Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gracile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRACILE EN ITALIEN

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRACILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gracile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRACILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gracile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Muscle gracieux

Muscolo gracile

Un muscle gracieux est un muscle musculaire de la cuisse, qui relie la branche supérieure de la symphyse pubienne latérale pubienne, à l'extrémité supérieure de la face médiale du tibia. Sa forme est aplatie, tandis que son emplacement est profond par rapport aux adaptateurs courts et à l'adducteur long. C'est un muscle biarticulaire qui agit sur deux articulations, le seul parmi les muscles adductifs ayant une telle particularité. V · D · M muscles des membres supérieurs région illusoire petits psoas · Ileopsoas Gluteal gluteal region: · tenseur latéral de la bande de la hanche des rotateurs du côté de la hanche: piriforme · obturateur extérieur · obturateur intérieur · jumeau inférieur · jumeau supérieur · place du fémur Cuisse avant: sartorial · Quadriceps · Gènes articulaires médians: gracieux · Peigne Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

définition de gracile dans le dictionnaire italien

La définition de gracile dans le dictionnaire est mince, mince, avec une constitution délicate: un petit garçon g. il a deux jambes graciles graciles; une main g. et tremblant. Gracile est aussi de peu de substance, sans force: g. ingéniosité; une histoire g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gracile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRACILE


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRACILE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRACILE

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

Synonymes et antonymes de gracile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRACILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gracile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gracile
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

ANTONYMES DE «GRACILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gracile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gracile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRACILE»

gracile acuto aereo affettuoso allampanato allegro amoroso anonimo arido artigianale asciutto aspro assetato assurdo atrofico bambino banale basso bello bisognoso brusco cagionevole calvo candido cattivo cereo gracile treccani gràcile gracĭlis persona più spesso bambini fanciulle magro costituzione fisica muscolo personaltrainer retto interno biarticolare appiattito nastriforme occupa porzione mediale della coscia ricoperto dalla fascia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de gracile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRACILE

Découvrez la traduction de gracile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gracile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gracile» en italien.

Traducteur Français - chinois

弱小
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insignificante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नन्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщедушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insignificante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঁচকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chétif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kümmerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちっぽけな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자그마한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cılız
70 millions de locuteurs

italien

gracile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małostkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миршавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăpând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροκαμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gracile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRACILE»

Le terme «gracile» est communément utilisé et occupe la place 30.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gracile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gracile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gracile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRACILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gracile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gracile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gracile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRACILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gracile.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRACILE»

Découvrez l'usage de gracile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gracile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRACILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gracile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, juil 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, juil 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, juil 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, juil 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gracile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gracile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z