Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offensa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFENSA EN ITALIEN

offensa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFFENSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offensa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offensa dans le dictionnaire italien

La première définition de l'infraction dans le dictionnaire est le mal moral, l'insulte, l'outrage: faire, porter ou. à quelqu'un; recevoir, subir, tolérer un o. Une autre définition de l'infraction est un dommage, un échec: une plante qui résiste aux infractions de gel. L'offense est aussi une impression désagréable aux sens: ce grincement apporte. oreille.

La prima definizione di offensa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offensa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offensa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «offensa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFENSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFENSA

offella
offelleria
offelliere
offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFENSA

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

Synonymes et antonymes de offensa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSA»

offensa offensa treccani offènsa offesa forza voler mischia fanno scusar posson offense wiktionary from jump navigation search verb edit offēnsā first person singular present active imperative offēnsō lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica offendibile offenditore offensione offensiva offensivamente offensivismo offensivista offensivistico offensivo cosa scopri dizionarioitaliano grandi offensa† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home french babylon download software time many other translations traduzioni sapere approfondimenti pillole medicina neologismi reverso définition voir aussi offenser offensif offenseur expression conjugaison exemple usage offensa‎ latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation charlton lewis charles short offence disfavor

Traducteur en ligne avec la traduction de offensa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENSA

Découvrez la traduction de offensa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offensa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offensa» en italien.

Traducteur Français - chinois

offensa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

offensa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offensa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

offensa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

offensa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

offensa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

offensa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

offensa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

offensa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

offensa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

offensa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offensa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

offensa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

offensa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

offensa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

offensa
70 millions de locuteurs

italien

offensa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

offensa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

offensa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

offensa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

offensa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offensa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offensa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offensa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offensa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENSA»

Le terme «offensa» est communément utilisé et occupe la place 47.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offensa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offensa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offensa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offensa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offensa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offensa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSA»

Découvrez l'usage de offensa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offensa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
OFFENDIMENTO. L'offendere, e l'Offesa stessa. Lat. offensa, offensio. Gr. fikafiri, «rais/za. Fr. Giord. Pred. S. Il mollo parlare non è satiz.i offendimento. Tes.Br. E Tannico di vi-'ro L'amor gitta di dietro Per poco offendimento. [Forse qui vale urlo,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. offensa, offensio. Gr. jSXajSij, xratafia. Fr. Giord. Pred. S. Il molto parlare non è sanza offendimenlo. Tes. Br. E l'ami- eo di vetro L'amor gita di dietro Per poco of- fendimr.nto. ( forse qui vale urlo , intoppo. ) Pallad. Per l'offendimento delle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
In- di riserisce , che quelli che difendeano il peccato Filosofico non esser peccato mortale , adduceano la dot- trina di S. Tommaso , che dice : %d tbeologis consh deratur peccatum pracipue Jecundum quod est offensa contra Deum • a ...
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Si legem Dei uon transgrederetur , Denm non offenderet. Potest excogitari peccatam re— pugnaus rectoe rationi , quod non sit Dei offensa ? Ego rectam rationem nego , quae non sit cum participatione legis aeternac ; et cum participatione ...
Alphonse de Liguori, 1829
5
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Indi riferisce , che quelli che difendea no il peccato filosofico non esser peccato mortale, adduceano la dottrina di San Tommaso « che dice : A Theologis consideratttr peecatàm precipue se- cundtfm quod est offensa contea Deum } a ...
Alphonse de Liguori, 1805
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Solum igitur inde inferre licet. quod offensa contra digniorem personamr cæteris paribusv sit gravior illa1 quæ minus dignu- personas irrogareturg quare sicut clara hei visio est dignior visione inferioris ohjectig non tamen est actus iniinitusa  ...
C. Frassen
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Quod contritio contineat amorcm Dei faltem virrualem , probarur sacile 5 Nam per dolorem de offensa De¡ super nmnc odibile peccacpr complacenciam haber de : ipso Deo, cuyus offensam, ac malum odie: ergo salcem virrualirer Deum amar.
Domenico Viva, 1726
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
cuno perdonare li pcccati «с. , quanlo alla divina offensa. Franc. Sacch. rim. .55. Che nessuno pensa« Che offensa è oneslà fuggire. Aforo. 2-\. 9. Che denotara del Soldán l'offensa, E L'odio, che nel petto атеа sepolto. OFFENSANZA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. vpc-Vxo/ujua. Esp. fang. Doinan- diatno al Signore Dio, che addirizzi le nostre vie, che ci possiaino guardare dagli offendicoli , e dagli errori de' piedi , e dell' anima . t OFFENDIMENTO . V offtndere , e Г Offesa tinta . Lat. offensa , offenste .
Paulo Costa, 1823
10
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... si offensus vel offensi de dicta offensa vel offensis mortuus fuerity sine aliqua probatione inde facienda vel recipienda ita videlicety quod nos capitanei pisani populiy qui sumus et essemus pro temporibusy punire et condempnare teneamur  ...
Francesco Bonaini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offensa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storico annuncio della Nasa: "Scoperto un pianeta gemello della …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Traffico di droga, tutti condannati gli esponenti della banda di …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Pula, Daino inseguito da un cane finisce in piscina tra i turisti (video …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
A Van De Sfroos il premio Maria Carta. "Per me è come vincere un …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Bancarotta fraudolenta, rinviato a giudizio Denis Verdini
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
6
Olbia, invita a casa una brasiliana tenta di violentarla poi la picchia …
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
7
"Spectre", in anteprima il trailer Nuovo capitolo della serie James …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Arbus, c'è una ruspa sulla spiaggia: scatta la denuncia alla Procura
... dello Stato italiano e di quelle internazionali; È vietato pubblicare commenti che rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Ladri di alta tecnologia, blitz all'alba di polizia e carabinieri in Sicilia …
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Madh in diretta su Radiolina
... rechino offensa alle istituzioni o a qualsiasi fede religiosa. Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offensa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offensa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z