Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antonimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTONIMO EN ITALIEN

an · to · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antonimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

antonymie

Antonimia

L'antonyme de la sémantique indique la relation entre deux leçons de sens inverse. Les couples d'antonymes sont souvent appelés «contraires». De manière plus appropriée, ils disent des termes «contraires» comme le noir et blanc ou le chaud et le froid, qui admettent des solutions intermédiaires, tandis que les termes «contradictoires» sont qualifiés de vrais et faux, vivants et morts qui, contrairement aux termes opposés, ne sont pas diplômés , ne permettent pas les solutions intermédiaires. Selon une autre terminologie, il se distingue entre les antonymes "diplômés" et "bipolaires". Il se distingue, sur un autre plan, entre les antonymes «lexicaux», dont l'opposition ne peut être prise d'un point de vue formel et des antonymes «grammaticaux» dont l'opposition est obtenue de manière transparente par dérivation. Le rapport d'antonymes a un rôle dans le paradigmatique, mais aussi syntagmatique. En fait, selon le contexte, un lithium acquiert certains antonymes et pas d'autres. Ainsi, selon le contexte, l'antonyme libre peut être esclave, occupé ou conjugué. L'antonimia in semantica indica la relazione che c'è tra due lessemi di significato opposto. Le coppie di termini antonimi sono spesso dette "contrari". Più propriamente, si dicono "contrari" termini come bianco e nero o caldo e freddo, che ammettono soluzioni intermedie, mentre si dicono "contraddittori" termini come vero e falso, vivo e morto, che, a differenza dei termini contrari, non sono graduabili, non ammettono soluzioni intermedie. Secondo un'altra terminologia, si distingue tra antonimi "graduabili" e "bipolari". Si distingue, su un altro piano, tra antonimi "lessicali", la cui opposizione non può essere colta da un punto di vista formale, e antonimi "grammaticali", la cui opposizione si ottiene in modo trasparente tramite derivazione. La relazione di antonimia ha un ruolo sul piano paradigmatico, ma anche sul piano sintagmatico. Infatti, in base al contesto, un lessema acquista determinati antonimi e non altri. Così, in base al contesto, l'antonimo di libero può essere schiavo, occupato o coniugato.

définition de antonimo dans le dictionnaire italien

La définition de antonimo dans le dictionnaire est du sens opposé: antonymes mots entre eux. Antonimo est aussi un mot de sens opposé à un autre: doux est un. d'amer.

La definizione di antonimo nel dizionario è di senso contrario: parole antonime fra loro. Antonimo è anche parola di senso contrario a un'altra: dolce è a. di amaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «antonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTONIMO

antociano
antofago
antofillo
antogenesi
antografia
antoliza
antologia
antologicamente
antologico
antologista
antologizzare
antoniano
antonimia
antonimico
antonomasia
antonomasticamente
antonomastico
antonomo
antoptosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de antonimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTONIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «antonimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de antonimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTONIMO»

antonimo contrario significato caduco antonimia semantica indica relazione lessemi opposto coppie termini antonimi sono spesso dette più propriamente dicono come bianco nero caldo freddo ammettono soluzioni antonimo wikizionario book aggettivo modifica sing numero irrazionale razionale nell ambito numeri reali treccani antònimo comp onimo modello linguistica unità lessicale parola locuzione dizionari corriere della sera sign bello rispetto brutto termine parole loro significati cosa maggior parte delle persone ogni

Traducteur en ligne avec la traduction de antonimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTONIMO

Découvrez la traduction de antonimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antonimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antonimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

反义词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antonym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى متناقض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антоним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীতার্থক শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antonyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antonim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antonym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反意語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antonym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản nghiả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ச்சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरुद्ध अर्थाचा शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşıt anlamlı sözcük
70 millions de locuteurs

italien

antonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antonim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антонім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antoniem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antonym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antonym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antonimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTONIMO»

Le terme «antonimo» est communément utilisé et occupe la place 26.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antonimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antonimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antonimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antonimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antonimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTONIMO»

Découvrez l'usage de antonimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antonimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un sinonimo; ...
Emma Nardi, 2003
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Inoltre, curiosamente, l'antonimo di 'communis' è non solo 'pro- prius', ma anche ' incommunicabilis' (infatti, «COMMUNE opponitur in- communicabili» ). Spesso accade che un lemma abbia - oltre ad un antonimo associato nell'uso - anche ...
Andrea Di Maio, 1998
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Uno dei due verbi, cioè chiudere, può avere sia un antonimo lessicale o semantico, aprire, che un antonimo morfosemantico (o grammaticale), dischiudere (o schiudere), mentre l'altro, aprire, ha solo un antonimo lessicale, che è chiudere, ...
Monica Cini, 2008
4
Orientalia: Vol. 73
Questa ambiguità semantica può spiegare perché saknuwant-, ponendo 1' accento non solo sulla sacralità, ma anche sulla sporcizia, risulti essere antonimo anche di parkui- “pulito > puro” come si evince, ad esempio, dai testi KUB XXII 35 III ...
5
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
In linea generale l'antonimo non marcato è usato per esprimere ciò che è sentito come 'maggiore' anziché 'minore' rispetto alla norma (cfr. Lyons, 1968; trad. it. 1981: 617), e inoltre, se consideriamo il significato cosiddetto valutativo o ...
Grazia Basile, 2001
6
Il paradigma repubblicano: saggio sul recupero di una tradizione
L'antonimo di libertà è pertanto impedimento. Per i democratici invece, libertà è sinonimo di autonomia, di autodeterminazione, cosicché libero è colui che ha il potere di dar norme a se stesso e di obbedire solo a quelle norme. L'antonimo di  ...
Raffaella Sau, 2004
7
Trattato di semiotica generale
Poiché nella rappresentazione sememica è implicita la negazione dell'antonimo, le LITOTI sono un normale caso di sostituzione della marca al semema, mentre le IRONIE sono l'uso diretto di quell'antonimo (anche se, essendo per lo più ...
Umberto Eco, 2011
8
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Ski- mer propone un antonimo della nozione repubblicana di libertà orizzontalmente complesso: dominio e interferenza. Per quanto mi riguarda, invece, privilegio un antonimo verticalmente complesso: in primo luogo, dominio; in secondo, ...
Philip Pettit, 2000
9
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
Negazione dell'antonimo Un altro modo per insistere sull'idea di paura e amplificarla può essere quello di far seguire ai termini che l'esprimono un loro antonimo negato, che serve così a qualificare l'emozione stessa81. Rin, «The mwt of ...
Bruna Costacurta, 1988
10
L'evento immobile
... continuamente anagrammato del Dio, è dunque rivelatrice d'identità; ma proprio una tale operazione identificante scatena la figura linguistica « que rien ne transgresse » 8, la polarizza fino all'antonimo, mentre proprio l'identità tentata sfida ...
Piero Bigongiari, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antonimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, juil 15»
2
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, juil 15»
3
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, juin 15»
4
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, juin 15»
5
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, juin 15»
6
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, juin 15»
7
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, juin 15»
8
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, juin 15»
9
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, juin 15»
10
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antonimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antonimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z