Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offensore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFENSORE EN ITALIEN

of · fen · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENSORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offensore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFENSORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offensore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offensore dans le dictionnaire italien

La définition de délinquant dans le dictionnaire est celle qui offense: le o. et l'offensé. Le délinquant est aussi celui qui attaque d'abord avec des armes, en commençant une guerre.

La definizione di offensore nel dizionario è chi offende: l'o. e l'offeso. Offensore è anche chi attacca per primo con le armi, iniziando una guerra.


Cliquez pour voir la définition originale de «offensore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFENSORE


agrimensore
a·gri·men·so·re
almansore
al·man·so·re
ascensore
a·scen·so·re
avvocato difensore
avvocato difensore
barbitonsore
bar·bi·ton·so·re
censore
cen·so·re
defensore
defensore
difensore
di·fen·so·re
discensore
di·scen·so·re
estensore
e·sten·so·re
estremo difensore
estremo difensore
fotosensore
fo·to·sen·so·re
ostensore
o·sten·so·re
recensore
re·cen·so·re
riprensore
ri·pren·so·re
sensore
sen·so·re
sospensore
so·spen·so·re
tensore
ten·sore
tonsore
ton·so·re
ultimo difensore
ultimo difensore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFENSORE

offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFENSORE

aggressore
assessore
compressore
confessore
diffusore
divisore
incisore
invasore
microprocessore
precursore
processore
professore
propulsore
rossore
spessore
successore
supervisore
televisore
vilipensore
visore

Synonymes et antonymes de offensore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSORE»

offensore offensore treccani offensóre tardo offensor oris offende arreca offesa costretto chiedere scusa riferimento eventi bellici primo grandi dizionari offenditrìce offensóra offeso attacca armi iniziando etimologia offensora librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito offensòrem óra offjbnsijs part pass offèndere urtare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come

Traducteur en ligne avec la traduction de offensore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENSORE

Découvrez la traduction de offensore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offensore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offensore» en italien.

Traducteur Français - chinois

犯罪分子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delincuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правонарушитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délinquant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Täter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs

italien

offensore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правопорушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contravenient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gärningsmannen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovbryteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offensore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENSORE»

Le terme «offensore» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offensore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offensore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offensore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENSORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offensore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offensore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offensore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSORE»

Découvrez l'usage de offensore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offensore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia del per-dono. Dal risentimento alla riconciliazione
Se l'offensore fosse qui per spiegarmi ciò che è successo, cosa pensi che mi direbbe?”. Esercizio 3. Chiedere al paziente di descrivere nuovamente gli eventi come stesse raccontando un film, narrato dal punto di vista dell'offensore. Esercizio ...
Edoardo Giusti, Barbara Corte, 2009
2
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
È un dine non può ristorarsi se non dall' ordì • dritto nato dulia colpa dell' offensore contra nante. E dove lo ristorerà? nella volontà l'offeso , ossia dulia violazione dell' ordine dove fu violato. E come lo ristorerà ? con- nelle relazioni the ...
Luigi Taparelli, 1857
3
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
_ lenza , non fare, nè desiderare alcun ~ male- all' offensore , nè compiacersene, se gli accada , ed ”ellernafnente':non` dare segni 'significativi ~d inlmlClZla , ` e avere :animo *pronto a beneficiare, quando la Giusi-iaia , -e la :Carità lo ricerchi  ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
4
La mediazione come strumento di intervento sociale: problemi ...
Negli Stati Uniti, il primo di questi programmi, sviluppato da Howard Zehr, iniziò nel 1978, a Eljhart, nell'Indiana, e fu chiamato "Programma di riconciliazione vittima-offensore" (VORP). Dopo più di venticinque anni il concetto di VOC ha avuto ...
Lucio Luison, 2006
5
Seconda lettera ai Corinzi
L'importanza conferita alla condivisione dei sentimenti positivi rende, purtroppo, la nuova sequenza narrativa molto più sfocata delle precedenti, per cui sono molte le questioni lasciate irrisolte sulla vicenda dell'offensore. Non soltanto ...
Antonio Pitta, 2008
6
Quaresimale di Cesare Calino ...
L'offensore è obbligato a chieder perdono, quando l'offesa su grave, e o non si può trovare x o considerate le circostanze non si trova altro rimedio alla riconciliazione; e 1' offeso giustamente pretende questa umiliazione nell' offensore.
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' ingiusto offensore avrebbe senza diritto, ed anzi contro diritto, un impero micidiale e funesto su'l suo eguale: il che è il massimo degli assurdi. Ecco il titolo di ragione della difesa dalle ingiurie, anche con danno e male dell' ingiuriali te.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
8
(Parte 2a)
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a prò dell'offensore diritto veruno. § 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. S37. Ciò non è tutto. Siccome  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tal fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. 5 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENSORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offensore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' già un'impresa difficile; ma almeno qui si tratta di un offensore che si scusa. In realtà, l'insegnamento complessivo di Cristo è più ampio e ... «Imola Oggi, juil 15»
2
L'interpretazione sul concetto della presenza di più persone nel …
341 bis c.p., è sufficiente la presenza di due o più persone, oltre all'offeso e all'offensore, al momento del fatto, essendo irrilevante l'effettiva ... «Altalex, juin 15»
3
'Sono più intelligente di te' non è ingiuria: è una frase che può ferire l …
L'”offensore”, ovviamente, non ci sta e si rivolge alla Cassazione per sentir dichiarare priva di fondamento ogni accusa. Per fortuna, gli ... «Studio Cataldi, juin 15»
4
Prima la accoltella, poi la porta subito in ospedale: è possibile uno …
... alcuni elementi (potenzialità offensiva dell'arma, distanza ravvicinata tra offeso ed offensore) per valutare la sussistenza del tentato omicidio, ... «La Stampa, juin 15»
5
Dal "Pietoso tira-e-molla di Parma" alle "Capriole beffarde di …
... se si ha ragione, si querela l'offensore). Forse ci metteranno una pietra sopra, di sicuro si è offerta una figura misera sul piano comunicativo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, mai 15»
6
Se l'avvocato manda il collega 'a ca…re', anche se alla fine dell …
... occorre “fare riferimento a un criterio di media convenzionale in rapporto alla personalità dell'offeso e dell'offensore e al contesto nel quale ... «Studio Cataldi, mai 15»
7
La nuova disciplina della particolare tenuità del fatto: primi quesiti …
... di valutazione, la modalità della condotta, l'esiguità del danno o pericolo e la mancanza di abitualità nel comportamento dell'offensore ([1]). «Altalex, avril 15»
8
L'ostinata felicità di Anna Frank
Se non viene perdonato, l'offensore non è più obbligato a scusarsi. In base a questa prospettiva, il perdono è personale, non può essere ... «Aleteia, avril 15»
9
"Strade 2015", al Nobelperlapace è di scena Robin Hood
Brigante e paladino insieme, offensore dei ricchi, dei potenti e dei proprietari terrieri titolati, Robin è dunque dalla parte dei contadini e dei ... «News Town, févr 15»
10
Nella vita di coppia prevale il perdono o il rancore?
Nella ricerca di giustizia come parità fra l'offeso e offensore, poco alla volta sono invalsi comportamenti che non corrispondono al perdono, ... «Aleteia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offensore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offensore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z