Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oggettivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OGGETTIVO EN ITALIEN

og · get · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OGGETTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oggettivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OGGETTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oggettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

objectivité

Oggettività

Avec le terme d'objectivité, une représentation idéologique correspond à la réalité, au monde objectif et donc pas dépendante d'une activité de conscience comprise au sens absolu. Con il termine oggettività, si designa una rappresentazione ideologica corrispondente alla realtà, al mondo oggettivo e non dipendente quindi da un'attività della coscienza intesa in senso assoluto.

définition de oggettivo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'objectif dans le dictionnaire est qu'il se réfère à l'objet, qui est basé sur la réalité: la réalité objective; données, faits objectifs. Une autre définition de l'objectif est que cela dépend de la réalité externe et non de la volonté de l'individu. L'objectif est aussi celui qui prend en compte la réalité des faits, indépendamment de son jugement personnel: évaluation objective de la vie; juge ou.

La prima definizione di oggettivo nel dizionario è che si riferisce all'oggetto, che si fonda sulla realtà: realtà oggettiva; dati, fatti oggettivi. Altra definizione di oggettivo è che dipende dalla realtà esterna e non dalla volontà del singolo individuo. Oggettivo è anche che tiene conto della realtà dei fatti, indipendentemente dal proprio giudizio personale: valutazione oggettiva della vita; giudice o.

Cliquez pour voir la définition originale de «oggettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OGGETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OGGETTIVO

oggettistica
oggettivamente
oggettivare
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OGGETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Synonymes et antonymes de oggettivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OGGETTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oggettivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de oggettivo

ANTONYMES DE «OGGETTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oggettivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de oggettivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGGETTIVO»

oggettivo certo disinteressato effettivo equanime equidistante equilibrato equo giusto imparziale obiettivo positivo reale sereno spassionato vivo arbitrario capzioso parte distorto fazioso individuale interessato mentale nepotistico partigiano partitico parziale personale psicologico relativo oggettivo dizionari corriere sera significato treccani mediev obiectivus obiectum oggetto contrapp alternativa variante però assunto repubblica riferisce fonda sulla oggettiva dati fatti oggettivi cont dipen licenziamento giustificato motivo wikilabour quando ricorrono estremi manifesta insussistenza fatto posto base giudice applica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum swif deriva dalla parola latina subiectivu letterale soggetto ambito filosofico esso trascrizione rivista conferenza harry palmer questa

Traducteur en ligne avec la traduction de oggettivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OGGETTIVO

Découvrez la traduction de oggettivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oggettivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oggettivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

客观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objetivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

objective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लक्ष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objetivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objectif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

objektif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

客観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्देश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nesnel
70 millions de locuteurs

italien

oggettivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obiectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Formålet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oggettivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGGETTIVO»

Le terme «oggettivo» est communément utilisé et occupe la place 27.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oggettivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oggettivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oggettivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OGGETTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oggettivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oggettivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oggettivo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OGGETTIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oggettivo.
1
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
2
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.
3
Emmanuel Mounier
La democrazia è la ricerca di una forma di governo che si articoli sulla spontaneità delle masse, per assicurare la partecipazione dei soggetti all'ordine oggettivo del potere.
4
Jovanotti
Non c’è nulla di meno oggettivo della memoria personale, che si scolpisce e si modifica sempre alla luce di dove uno si trova nel momento in cui decide di ricordare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGGETTIVO»

Découvrez l'usage de oggettivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oggettivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
E...?). 2. In che maniera la distinzione necessario/contingente risulta compatibile con le due distinzioni precedenti: quella tra assoluto e relativo e quella tra oggettivo e soggettivo? Delle otto possibili combinazioni di oggettivo/soggettivo,  ...
Robert Nozick, 2003
2
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
accenno esplicito alla lettura dell'eliot critico55, sottolineando l'importanza della «suggestiva formula del correlativo oggettivo»56. Dal saggio I poeti metafisici ( 9 ) Montale acquisisce l'idea di allargamento dei materiali poetici e quella della ...
Tommaso Lisa, 2007
3
Le logiche della televisione
modello generalista-oggettivo Il modello generalista-oggettivo si riferisce a quei telegiornali che intendono rivolgersi a un target il più possibile eterogeneo, composto da gruppi famigliari, «in modo da ottenere l'attenzione di un pubblico che è ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
4
Istituzioni di diritto romano
Nel primo significato (diritto = norma giuridica) si parla di «diritto in senso oggettivo» o, più semplicemente, di «diritto oggettivo»: si allude, cioè, alla norma giuridica in sé, indipendentemente dai soggetti a cui è rivolta, come qualcosa di ...
Cesare Sanfilippo, 2002
5
Cultura, mente, società: Habermas, Popper e le strutture ...
La ripresa popperiana del concetto di spirito oggettivo, opportunamente analizzata, rivela una rete di riferimenti e risvolti di grande interesse. Come ho già chiarito, presenterò un scorcio delle vicende della nozione di spirito oggettivo , e delle ...
Pier Luigi Lecis, 2004
6
Globalizzazione e contesti locali: una ricerca sulla realtà ...
soggettività inferiore in quanto si limita a fungere da campo di applicazione e da fattore di condizionamento, positivo o negativo, per l'azione. Tempo oggettivo - Questo tipo di tempo si contrappone al tempo soggettivo ed appare riconducibile  ...
Vincenzo Cesareo, 2000
7
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
figurazione che produce questa combinazione di lenti non solo è minore di quella che si ha coll'oggettivo semplice, ma essa è di un'altra specie, cioè le linee, che dovrebbero rimanere rette, e sono curvilinee, presentano la loro parte concava ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
8
Plico del fotografo trattato teorico-pratico di fotografia ...
figurazione che produce questa combinazione di lenti non solo è minore di quella che si ha coll'oggettivo semplice, ma essa è di un'altra specie, cioè le linee, che dovrebbero rimanere retto, e sono curvilinee, presentano la loro parte concava ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
9
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
figurazione che produce questa combinazione di lenti non solo e minore di quella che si ha coll'oggettivo semplice, ma essa è di un'altra specie, cioè le linee, che dovrebbero rimanere rette, e sono curvilinee, presentano la loro parte concava ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863
10
Manuale di bioetica
in rapporto alle proprie possibilità e che la coscienza certa sia anche vera, cioè il giudizio soggettivo corrisponda al dato oggettivo e, per questo, sussiste l'obbligo di una formazione morale tanto più impegnativa quanto più grandi sono i beni ...
Elio Sgreccia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OGGETTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oggettivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo …
"Pur con qualche oggettivo passo avanti - ha concluso il presidente dell'Anpac - in termini di qualità di prodotto, riteniamo ancora troppo timide ... «La Repubblica, juil 15»
2
Statali: Consulta, blocco contratti viola libertà sindacale - News …
Aver bloccato con una decisione unilaterale i contratti di lavoro per tutti questi anni, oltre ad aver provocato un impoverimento oggettivo per ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Fisco: Classamento e rendita catastale: impugnazioni sempre al …
... la delimitazione della giurisdizione di un determinato giudice non solo sotto il profilo oggettivo ma anche sotto il profilo soggettivo (nel senso ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
Vietato l'affidamento diretto del servizio rifiuti alle cooperative
... ma pur sempre con riferimento al solo ambito oggettivo della fornitura di appalti e servizi, che permane inequivocabilmente delimitato entro ... «Leggi Oggi, juil 15»
5
Centrale Cerano, ENEL: "Strumentali le conclusioni dei ricercatori …
Una successiva campagna di rilevazione ambientale potrà quindi certificare l'oggettivo miglioramento ambientale ottenuto nel comprensorio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586 :: Diritto & Diritti
... ma senza fornire alcun contributo oggettivo perché l'opera dell'ausiliato sia migliorata come consentito dallo svolgimento di esperienze pregresse, ovvero si ... «Diritto & Diritti, juil 15»
7
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa. Il difensore dell …
... emergono elementi di carattere oggettivo: i compensi professionali richiesti, prima di essere liquidati, sono stati tutti verificati e certificati dall'Ufficio Ragioneria ... «TraniViva, juil 15»
8
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... Giunta comunale avrebbe una funzione nomofilattica (cioè, relativa alla funzione di assicurare l'uniforme interpretazione del diritto oggettivo, ... «ilVaglio, juil 15»
9
Collegare la Toscana con la Fir - Il Cittadino Online
Sarà l'occasione per guardarci al nostro interno e valutare in modo oggettivo quali sono le nostre reali capacità sul territorio regionale. Seppur ... «Il Cittadino on line, juil 15»
10
Pensione e Part-time: quando è possibile il cumulo? Guida …
Altro requisito oggettivo riguarda gli esuberi: nella struttura di appartenenza non devono esserci situazioni di esubero nella qualifica ... «Investire Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oggettivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oggettivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z