Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oggettivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OGGETTIVAMENTE EN ITALIEN

og · get · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OGGETTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oggettivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OGGETTIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oggettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oggettivamente dans le dictionnaire italien

La définition d'objectivement dans le dictionnaire est d'une manière objective.

La definizione di oggettivamente nel dizionario è in modo oggettivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «oggettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OGGETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OGGETTIVAMENTE

oggettistica
oggettivare
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggettivo
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OGGETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de oggettivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGGETTIVAMENTE»

oggettivamente bello soggettivamente parlando obiettivamente oggettività significato oggettivamente wikizionario open book avverbio modifica descrive dati fatto realmente prova facile corriere concretamente realisticamente realtà scopri oggettivo treccani oggettivaménte modo considerare fatti nella loro escludendo ogni interpretazione soggettiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén traduzione gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia gruppo teatro pazzi piace persone mettendoci gioco proviamo fare

Traducteur en ligne avec la traduction de oggettivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OGGETTIVAMENTE

Découvrez la traduction de oggettivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oggettivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oggettivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

客观地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objetivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

objectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بموضوعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объективно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objetivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

objektif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

objektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

客観的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

객관적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

objectively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khách quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரபட்சமற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तूनिष्ठपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

objektif olarak
70 millions de locuteurs

italien

oggettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obiektywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

об´єктивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικειμενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

objektief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

objektivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

objektivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oggettivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGGETTIVAMENTE»

Le terme «oggettivamente» est communément utilisé et occupe la place 27.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oggettivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oggettivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oggettivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OGGETTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oggettivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oggettivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oggettivamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OGGETTIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oggettivamente.
1
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Friedrich Schelling
L'arte deve iniziare con consapevolezza e terminare nell'inconscio, cioè oggettivamente; l'Io è consapevole rispetto alla produzione, inconscio rispetto al prodotto.
4
Robert Spaemann
L'uomo è capace di verità perché senza di essa, intesa oggettivamente, non si riesce a rendere ragione dell'esperienza.
5
Karl Raimund Popper
La conoscenza è ricerca della verità - ricerca di teorie chiarificatrici, oggettivamente vere. Essa non è ricerca di certezza. Errare è umano: tutte le conoscenze umane sono fallibili e perciò incerte. Ne consegue l'obbligo di distinguere nettamente tra verità e certezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGGETTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de oggettivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oggettivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le obbligazioni
Concetto di obbligazione oggettivamente complessa. Con riguardo all'oggetto ed al contenuto dell'obbligazione si e` soliti distinguere tra obbligazioni oggettivamente semplici ed obbligazioni oggettivamente complesse (o collettive). Le prime ...
Chiara Nobili, 2008
2
Anarchia, stato e utopia
Non c'è ragione per pensare che ci sia una comunità che serva da ideale per tutte le persone e parecchie ragioni per pensare che non ci sia: I. Per ogni persona c'è un genere di vita che è oggettivamente il migliore per lei: a. Le persone sono ...
Robert Nozick, 2008
3
La Civiltà cattolica
Se la cosa nella sua realtà si unisce alla mente (questo avviene nei beati, all' intelletto dei quali immediatamente si unisce la divina essenza), allora dicesi che la cosa realmente esiste nella mente e non già solo oggettivamente: ma se invece ...
‎1884
4
Un neo-welfare per l'Italia. Autoprotezione, mutualità e ...
Coperture assicurative oggettivamente utili e che penso di . . . 7,8 6,8 6,5 23,6 6,8 7,0 28,6 9,3 6,8 6,1 11,4 7,0 7,5 8,6 10,3 acqmstare e/o rafforzare in prospettiva Coperture assicurative oggettivamente utili, ma che non in. . . 11,5 11,2 12,2 13 ...
Ermeneia, 2014
5
Critica del sapere
Sapendo, si sa che quello che si dice è vero1. Quello che pretendo di sapere è oggettivamente vero o falso, ma mai soggettivo. Sapendo si possono dare delle ragioni per quello che si dice, le ragioni possono essere oggettivamente o vere o  ...
Carlo Huber, 2001
6
Codice penale commentato
A La Cassazione ha ritenuto che non e` delitto oggettivamente politico l'offesa alla religione dello Stato mediante vilipendio di chi la professa e dei ministri del culto ex art. 403 (C., Sez. I, 6.12.1950); e`, invece, delitto oggettivamente politico la ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Essa è piuttosto un datum. Se qualcuno ruba a un suo vicino un cavallo che questi possiede legittimamente, allora quest'azione oggettivamente — cioè indipendentemente da ulteriori conseguenze o intenzioni — o è un furto o non è un furto; ...
Martin Rhonheimer, 1994
8
"Error qualitatis dans causam" e "error qualitatis directe ...
Le qualità non oggettivamente identificanti, o chiamate dall'autore anche qualità oggettivamente non sostanziali49, possono essere chiamate quindi qualità oggettivamente accidentali e soggettivamente identificanti. E facile che siano le ...
Stanislav Zvolenský, 1998
9
Manuale di diritto civile
Partendo da questo assunto si e` operata una distinzione tra prestazioni oggettivamente infungibili e prestazioni non oggettivamente infungibili. In presenza di una prestazione oggettivamente infungibile (es. la realizzazione di un quadro da ...
Francesco Caringella, 2008
10
Consulenza del lavoro
Contributo addizionale Il contributo addizionale previsto a carico del datore di lavoro in caso di concessione dell'intervento a seguito di evento non riconosciuto come oggettivamente non evitabile e` fissato nella misura del 5% (non variabile ...
Carlo Pagliero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OGGETTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oggettivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è dimessa a …
Le sono vicino umanamente, ma oggettivamente come fa a non capire che è finita? Ci sono voluti 50 minuti per sentire una cosa saggia nel ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
... del progetto e un traffico che oggettivamente e sotto le aspettative progettuali. Così, malgrado negli ultimi dodici mesi le interconnessioni alla ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
F1: cosa resta di Raikkonen? Ultimi GP da separato in casa, prima …
Questa motivazione nell'andare oltre i problemi che, oggettivamente, sono ancora presenti in Ferrari, da un punto di vista tecnico, e che ... «OA Sport, juil 15»
4
Ufa 2015: i Brics si istituzionalizzano - L'Opinione
I tre incontri hanno oggettivamente assunto una valenza politica di grande rilevanza perché, oltre agli aspetti economici, sono stati trattati ... «L'Opinione, juil 15»
5
Minturno / Impianto di mitilicoltura a Scauri, la giunta delibera ma …
... osservazioni esposte in premessa del documento che, oggettivamente, non consentono la formulazione di un parere favorevole al riguarda. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
6
Anna Mazzamauro: volete la verità? Vi ho ingannati, sono - Tgcom24
Sì, ma solo perché le donne oggettivamente belle possono permettersi di uscire senza trucco. Io invece oltre a dovermi truccare ho sempre ... «TGCOM, juil 15»
7
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA | Cartalibera
... sempre nelle circostanze date, l'obiettivo del pareggio di bilancio annuale sia oggettivamente troppo pretenzioso, e che quindi si stabilisca di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
8
Stati generali dell'Antimafia a Formia, l'Associazione Caponnetto …
Una specie di “antimafia” parolaia e da palcoscenico che oggettivamente é la responsabile principale della situazione che si dice di voler ... «H24notizie.com, juil 15»
9
Alessandria - Cittadella in degrado: autobus e pulmino abbandonati …
La struttura è oggettivamente difficile da controllare, ma la sensazione è che, al momento, chiunque possa portarci qualsiasi cosa e lasciarla lì, ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Per Brolo - Conclusione indagini «Esprimere giudizi gravi e …
E tuttavia, a nostro parere, esprimere giudizi gravi e troncanti a seguito della notifica di avvisi di conclusione indagini è (se non oggettivamente ... «CanaleSicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oggettivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oggettivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z