Téléchargez l'application
educalingo
obnubilare

Signification de "obnubilare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBNUBILARE EN ITALIEN

ob · nu · bi · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBNUBILARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obnubilare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OBNUBILARE EN ITALIEN

définition de obnubilare dans le dictionnaire italien

La première définition de obnubilar dans le dictionnaire est d'annuler. Une autre définition de obnubilary est de faire du nuage, pour obscurcir: o. mémoire, vue, esprit. Obnubilare est également floue: la mémoire est devenue oblique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBNUBILARE

affilare · assimilare · basilare · compilare · defilare · depilare · filare · giubilare · ilare · impilare · infilare · mutilare · pilare · profilare · rifilare · sfilare · similare · stilare · ventilare · vigilare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBNUBILARE

obliterare · obliteratore · obliterazione · oblito · oblivione · oblivioso · oblò · oblomovismo · oblungo · obnubilamento · obnubilato · obnubilazione · obnuziale · oboe · oboista · obolo · obovato · obrettizio · obrezione · obrizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBNUBILARE

andarsi a infilare · bifilare · ciclostilare · decarbossilare · fosforilare · fucilare · imbarilare · insilare · instilare · interfilare · invigilare · monofilare · oppilare · raffilare · ricompilare · sibilare · staffilare · strafilare · trafilare · unifilare

Synonymes et antonymes de obnubilare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBNUBILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obnubilare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBNUBILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obnubilare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBNUBILARE»

obnubilare · accecare · addormentare · annebbiare · confondere · inebetire · intorpidire · istupidire · offuscare · oscurare · ottenebrare · ottundere · rincoglionire · rincretinire · stordire · liberare · rischiarare · schiarire · sgombrare · snebbiare · etimologia · obnubilare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · onnubilare · tardo · comp · nubilare · essere · nuvoloso · coprire · nubi · nubes · nube · obnùbilo · wikizionario · alla · coniugazione · derivato · composto · prefisso · volta · parola · giorno · particolarmente · rafforzativo · denominativo · grandi · lett · annuvolare · memoria · vista · mente · intr · pronom · garzanti · linguistica · avere · anche · privare · lucidità · sensi · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · obnubilando · obnubilante · obnubilato · traduzione · definitie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obnubilare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBNUBILARE

Découvrez la traduction de obnubilare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de obnubilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obnubilare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乌云密布
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nublada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clouded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूमिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дымчатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nublado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোলাটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assombri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

白濁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐리게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clouded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமாதானமாகவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढगाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulutlu
70 millions de locuteurs
it

italien

obnubilare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chmurzy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

димчастий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întunecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroebel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördunklad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåkete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obnubilare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBNUBILARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obnubilare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obnubilare».

Exemples d'utilisation du mot obnubilare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBNUBILARE»

Découvrez l'usage de obnubilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obnubilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stregoneria
lo a sapere che egli si lamentava di una misteriosa forza invisibile che era stata usata per «obnubilare» la sua mente. Gilbert disse che, dopo avere gettato giù alcune note sul suo caso, non vi pensò più. In seguito, nei deserti del Messico ...
J. Finley Hurley, 1986
2
Le dimensioni dell'uomo. Spirito, anima, corpo
proprio da Es 15,3 che, a detta degli specialisti, è uno dei testi più arcaici di tutta la Bibbia.68 Anche nella storia dell'esegesi cristiana, specie dal versante ellenista, e non solo dal versante rabbinico, si è sempre cercato di obnubilare gli  ...
‎2007
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Annualmente, quotannis, in annos singulos, singulis annis. Annuario, annuale, annalis. Annubilarc, annuvolare, obnubilare. » Annuenza, voce d'uso derivata dal verbo latino ami nere, ap- provazione, consenso, assentio, nutus. Annugolato  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Magai, lelt. — ato. par. pass. Annàt — A, — ìsta. V. Ann — o, ec. ▻J«\nnéa. Lo s. e. Anno. V. Annebbi— are. v. a. Offuscare con nebbia , a- dombrare. oscurare, appannare , coprire , intorbidare. L. Obnubilare, nubilare. §. Rendere torbidiccio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Annebbiare , offufcar con nebbia , obnubilare □, nubilare , о У "curare . Ц trattan- doC délie frotte , e délie biade , in fem. oeut. fi dice , quando offefe dalla nebbia ritardano , e non allegano , nebula tneesri . Aanebbiato , foggetto a nebhia ...
‎1751
6
Gaspare del Fosso e Riforma cattolica tridentina in ...
Quare Nobis humiliter sup- plicari fecistis, ut primo dictas literas apostolicas, in quantum ipsius regule candorem et veram observantiam obnubilare seu illos turbare, aut ex earum usu scandala oriri possent, revocare, ac literas Leonis ...
‎1997
7
La Civiltà cattolica
... anzitutto, abbiamo una visione comune dell'insieme del dogma sulla Trinità, la Chiesa e l'Eucaristia, quali che abbiano potuto essere le polemiche che in certi momenti hanno sembrato obnubilare questo fatto» (Irénikon 55 [1982] 3, 306).
‎1983
8
Storia d'Italia del Medio-Evo
V-XVlll . (a) Nesciunt nisi invidere Romanis. . . . . . .Splendurcm et. genus Romani nominis obnubilare. Ad utendum servitiis illorum parcnnt. (4) Neo ullum Romanorum omnino desiderant vivere. (-5). . .g. . . .Ut substantiam eorum barpagamnt.
Carlo Troya, 1844
9
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Occorre pero` che si tratti di ubriachezza tale da obnubilare totalmente le facolta` mentali di un soggetto. L'agente non puo` impugnare il contratto per ubriachezza allorche ́ questa abbia solo offuscato il suo senso degli affari. La circostanza ...
Alberto Gianola, 2008
10
Dittionario toscano
annebbiare,empir di nebbia,latin. rnans . obnubilare . e delle biade , e de'- mimare. Sé.ancò" innàniinirejdar a- frutti fi diee annebbiare quando nimojf . animart . fono offerì, od arfi dalla nebbia . animato, che ha immìJ.animatus . ànnebbiaco,che ...
Adriano Politi, 1655

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBNUBILARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obnubilare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La brigata méditerannée va in trasferta ad Atene
Tutti ad Atene con il trolley, qualche centinaio di euro e pochi, ma utili consigli da mandare a memoria prima che l'ouzo possa obnubilare le ... «Vita, juil 15»
2
Carta igienica offre cartoline per Rimini... e la chiamano arte!
... eppure tutto questo viene dimenticato, negletto, misconosciuto con la solita triste, trista e trita volontà sinistrorsa di voler obnubilare quanto sia grande il nostro ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
Non lasciamoci obnubilare dalla disperazione, dalla rabbia e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
4
Tsipras-Merkel: nel braccio di ferro ha già vinto Angela
Scattiamo una fotografia istantanea per cristallizzare la situazione greca senza farci obnubilare oltre, con la continua girandola di notizie che ... «Intelligonews, juin 15»
5
La disfatta di Moretti, Garrone e Sorrentino a Cannes e il …
L'obiettivo è obnubilare l'analisi razionale, e parlare alla pancia del paese. Alla fine, siamo ipocriti anche con lo sport, lo strumento principale ... «L'Huffington Post, mai 15»
6
“Sottomissione”: il romanzo del neoesistenzialista Houllebecq come …
... del '900, e siamo pronti a obnubilare e cancellare tutti i progressi che esso ci ha portato, tutte le libertà amorose a favore di quelle scaltre. «Il Gazzettino Vesuviano, mai 15»
7
DACCI OGGI LA NOSTRA ADRENALINA QUOTIDIANA
Il divertimento provato, la passione per uno sport, possono “obnubilare” a tal punto? Chi (tantissimi) si getta in picchiata per dirupi e baratri con ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
8
Game of Thrones: Recensione dell' episodio 5.01 – The wars to come
... al vino il compito di obnubilare la consapevolezza che nessun gioioso domani può attendere chi come lui ha rinnegato il suo stesso nome. «Telefilm Central, avril 15»
9
La sentenza Calciopoli: cosa succederà ora?
... riflettere non tanto chi tifa Juventus (l'amore per i colori può obnubilare il giudizio, ma chi è neutrale dovrebbe, quantomeno, porsi dei dubbi). «TuttoJuve.com, mars 15»
10
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
... che attraverso una configurazione più prossima a quella dei Supertuscan rischiano a mio parere di obnubilare la mirabile fusione di elementi ... «L'AcquaBuona, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obnubilare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obnubilare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR