Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nerbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERBARE EN ITALIEN

ner · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nerbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NERBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nerbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nerbare dans le dictionnaire italien

La définition de nerbare dans le dictionnaire est de frapper avec un nerf.

La definizione di nerbare nel dizionario è percuotere con un nerbo.


Cliquez pour voir la définition originale de «nerbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NERBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NERBARE

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NERBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonymes et antonymes de nerbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBARE»

nerbare nerbare hoepli parola significato nèrbo percuotere nerbo estens verga scudiscio treccani bastone nerbarono santa dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco repubblica cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni durchprügeln miglior gratuito colpire bastonare contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole portale italiani trova scritti dagli utenti etimologia battere voce ottone incotto bucato costare aleatico accorto mencio drusciare insulso disparere faraona brusca peripezia lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere picchiare ▷◁ flagellare frustare fustigare scudisciare sferzare staffilare enciclopedia sapere comune xvii estensione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue annexe

Traducteur en ligne avec la traduction de nerbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERBARE

Découvrez la traduction de nerbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nerbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

nerbare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nerbare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nerbare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nerbare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nerbare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nerbare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nerbare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nerbare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nerbare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nerbare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nerbare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nerbare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nerbare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerbare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nerbare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nerbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nerbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nerbare
70 millions de locuteurs

italien

nerbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nerbare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nerbare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nerbare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nerbare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nerbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nerbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERBARE»

Le terme «nerbare» est très peu utilisé et occupe la place 84.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nerbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nerbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nerbare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nerbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nerbare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nerbare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBARE»

Découvrez l'usage de nerbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Percuoter con nerbo. Latin. nerveojlagro credere. Gr. 'rei; vsu'pot; poto'ri7sni~ ÈNERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Fier. Buon. E noll'aceto a sta ionarsi con nerbo, perché le ncrbate sien piu frizzanti. (A) IÌNERBA'I'O. Add. da Nerbare.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
NERBATO, add. da nerbare. NERBO, t. m. Nervo , tendine mnsculoso. § Per metaf . vale forza , Importanza , il migliore. $ ESSER DI BUON NERBO, AVER BUON NERBO, e SIMILI, va- Rliono esser forte , e gagliardo. 5 Per corda di strumento.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Ner boccio. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Profime . Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibrato colla bure, e serve per allungare o accorciare il cosi detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Nerbaceto. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Proflme. Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibralo colla bure, e serve per allungare o accorciare il così detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana ...
(A) NERBARE. Percuoter con nerbo. Lalin. nerveo Agro cadere . Gr. tai$ vs-jpots [na.- rrcfccv. «NERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Pier. Buon. E nelP aceto a stagionarci con nerbo, perché le nerbate sien più frizzanti. (A) * NERBATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
(I Essere di buon m'rbo, Aver buon nèrbo, e simili, vagliono Esser fòrte, e gagliardo. ti Còrda di strumento. I è propriamente Quello di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare, che non è altro che il Mèmbro dei bevi o vitèlli, staccato, ...
‎1855
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NERBÀRE, alt BRIVIO FLAGRO CREDERE , rei; veu'pote poteriÉuv , Wllf Mm Ddtt'tntiemtr l'tblagcn Donner dea coups de ner/ rie boea/, T0 beat. wil an 0xnerve Dare delle nerbate, percuotere con nerbo di bue. atts.-s.-a.-mt. NERBÀTA, sf.
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dè la путаем, nerbare , laurea стderc , donner des corps de nerf. Нем/Вт, dim. di ncrv, piccolo nervo , nerborino , nervetto , лепит: , petit nerf. NEI Nmwòs , pieno di nervi, che lia grossi nervi, nervoso, nervosus , nerveux , plein de nerfs.
‎1830
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
NERBARE. Esempio. Il Vocabolario alla voce nerbo § iv. Nerbo, propriamente quello, di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare. NETTO. Netto d' alterigia, esente, libero, spogliato affatto. Caro, lett. Farnes. 1.358. La riverenza e  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Dizionario del dialetto veneziano
Mmsuo, Nerbo o Nervo di bue, Fruste da nerbare, che usawmo a' nostri giorni alcuni Maestri di scuole basse, per gastigare gli Scolari insoienti o negli;:enti, che dicevasi Nerbare o Dar delle nerbate. D: reco usavo, Dilègz'ne, Facile a piegarsi,  ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nerbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siena Palio 16 agosto | modalità d'iscrizione dei cavalli alla previsita …
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no" - La Nazione : La Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. «Zazoom Blog, juil 15»
2
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no"
Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. Però farlo così è stato veramente scorretto". Una polveriera carica di rabbia, Tittia. «La Nazione, juil 15»
3
Tittia: "Se fossi stato più basso al canape avrei vinto abbastanza …
Nel tentativo di nerbare il cavallo, inavvertitamente ho colpito il Drago che dall'interno stava arrivando al doppio della velocità, ma è stata una ... «La Nazione, juil 14»
4
STORIA DEL PALIO: BACHICCHE, TRA SUCCESSI E BRAVATE
... si fece passare senza contrasto dall'Oca prima di San Martino; Bachicche, presa la seconda posizione, si soffermò prima a nerbare la Lupa e ... «oksiena.it, févr 14»
5
«Mario, uno di noi»: Firenze piange lacrime viola
... di cui aveva goduto, ma anche del suo carattere: mai assuefatto al potere, pronto a nerbare pur di difendere la maglia, la Fiorentina, Firenze. «La Nazione, févr 13»
6
Murtas: "Inutile nerbare la rivale, avrei perso solo tempo"
Siena, 17 agosto 2012 — “Il sogno si è realizzato al 50 per cento”. Ambizioso Sebastiano Murtas che dal 16 agosto scorso si chiama “Grandine” per via del ... «La Nazione, août 12»
7
ACETO VS TRECCIOLINO, CONFRONTO IMPOSSIBILE
Nel 1996, grazie alla potenza di Quarnero, proprio Aceto nella Torre fa appena in tempo a nerbare il futuro Imperatore prima di essere ... «Notizie Siena e provincia, août 12»
8
Palio di Siena del 2 luglio 2012: i voti ai fantini
Cerca anche di nerbare Trecciolino che però è bravo ad alzargli la traiettoria in entrata al primo San Martino. Al Casato gira un po' largo e si ... «SienaFree.it, juil 12»
9
Palio di Siena del 2 luglio 2011, i voti ai fantini
Essendo all'esterno rispetto a Gingillo, prova a nerbare il cavallo del Bruco per cercare di coprirlo, ma non ci riesce. Al primo San Martino gira ... «SienaFree.it, juil 11»
10
Un cavallo scosso, un fantino traditore e un capitano discusso: la …
... iniziò a nerbare e strattonare furiosamente Cecco e questo colpo di scena riaprì clamorosamente una carriera che ormai sembrava chiusa. «SienaFree.it, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nerbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nerbare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z