Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiarire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIARIRE EN ITALIEN

schia · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIARIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiarire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIARIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiarire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éclaircissement dans le dictionnaire est de le rendre clair ou clair: ce bleu est trop sombre, il doit être allégé; Elle se nettoya les cheveux et devint blonde. Une autre définition de l'éclaircissement est l'éclaircie, l'éclaircissage, la spécification. plantes, bois et sim.: vous avez besoin de s. le vignoble. L'éclaircissement devient aussi clair ou clair: certaines couleurs s'allument tôt; cette chemise a beaucoup défriché.

La prima definizione di schiarire nel dizionario è rendere chiaro o più chiaro: questo azzurro è troppo cupo, bisogna schiarirlo; si è schiarita i capelli ed è diventata bionda. Altra definizione di schiarire è diradare, sfoltire, spec. piante, boschi e sim.: bisogna s. la vigna. Schiarire è anche diventare chiaro o più chiaro: certi colori schiariscono presto; quella maglia si è molto schiarita lavandola.


Cliquez pour voir la définition originale de «schiarire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiarisco
tu schiarisci
egli schiarisce
noi schiariamo
voi schiarite
essi schiariscono
Imperfetto
io schiarivo
tu schiarivi
egli schiariva
noi schiarivamo
voi schiarivate
essi schiarivano
Futuro semplice
io schiarirò
tu schiarirai
egli schiarirà
noi schiariremo
voi schiarirete
essi schiariranno
Passato remoto
io schiarii
tu schiaristi
egli schiarì
noi schiarimmo
voi schiariste
essi schiarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiarito
tu hai schiarito
egli ha schiarito
noi abbiamo schiarito
voi avete schiarito
essi hanno schiarito
Trapassato prossimo
io avevo schiarito
tu avevi schiarito
egli aveva schiarito
noi avevamo schiarito
voi avevate schiarito
essi avevano schiarito
Futuro anteriore
io avrò schiarito
tu avrai schiarito
egli avrà schiarito
noi avremo schiarito
voi avrete schiarito
essi avranno schiarito
Trapassato remoto
io ebbi schiarito
tu avesti schiarito
egli ebbe schiarito
noi avemmo schiarito
voi aveste schiarito
essi ebbero schiarito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiarisca
che tu schiarisca
che egli schiarisca
che noi schiariamo
che voi schiariate
che essi schiariscano
Imperfetto
che io schiarissi
che tu schiarissi
che egli schiarisse
che noi schiarissimo
che voi schiariste
che essi schiarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiarito
che tu abbia schiarito
che egli abbia schiarito
che noi abbiamo schiarito
che voi abbiate schiarito
che essi abbiano schiarito
Trapassato
che io avessi schiarito
che tu avessi schiarito
che egli avesse schiarito
che noi avessimo schiarito
che voi aveste schiarito
che essi avessero schiarito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiarirei
tu schiariresti
egli schiarirebbe
noi schiariremmo
voi schiarireste
essi schiarirebbero
Passato
io avrei schiarito
tu avresti schiarito
egli avrebbe schiarito
noi avremmo schiarito
voi avreste schiarito
essi avrebbero schiarito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiarire
infinito passato
aver schiarito
PARTICIPIO
participio presente
schiarente
participio passato
schiarito
GERUNDIO
gerundio presente
schiarendo
gerundio passato
avendo schiarito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIARIRE

schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare
schiarare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarirsi
schiarita
schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Synonymes et antonymes de schiarire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiarire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schiarire

ANTONYMES DE «SCHIARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «schiarire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de schiarire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIARIRE»

schiarire albeggiare alleggerire aprire aprirsi attenuare calmarsi chiarificare chiarire decolorare distendersi filtrare illimpidire illuminare imbiondire impallidire liberare mettersi bello ossigenare promettere pulirsi raffreddare raschiare rasserenarsi rischiarare sbiadire sbianchire scolorare schiarire treccani intr chiaro pref sign schiarisco schiarisci rendere più riguardo colore traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sogg qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum metodi naturali capelli specchio dintorni modo efficace servono tinture prodotti chimici ecco migliori sbiondire wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione spesso riferito colori

Traducteur en ligne avec la traduction de schiarire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIARIRE

Découvrez la traduction de schiarire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiarire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiarire» en italien.

Traducteur Français - chinois

明确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明確な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

italien

schiarire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiarire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIARIRE»

Le terme «schiarire» est communément utilisé et occupe la place 33.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiarire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiarire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiarire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIARIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiarire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiarire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiarire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIARIRE»

Découvrez l'usage de schiarire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiarire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Photoshop CS2
Figura 11.47 Una vista del livello grigio neutro, che mostra le pennellate chiare e scure applicate (gli altri livelli sono nascosti). Figura 11.48 Dopo aver dipinto sul livello grigio neutro per bruciare (scurire) il primo piano e schermare (schiarire) ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
Acquerello
schiarire. e. scurire. un. colore. Sappiamo già che i colori da acquerello si schiariscono con l'acqua, e non con il bianco. Per scurirli, invece, li si diluisce meno (così il tono sarà più intenso) oppure li si mescola ad altre tinte. L' immagine mostra ...
R. Gaspar, D. Sanmiguel, 2004
3
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Ingrandire gli occhi e schiarire attentamente i bianchi. Nella figura 9.90 si nota che l'occhio sinistro è già più luminoso e più interessante del destro, non ancora ritoccato. Per evitare di ottenere uno sguardo gelido, come quello della figura 9.91 ...
Katrin Eismann, 2004
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo verbo porta sempre seco l'idea dell'oscurità preceduta, idea ch'è meno associata a illuminare. Schiarire non ha oramai senso proprio, ma traslato: schiarire le ditlicoità, le parole non chiare, e simlli..Tra rischlarare e schiarire, traslati, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nozioni fondamentali di luce e ombra
La luce e l'ombra sulla tavolozza Per riprodurre la luce e l'ombra con i colori della nostra tavolozza possiamo schiarire o scurire la tinta. Come schiarire un colore Per schiarire un colore industriale o un miscuglio vi si aggiungono delle tinte ...
‎2002
6
E’ RINASCIMENTO Leonardo Donatello Raffaello “capolavori a ...
... di Mercurio Con Sb a schiarire 115 Naso Incarnato 0,1 0,01 0,8 0,18 4,6 37,4 43,6 805 Solfuro di Mercurio Con Sb a schiarire 112 Guancia ds Incarnato 0,0 0, 02 1,1 0,18 5,4 35,9 43,0 787 Solfuro di Mercurio Con Sb a schiarire 113 Guancia ...
Nicola Barbatelli, Peter Hohenstatt, Orest Kormashov, 2010
7
Adobe Photoshop CS5: strumenti creativi
Per schiarire e appiattire ulteriormente la zona della maschera in secondo piano, si agisce nuovamente sul livello Schiarisci, utilizzando lo strumento Pennello e un colore grigio: nel pannello Strumenti, scegliere lo 1. strumento Pennello, ...
Bettina Di Virgilio, 2010
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questo verbo porta sempre seco l'idea dell'oscurità preceduta, idea ch'è meno associata a illuminare. Schiarire non ha oramai senso proprio, ma traslato: schiarire le ditlicoltà, le parole non chiare, e simili. Tra rischiarare e schlarire, trasiatl, ...
‎1839
9
I rimedi della nonna per la tua bellezza
CAPELLI BIONDI O CASTANI DA SCHIARIRE COLPI DI SOLE NATURALI COLPI DI SOLE NATURALI Bagnate un. MASCHERA ALLA CAMOMILLA, MASCHERA ALLA CAMOMILLA, ACQUAVITE E TUORLO ACQUAVITE E TUORLO ...
Valentina Beggio
10
Olio
Un arancione si può schiarire mediante l'aggiunta ripetuto di solventi che lo rendono sempre più trasparente e chiaro, senza tuttavia attenuare eccessivamente l'intensità del tono. II problema dei grigi Nelle pagine precedenti abbiamo visto ...
D. Sanmiguel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIARIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiarire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Dopodiché una cena salutare a base di riso integrale e salmone e fettine di ginger per schiarire la voce. C'è persino una piccola sala prove per ... «Il Tirreno, juil 15»
2
The Vampire Diaries: Kat Graham diventa bionda!
Sì, perché come molte star che hanno deciso di schiarire i capelli, anche con una carnagione scura come la sua - ricordate il biondo platino di ... «Look dei VIP, juil 15»
3
Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X
Il dolore mi aiutò a schiarire la nebbia che stava confondendo i miei pensieri. “I-io non so cosa mi prenda. Non posso allontanarmi da lei. «meltyfan.it, juil 15»
4
Che cos'è la Corte Europea di Strasburgo? Imparare prima di …
Sembra dunque doveroso ricordare che cos'è e come funziona la Corte Europea di Strasburgo, tanto per schiarire le menti offuscate dei tanti ... «You-ng.it, juil 15»
5
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
Va ricordata anche l'écaille, ovvero la nuova tecnica che spopola sulle teste delle fashion addict: bisogna schiarire le ciocche a partire dai ... «Velvet Style Italia, juil 15»
6
Crema cosmetica QEI+ Paris ritirata dal mercato perché pericolosa …
Questa crema cosmetica viene venduta come prodotto indicato per schiarire le macchie della pelle. Il problema, come nel caso della crema ... «greenMe.it, juil 15»
7
Tendenze capelli 2016: bronde, balayage, tagli anni 70 e corti …
... legandoli e dividendoli in cinque sezioni, quasi a formare una stella: questo procedimento facilita di molto la scelta delle ciocche da schiarire ... «Blasting News, juil 15»
8
Expo 2015, ingresso gratuito se arrivi in auto ma l'evento è un flop di …
In queste ore però Il Fatto Quotidiano ha fornito un'analisi ben più dettagliata e capace di schiarire le idee a tutti, curiosi o diretti responsabili. «Corretta Informazione, juil 15»
9
· Maita si è già aggregato con il gruppo
... di ritiro e attraverso le prime amichevoli, che seppur con avversari non di grido saranno i primi test per schiarire le idee a mister e dirigenza. «UsCatanzaro.net, juil 15»
10
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere
Queste ultime, infatti, rischiano di schiarire la pelle esposta al sole, intaccando lo strato superficiale dell'epidermide. Via libera al rasoio e agli ... «Vogue.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiarire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiarire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z