte» e da valle, ch'egli combatte contra 1 Pompeo [alera maniera dinotante Per rutei i verfi , in tutti modi ] D'à more, E d'à с с or do. Pofto awerbialm. vale Únicamente , amichevolmente . Da motteggio. Loiteflo ...
‎1691
7
Fisiologia delle passioni (etc.)
Da tali canzoni è l'uomo colpito in tutti i gradi, in tutte le professioni. Queste poetiche aggressioni sono il più delle volte seguite da tristi catastrof. Il veleno del motteggio rassomiglia a quello di cui si valgono i selvaggi per rendere mortali le loro ...
Jean Louis Alibert, 1834
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Scandalo, praviene un motteggio, con lei fi collega l' altra paflìon fortiffima.qual' è l'appetito della gloria, e dell'onore j e allora è difficiliflìma la ritto- ria . Finché abbiamo a contrattare folamente con una interna paflìone , abbiamo a combattere ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
”MM-pravviene'un motteggio , con lei si collega l' altra paffion sortiffima , qual' é l' appetito della gloria , e dell' onore,- e allora è difficiliffima la vittoria . Finchè abbiamo a contrastare solamente con ›una.interna pasiione', abbiamo a combattere ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
~ *Gli 238 lla* almeno scusa e compatimento; ma quello che è ingiusto viene perpetuamente guardato con indegnazione. o . Pecca in due modi il motteggio contro la giushzia: 1.* quando cade sopra persone immuni dal vizio, o dal difetto  ...
‎1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTTEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motteggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giulia F., il primo amore di Benito
... dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità propria, allora scatta con impeti di indignazione o di motteggio. «ilgiornaleditalia, juin 15»
2
Facebook, 'Le più belle frasi di Osho': la pagina-rivelazione sul guru …
Un simpatico motteggio ai meme motivazionali, ovvero foto di personaggi famosi adornate con citazioni spesso dubbie, come quelle attribuite ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
La lettera. La neolingua totalitaria e il fascismo onnipresente
Scrive Gad Lerner che il deprecabile motteggio di Matteo Salvini verso Maria Elena Boschi (definita “sculettante”) è fascismo linguistico. «Barbadillo, mai 15»
4
25 aprile, Mattarella: "Lotta alla corruzione". Milano, insulti alla …
Dopo qualchje motteggio calcistico, un signore siciliano ha bloccato il premier: "Si allacci le scarpe, se no casca". E Renzi dopo averlo fatto: "I ... «Quotidiano.net, avril 15»
5
Cannes, una poltrona per tre: il veterano e i 'due rivali'
No, perché per i cinefili de 'noantri è ormai roba da Coppi e Bartali, e il motteggio impera: nell'episodio incriminato della terza stagione, Nella ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
6
Pillars of Eternity - Recensione
... acerrimo degli antagonisti al più insignificante degli NPC, grazie a una descrizione, un breve motteggio o un intero dialogo a scelte multiple. «Everyeye.it, mars 15»
7
Apple difende la fotocamera dell'iPhone6 con una fotogallery
Come si suol dire “quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare”. Sembra che si sia ispirata proprio a questo motteggio Apple nel ... «You-ng.it, mars 15»
8
Vincenzo Consolo: "Un infelice che voleva essere Sciascia"
... dice molto sulla letteratura contemporanea” dice con la collera aristofanesca delle maschere che smontano con il motteggio e la battuta. «Panorama, févr 15»
9
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Che il primo, ossia chi ha lanciato lo scherzo, deve continuare per sostenere il suo diritto al motteggio, anche se chi riceve lo scherzo non lo ... «Vita, janv 15»
10
Zitta zitta s'avanza l'idea di un decreto sbullona-Rai
... Maria Tarantola che, su un atto politico come questo, si “astiene” in quanto presidente di Garanzia (e in Viale Mazzini è già nato il motteggio. «Il Foglio, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motteggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/motteggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR