Téléchargez l'application
educalingo
intorpidire

Signification de "intorpidire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTORPIDIRE EN ITALIEN

in · tor · pi · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTORPIDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intorpidire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTORPIDIRE EN ITALIEN

définition de intorpidire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'engourdissement dans le dictionnaire est de le rendre engourdi, de diminuer pour quelque temps la mobilité et la pleine sensibilité du corps ou d'une partie de celui-ci: le froid engourdit les membres; la position inconfortable lui avait engourdi la jambe. Une autre définition de l'engourdissement est de faire paresseux, faible, apathique: l'oisiveté engourdit la volonté. L'engourdissement est également engourdi: les mains, au froid, engourdies.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTORPIDIRE

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorbidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTORPIDIRE

intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito · intorcinare · intormentimento · intormentire · intormentirsi · intorniare · intorno · intorno a · intorpidimento · intorpidirsi · intorpidito · intortare · intortigliare · intorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTORPIDIRE

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

Synonymes et antonymes de intorpidire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTORPIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intorpidire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTORPIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intorpidire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORPIDIRE»

intorpidire · addormentare · annebbiare · appesantire · confondere · obnubilare · ottenebrare · stordire · aprirsi · chiamare · destare · evolversi · fare · alzare · maturare · progredire · ridestare · risvegliare · svegliare · sviluppare · intorpidimento · significato · intorpidire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · torpida · parte · corpo · usato · specificazione · persona · termine · treccani · intr · torpido · intorpidisco · intorpidisci · diminuire · sensibilità · prontezza · movimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · intorpidìsco · intorpidìscono · intorpidènte · intorpìdito · qualche · tempo · mobilità · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intorpidire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTORPIDIRE

Découvrez la traduction de intorpidire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intorpidire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intorpidire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entumecido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

numb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оцепенелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entorpecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

taub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無感覚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

numb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बधिर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

intorpidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdrętwiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знімілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amorțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intorpidire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTORPIDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intorpidire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intorpidire».

Exemples d'utilisation du mot intorpidire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTORPIDIRE»

Découvrez l'usage de intorpidire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intorpidire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INTORPIDIRE, lai. Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpido,latTorpidus , non fu accolto dalla Crusca, benché abbia accettatii derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire Il valor proprio di Torpido è_ più affine a Lento, Pigro, ec., che a Stupido, e {secondo l'originaria ...
‎1825
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto a considerare un animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull'esterno_ del corpo ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Scelta di opuscoli interessante
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto aconslderare un Animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo, che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull' esterno del corpo ...
‎1782
8
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
Imperocchè facendolo paflare a quel grado di freddo , in cui è folito a intorpidire, o egli lafcia di farlo dopo che è rimafto efangue , e allora convien dire , che I' intorpidire proviene dal fangue raffreddatofi , come da unica , e totale cagione : o  ...
‎1776
9
Tutte le opere
Essa infatti fa intorpidire chidivolta in voltale siavvicina e la tocca e anche tu mi sembra che abbia fatto oracon me qualcosa di simile, [intorpidire]; e infatti veramente io sono intorpidito [80b] nell'anima e nella bocca e non so cosa risponderti.
Platone, 2013
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
INTORPIDIRE , lai. Torpescere, nel significato proprio significa Diuenir torpido (i); ma secondo la Crusca vale I)ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò chela Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTORPIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intorpidire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila
Massima attenzione, da parte della Polizia Provinciale di Cosenza sarà rivolta anche all'uso di corrente elettrica, sostanze atte a intorpidire le ... «CN24TV, juil 15»
2
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati
La tecnologia user friendly può aiutarci a essere più svegli e 'smart', oppure intorpidire il nostro cervello che si adagia sul fatto che il cellulare ... «La Repubblica, juil 15»
3
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
Inutile perdere tempo a inventare dispendiose modalità per intorpidire le coscienze. Occorre un preciso impegno affinché Vittoria venga ... «La Spia, juil 15»
4
Terminator Genisys - A. Taylor, 2015
... mostrandoci un ennesimo snodo degli eventi per intorpidire un po' le acque, ma è un colpo a vuoto che non riuscirà a tenere incollati alla ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
ARK: Survival Evolved - Benvenuti a Jurassic Ark
Solo per sbloccare il crafting di arco e le frecce, fondamentali per creare dardi soporiferi con cui intorpidire le prede, servono quindici livelli e per arrivarci ci ... «Multiplayer.it, juin 15»
6
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, juin 15»
7
Uomo condannato a 9 mesi per stalking. Allontanamenti di partner …
... Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito · Acrobazie in diretta tv francese, muore Lilou, bambina acrobata di 12 anni ... «www.lavocedivenezia.it, juin 15»
8
[Multi] Sony e Oculus collaborano per far progredire i visori VR
... ovvero che una qualche compagnia arrivi sul mercato con un prodotto scadente e capace di intorpidire le acque.” ha concluso Yoshida. «NRSGamers.it, juin 15»
9
Oroscopo del giorno 18 giugno, predizioni e stelline: sbancano …
Vergine: piccoli problemi sul lavoro rischieranno di intorpidire la giornata che, di per se non sembra malvagia. Qualcuno che non sopporta la ... «Blasting News, juin 15»
10
Le Rems: una nuova sfida per l'infermieristica
... dall'attivazione delle REMS rappresenta una buona notizia tuttavia l'euforia di nuove assunzioni non deve intorpidire la professione rispetto ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intorpidire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intorpidire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR