Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idronimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDRONIMO EN ITALIEN

i · dro · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDRONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idronimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDRONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idronimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Onomastica

Onomastica

L'onomasticité est l'étude des noms de tous genres, de leurs origines et de leurs processus de nommage dans une ou plusieurs langues ou dialectes. Le terme vient du mot grec όνομα, -τος, ннома. Né vers 1850, il est considéré comme une partie de la linguistique qui a des liens solides avec l'histoire et la géographie. L'onomastica è lo studio dei nomi propri di tutti i generi, delle loro origini e dei processi di denominazione nell'ambito di una o più lingue o dialetti. Il termine deriva dal termine greco όνομα, -τος, ònoma . Nata intorno al 1850, si considera come una parte della linguistica che presenta forti collegamenti con la storia e la geografia.

définition de idronimo dans le dictionnaire italien

La définition d'un idron dans le dictionnaire est le nom d'un cours d'eau ou d'un lac inscrit dans la toponymie.

La definizione di idronimo nel dizionario è nome di un corso d'acqua o di un lago entrato nella toponomastica.

Cliquez pour voir la définition originale de «idronimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDRONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDRONIMO

idromeccanica
idromedusa
idromele
idrometeora
idrometra
idrometria
idrometrico
idrometro
idromorfico
idronefrosi
idronio
idronomia
idrope
idropico
idropinico
idropinoterapia
idropisia
idropittura
idroplano
idropneumatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDRONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de idronimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDRONIMO»

idronimo onomastica studio nomi propri tutti generi delle loro origini processi denominazione nell ambito più lingue dialetti termine deriva greco όνομα τος ònoma idronimo dizionari corriere sera ling geogr nome proprio corsi acqua bacini idrografici significato treccani idrònimo comp idro onimo ogni corso lago invia articolo repubblica drò entrato nella toponomastica cosa scopri dizionarioitaliano hoepli parola trova etimologia esempi lemma sarnus nelle fonti antiche medievali giuseppe centonze estratto dagli atti accademia pontaniana nuova serie volume xxxviii anno garzanti laghi mari stabiana studi letteratura territorio saggio sulla dell virgilio sannazaro sull equivoco sapere mariecc data etimo traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua anagrammi giacobbe elenco degli dimorino dirimono

Traducteur en ligne avec la traduction de idronimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDRONIMO

Découvrez la traduction de idronimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idronimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idronimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

hydronym
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hydronym
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hydronym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hydronym
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم ماءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гидроним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hidrônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hydronym
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydronyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hydronym
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hydronym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hydronym
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hydronym
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hydronym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hydronym
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hydronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hydronym
70 millions de locuteurs

italien

idronimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hydronim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гідронім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidronim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρωνύμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hydronym
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hydronym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hydronym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idronimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDRONIMO»

Le terme «idronimo» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idronimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idronimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idronimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDRONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idronimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idronimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idronimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDRONIMO»

Découvrez l'usage de idronimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idronimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra di confine: archeologia e storia tra Marche, Romagna e ...
Idronimo già attestato come Folia dal Geografo Ravennate (4, 36 p. 291 R), con nome che avrebbe sostituito quello di Pisaurus già nella tarda antichità, o comunque si sarebbe a questo allineato nella denominazione popolare25. Ma non è ...
Lorenzo Braccesi, 2007
2
Sardi, etruschi e italici nella guerra di Troia
che scorre nei pressi di Fermo (e il cui nome in latino era Tinna), non si sfugge alla suggestione che questo idronimo continui quel termine arcaico. Potrebbero derivare da thina anche l'idronimo sardo Tino, l'idronimo altoatesino Tinnebach,  ...
Carlo D'Adamo, 2011
3
Opere di assetto territoriale ed urbano
In questo settore la strada romana ha lasciato altre importanti tracce nella toponomastica. A nord di località Pantuoni di Montalto sono da segnalare contrada Taverna (36) e l'idronimo Annea; l'importanza di quest'ultimo era stata già intuita da ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
4
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Discute a lungo di tale idronimo, con le relative varianti, Hubschmid 1949, 115- 117. La forma base è il noto gallico *réno- per cui si ha Rhenus in Cesare anche per il fiume maggiore, retorom. Rain, Rein, (Renus a. 879 > Reins un affluente ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
5
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Mariotti è contrario a scindere la coppia idronimo-toponimo, che si ritrova, per esempio, anche considerando Rimini: il nome del fiume è Ariminus e quello della città è Ariminum (e i paralleli possibili sono numerosi, basti pensare a Pavia, il cui ...
Ulrico Agnati, 1999
6
ATELLA/ADERL Confronti etimologici e riscontri geocartografici:
sabine chiamati Naharci/Naharti/Naharani(161), portatori dell‟idronimo Nahar/ Nera. Atella sarebbe dunque la “città attraversata/sulle acque del fiume Ader”, mantenendo il nome proprio di città come derivato dal nome comune di “fiume” ed ...
Giovanni Reccia, 2014
7
Grecità adriatica:
Ma il dato è comunque significativo, poiché Ariminum (Rimini) trae designazione dall'idronimo Ariminus (il Marecchia). Il quale si allinea senza difficoltà a una serie onomastica di gentilizi etruschi caratterizzati dal suffisso -me, e ricostruibili  ...
Lorenzo Braccesi, Benedetta Rossignoli, 2001
8
Varia Mycenaea:
La prevalente funzione di Amnisos come idronimo in età classica induce a dubitare dell'esistenza, in questo periodo, di una città greca, Amnisos49. Che però Amnisos fosse, almeno in età micenea, un sito a conformazione di città trova ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014
9
Topografonomastica e descrizioni geocartografiche dei casali ...
Quest‟ultimo infatti potrebbe avere la medesima origine etimologica, come riportato in precedenza, dall‟idronimo *(a)vel. In tale ambito si nota che A. CECERE, Aversa di Velsu, in <Consuetudini Aversane>, Anno I n. 1, Aversa 1987, ritiene ...
Giovanni Reccia
10
Esiodo e l'occidente
È questo dato, in connessione con la menzione esplicita dell'idronimo in Theog. 338 (dove pressoché analoga è la connotazione: Pa9uSivr|s), che ha indotto T.W. Allen", seguito senza eccezioni da ogni editore, a riconoscere in quelle acque ...
Andrea Debiasi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDRONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idronimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cognomi come brand: Vecchio, Savona, Sapienza, Orrù
... supposto come termine indo-europeo, potrebbe avere relazione con la radice 'seu' (bagnato, umido) o con l'idronimo 'sava' o con il tedesco ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
2
"Segni sulle terre, confini di pianura tra Modena e Bologna" in …
A questa area, quella "circa fluvium Scultenna" (antico nome del fiume Panaro, e tuttora idronimo di un suo importante affluente) fanno ... «ModenaToday, avril 15»
3
I cognomi come brand: Tidona, Sudano, Cirone, Culotta
... (Caracausi- V. Blunda), ma potrebbe essere un idronimo e derivare da Tidone, torrente dell'Appennino piacentino, affluente di destra del Po, ... «SiciliaInformazioni.com, févr 15»
4
PROVINCIA APRVTII. La presenza dei Cappuccini in Abruzzo in …
... continuata dal duca A. Torlonia nella seconda meta del secolo poi , causando cosi la perdita dell'idronimo Lago di Celano con la scomparsa ... «Fame di Sud, déc 14»
5
Scavi no-stop nel sito archeologico di Santa Maria in Padovetere
... scorreva l'antico ramo del Po, il Padovetere, che dall'idronimo risulta già in fase di spegnimento durante i primi secoli altomedievali. «Estense.com, nov 14»
6
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Questo idronimo è di puro stampo greco, perché esso combacia col gr. anatolé 'il sorgere del sole, sorgente di fiume, ecc.'. Anatella è il nome ... «Terre Marsicane, avril 14»
7
Agropoli, La proposta: Parco Fluviale Testene, Eco Sostenibile
Anticamente il fiume era chiamato Foce e solo agli inizi del 1900 troviamo per la prima volta l'idronimo Testene. In origine, pur essendo a ... «Infoagropoli, avril 13»
8
Gargano il sacro promontorio (I)
Giano Riaffiora a San Marco in Lamis dall'idronimo Jana, l'ellittico di AQUA IANUARIA acqua gianuaria. Riaffiora dal più esplicito Pirgiano, ... «StatoQuotidiano.it, janv 13»
9
Il Calore è fiume tutto l'anno: una storia da raccontare, la storia di un …
Per distinguerlo dall'omonimo sannita, spesso il suo idronimo viene accompagnato dall'identificativo “Lucano”. Il punto di partenza, è dato da ... «Giornale del Cilento, janv 12»
10
Storia di Galatina
Tornando a parlare delle corrispondenze etimologiche tra le due sponde dell'Adriatico, l'idronimo Asso, che denomina il canale o corso ... «Blogolandia, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idronimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idronimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z